新着

記事

記事

記事

記事

記事

記事

記事

記事

機能

• 戦争の経過、戦争の各部、同盟の欄は、題名、注記、年代をページの言語で示し、その言語の版があればそちらへ移動するようになりました。

機能

• 翻訳された項目、カテゴリーのページ、宗教のページ、「テュルクのトレ」のリンクは、ページの言語の版があればそちらへ移動するようになりました。

機能

• 地図帳を加えました。地図を図版番号と年のカルトゥーシュ付きの装飾した図版として時代順に収めています。次の図版へ移るとき枠はそのまま、地図がなめらかに切り替わります。矢印キーやスワイプでもめくれます。地図をクリックすると全画面で拡大して開き、ドラッグや拡大縮小ができます。
• 最新の更新では、ビルドごとの修正をいくつかのまとまりに整理し、それぞれの修正を一項目として示します。

機能

• 初めての訪問のための短い案内「はじめに」を加えました。輪と矢印で、メニュー、検索、言語、デザインを順に示します。脚注、読書の道筋、動く地図、スライダー、戦争の経過、近隣の王座がページに初めて現れたときにはヒントを表示します。いずれも×で閉じられ、一つのボタンですべて止められます。

機能

• 国家の主地図を加えました。第一ギョクテュルク可汗国の記事では、情報欄の最上部、王家の紋章の下に576年の地図を置き、ページの言語で説明を添えています。

機能

• 草原の諸民族の食べ物と飲み物を扱う新しいカテゴリー「飲食」を加えました。紋章は脚付きの杯です。

機能

• デザインのボタンに選択の箱を加えました。基本デザインのプレミアかオルホンを選び、次に色合いを選びます。選んだデザインに合わない色合いは灰色で示されます。

機能

• 紛争の囲みを加えました。ギョクテュルク・柔然戦争のような戦争の各部分には、情報欄の下の赤みを帯びた枠に、戦争全体とその部分が並び、その項目自身は強調されます。
• 同盟の囲みを加えました。同盟に属する出来事には、情報欄の下の、連珠文を彫り込んだ装飾的な金色の枠に、同盟と同盟者が共に行ったことがすべて並び、その出来事自身の項目は強調されます。

機能

• ギョクテュルクのテーマページを追加しました。国家を年表で示し、読みの道筋と、君主・戦争・地名・称号・習俗・史料に関するすべての記事をまとめています。読みの道筋は、ギョクテュルクの四つの章を並べて始まります。

機能

• トップページの時の旅を紀元前215年の匈奴までさかのぼらせました。カスピ海から興安嶺まで草原全体を示します。
• 主要な記事の金色の「重要」バナーを広げ、右へ向かって薄れていくようにしました。各記事の導入文も一段大きくしました。

機能

• 検索ページにカテゴリーと時代による絞り込みを加えました。検索に年を入力すると、その年のページへ直接移動します。
• 象牙色の地に夜の青と金のPremierを標準のデザインにしました。ほかの四つは切り替えで選べます。
• 動く地図の文字が、どの画面でも互いに重ならないようにしました。最初の地図には再生のしかたを示す案内があります。

機能

• 記事上部の年表を改めました。年表は本文の列に情報ボックスと並んでまとまって置かれ、情報ボックスがその下にずれることはなくなりました。目盛りは350年から始まり、フン帝国には専用の帯があります。
• 「更新情報」でビルドに名前を付けられるようにしました。最初はフン・アップデートです。

機能

• 君主の肖像すべてに石の額縁を加えました。ギョクテュルクの君主では、その名と国がルーン文字で縁の両脇に刻まれ、オルホン碑文と同じく上から下へ読みます。ブミンとイステミの肖像のまわりには、淡い青のクトの輝きがめぐります。重要な記事には扉ページを加えました。大きな題名、ルーン文字の名、その横に主な画像が並びます。
• 脚注の番号の上に、その場で出典を示す小さな札を加えました。メニューとフッターにランダムな記事を加えました。長い記事の脇には年の目盛りを加え、読んでいる段落の年と干支の動物が余白に光ります。訪問のたびにオープニングを加えました。ロゴが大きく書き上がり、見出しの帯へ飛んでいきます。

機能

• 588年から616年ごろまでのギョクテュルクとペルシアの戦争を九つの時間断面で示す動く地図を加えました。588年の四方からのペルシア攻撃から、バフラーム・チョービンのオクサス川の向こうへの遠征、その反乱と逃亡を経て、ライとイスファハーンに迫った大カガンの軍までを描きます。カフカス遠征の地図は八つの時間断面に広げ、626年のローマの申し出から、ティフリス前の会見、ヘラクレイオスのニネヴェとダスタゲルドへの進軍を経て、ティフリスの陥落と629年または630年のアルメニアへの侵入までをたどります。どの進軍も、史料が挙げる地点をたどります。
• 情報ボックスの上に肖像を加えました。ブミン、イステミ、阿那瓌の記事は、右の列のいちばん上に、現代の肖像と明記した肖像で始まります。

