アトラス

このサイトの使い方

古代テュルク世界の歴史を、君主、民族、国家、土地、史料からたどります。読書の道筋をたどる、時代や分野から見る、名前で検索する、のいずれからでも始められます。

このページとメニューは日本語です。項目の一部は日本語でもお読みいただけます。残りは英語で、その旨を表示します。

はじめに

道筋は関連する項目を決まった順に並べます。各項目の末尾のリンクが次の項目へ導きます。

年のページは、その年に年代づけられた出来事を、周辺諸国の君主とともにまとめます。草原年表は出来事を時代順にたどり、世界年表は草原を中国、ペルシア、ローマ、カリフ国と十年ごとに並べます。

左のメニューは項目を「国家と出来事」「人々」「制度と信仰」「史料と研究」にまとめています。各分野を開くと、すべての項目に一行ずつ説明が付いた一覧が出ます。全項目は五十音順ではなくアルファベット順の索引です。小さな画面ではメニューを開いてください。

項目名と別名を、入力中の候補とともに探します。綴りの違いをまとめて扱うので、Türgeš で Turgesh が見つかります。

項目の本文から語句を探し、その箇所を示します。どの項目を開けばよいかが分かります。

名称索引は、名前の記録されたすべての形を文字ごとに集めています。用語集は、なじみのない用語を一行ずつ説明します。

リンク: 項目が扱う人物、土地、制度、出来事へ導きます。国家の項目は歴史の全体を述べ、伝記や個々の出来事の項目がその部分を詳しく扱います。
戦争と戦闘・出来事: 戦争は何年にもわたります。戦争、内戦、遠征がそれにあたります。出来事は一回限りの事柄で、戦闘、使節、条約、継承がそれにあたります。戦争はその戦闘へ、戦闘はその戦争へリンクしています。
目次: 節のあいだを移動できます。長い項目では、上部の帯が今いる節を示します。
情報欄: 要点を一目で示します。年代、地位、家族、官職、記録された名前の形などです。項目は対象によって異なります。
読み上げ: 項目を音声で読み上げます。
関連項目とこの項目へのリンク: 項目の末尾にあります。アトラスの中で続けて読める項目と、この項目に言及する他の項目です。

脚注: 上付きの数字が記述と典拠を結びます。数字を押すと典拠へ移り、典拠の横の矢印で元の場所に戻ります。
史料と文献: 「史料」は項目の拠り所となる歴史上の文献、碑文、遺物を挙げ、「文献」は現代の研究を挙げます。史料にはそれぞれ独立した項目があり、誰がいつ書いたか、何を扱い、何を引き写しているかを示します。

各項目の末尾にある引用欄には、そのまま写せる書誌情報があります。

君主の称号は、英語の項目では一貫して Khan、日本語のページでは可汗と表記します。
ギョクテュルク（Göktürk）は民族とその国家を指します。単独の名、すなわち碑文の 𐱅𐰇𐰼𐰜、転写では Türk は、名前そのものが主題の箇所と引用に用います。
クト（Kut）は、君主が天から授かる幸運です。
年代は紀元前と紀元後で示します。年代に争いがある場合、項目はその候補を挙げます。
学術的な転写は本文ではなく、項目の名称欄と名称索引にあります。
ヘッダーの旗で、表示を英語、トルコ語、ドイツ語、スペイン語、日本語に切り替えられます。項目は英語で書かれ、一部は他の言語でも読めます。旗の横の二つのボタンで、明るい表示と暗い表示、二つのデザインを切り替えられます。