機能

• 表紙に時の旅を加えました。下へ進むと、大きな草原の地図の上で402年から840年へと年が流れ、動く地図の国家が現れては消えます。その年と干支の動物、地図の時間断面、その年の出来事も示されます。記事には時代の色を加えました。見出しの帯の下の線、題名の下の線、読み進み具合、節の印が、その記事の時代の色になります。
• 動く地図で、遠征を経路として描くようにしました。進軍は史料が挙げる地点をたどる線として示され、その時間断面が現れると描かれていきます。各区間は根拠を示し、史料が進軍を記すところは実線、名のある地点のあいだの道を描いたところは破線、現代の復元によるところは点線です。560年頃の室点蜜のオクサス川への進軍は、チャーチとブハラを経てナサフへ至るようになりました。新しい地図は、626年から628年のカフカス遠征を、デルベントのカスピの門からティフリス包囲までたどります。
• 地点のページのすべての地点に、戦争や碑文のページと同じように表紙画像を加えました。表紙画像はどれも少しはっきり見えるようになりました。
• 地図のページの地図を全画面で表示できるようにしました。全画面では地図が画面いっぱいに広がり、マウスホイール、二本の指、＋と−のボタンまたはキーで拡大・縮小し、ドラッグや矢印キーで移動できます。ボタン一つで時間断面の表示に戻り、凡例も地図の上に表示できます。地点のプレビューに小さな地図を加えました。動く地図に載っている地点へのリンクにカーソルを置くと、その地点と、読んでいるページの時代の国家が表示されます。

機能

• 予告ページの五つの項目すべてに新しい紹介文を加えました。第一ギョクテュルク可汗国と、シルクロード沿いのギョクテュルクの拡大も含みます。ウイグルの動く地図には、どの時期にも可汗の名を記しました。
• 見出しの帯の地球儀の奥に言語の窓を加えました。暗くしたページの中央に開き、ブミンの項目、動く地図、年表を並べて表示し、三つが一緒に言語を切り替えます。その下に五つの言語を大きく並べ、それぞれ同じページをその言語で開きます。五つの言語で読めるものも一行で示します。
• 初めての訪問時に、大きくした言語の国旗を矢印で指し示す案内を加えました。この事典は英語、トルコ語、ドイツ語、スペイン語、日本語で読めます。案内は×、Escキー、または国旗のクリックで閉じ、再び表示されません。
• 地図のページに二つの動く地図を加えました。紀元前215年頃から紀元180年までの匈奴を十の時間断面で、744年から848年までのウイグル可汗国を八つの断面で示します。漢の辺境のように史料が名を挙げる境界は線で、不確かな境界は中央が点線のぼかした帯で描きます。地図は年代順に並ぶようになりました。
• デザインの切り替えに二つのデザインを加えました。「古代テュルクの石碑」ではメニューが碑文の石板、ページが石灰岩になります。「プレミア」は夜の青と金で、アフラシアブ壁画の鞍敷に倣った真珠の縁取りを備えます。

機能

• 国家、戦争、氏族、碑文のカードに奥行きを加えました。ポインターの下で傾き、近づき、光を受けます。阿史那の項目の見出しに一族のタムガを添え、見出しが見えると刻まれます。系図に世代ごとに伸びる線を加え、人物から始祖への道筋が光ります。国家の治世の帯に時間定規を加えました。ポインターの下の年、その年の在位者、近隣諸国の支配者を示します。
• 電話での読み込みを改めました。フォントはページが使う文字の分だけを読み込み、背景と画像の帯は必要な時に画面に合う大きさで届き、スクリプトは15個ではなく一つのファイルで届きます。

機能

• 動く地図に動きを加えました。二つの年のあいだで、国家はフェードせずに新しい版図へ伸び縮みします。古テュルク語の各ルーン文字の音価を、ポインターを当てるかタップすると表示するようにしました。第二ギョクテュルク可汗国の地図の712年から714年に、オン・オク（十箭）の名を加えました。
• トップページで切り替わる画像に一時停止ボタンを付け、電話にはより小さい画像を送るようにしました。どのページからでも / キーで検索へ移り、Esc で抜けられます。動く背景を試験から正式な機能にし、戦争と碑文のカードの背景にも加えました。広い画面で文字の読み込み中に見出し帯が二行から一行へ跳ねる不具合を直しました。

機能

• 第二ギョクテュルク可汗国の動く地図を広げました。版図は北はバイカル湖の向こう、イル・バユルクの地に及び、712年から714年にはジュンガリアと十箭の地を越えて、碑文の真珠河であるシルダリヤ川に至ります。
• türük のルーン表記を、ロゴ、標語、すべてのルーン文字の行を含めサイト全体で、碑文が ö と ü のそばの k に用いる字に改めました。第一ギョクテュルク可汗国の名にルーン文字の Türük El を加えました。

機能

• サイトのすべての記号を彩色にしました。分類、年、読書の道、年表の領域、そして十二支の動物で、動物は金色になりました。色は選んだデザインに従い、「白地に黒」では白黒のままです。第一ギョクテュルク可汗国の名に古テュルク語のルーン文字を加えました。
• 年表と一覧に動きを加えました。年表の帯と治世の棒が最初の年から最後の年へ伸び、分類のカードと検索結果が順に現れ、次へ・前へでページが左右に動きます。重要な記事の帯には星を付け、狼頭の軍旗は国家のしるしとして残します。
• 国家のしるしを彩色の狼頭の軍旗に改めました。旗の上に金の狼の頭が描かれています。重要な記事の冒頭に金色の帯を加えました。伊利可汗（ブミン）、室点蜜（イステミ）、第一ギョクテュルク可汗国、テングリ信仰です。
• 石と紙のデザインでは、明暗どちらでも背景に淡い紙の質感を加えました。手漉き紙のような繊維、簀の目、糸目です。「白地に黒」は無地のままです。
• 各記事の最初の段落に、ページを開くと印章のように押される赤い頭文字を加えました。題名の下の短い説明には付きません。ブミンの名とトップページの標語にある二つ目の türük のルーン表記を修正しました。
• 初めて表示されるときの動きを加えました。紋章が描かれ、ルーン文字の行が右から左へ書き込まれ、トップページの頭文字が印章のように押され、項目の画像が記事の主画像へ飛び、脚注は飛んだ先で光り、戻ると該当する文を示します。動きを減らす設定ではすべて静止します。

機能

• 「白地に黒」のデザインが暗い表示の端末で黒くなっていた点を修正しました。今は白のままで、このデザインを選んでいる間は配色の切り替えを表示しません。
• 「プロジェクトを支援」のページを加えました。支援のバナーを閉じると、各ページ上部のこの項目に変わります。

機能

• ニュースサイトのような三つ目のデザイン「白地に黒」を加えました。デザインの切り替えは石、紙、白地に黒の順です。

機能

• 七つの読書の道筋すべてに表紙の画像を加え、それぞれの出典を枠の下に示しました。碑文のページのすべての項目に背景画像を加え、出典をページの下にまとめました。

機能

• 四つ目のクリックできる地図を加えました。682年から744年までの第二ギョクテュルク可汗国を八つの時間断面で示し、唐の国境の北での蜂起から滅亡までをたどります。地図上の国家・民族・地点はそれぞれの記事を開きます。

機能

• ラジオを改めました。最初の曲は「Birth of a Hero」になり、編集者の映画の曲では、題名の下に映画の名が示されます。
• すべての地図の右上に著作権表示「© Emre-E Yavuz 2026」を入れました。記事、年のページ、読書の道筋、メディアのページ、動く地図に及びます。

機能

• メニューを改めました。いま開いている部門は、その記事の中でも金色に光り、ポインターの下の項目はターコイズ色に光ります。
• 三つ目のクリックできる地図を加えました。583年から587年のギョクテュルク内戦における四人の王子の勢力圏を示し、それぞれの記事が開きます。すべての動く地図でギョクテュルクの境界がオクサス川に沿うようになり、タリム盆地にはカシュガル・アクス・クチャ・トルファン・ホータン・玉門関が示されます。

機能

• 原画と復元図を見比べる初めてのスライダーを加えました。アフラシアブの壁画の行列が、現存の姿からアトラスのための独自の芸術的復元図へと重なって移り変わり、画像をタップすると両者が切り替わります。
• 二つ目の動く地図を加えました。581年から603年のギョクテュルク内戦を七つの段階で示し、各可汗の領域にはその名があって記事が開きます。地図のページには二つの地図が並びます。
• 七つの読書順路をすべて物語に改めました。各段階に一つの段落と、その横に地図か図版があり、すべて五つの言語で読めます。
• ページ上部の帯を改めました。流れるお知らせ、ロゴの下の一行、「この事典について」「使い方」「編者」へのリンクが大きく明るくなりました。

機能

• プレビューのページを改めました。アトラスの五十の断片が順不同で読者に向かって飛んできます。編者の地図、年表の項目、系図、記事の冒頭、脚注を五つの言語で。

機能

• 専用のページにクリックできる地図を加えました。402年から584年の柔然とギョクテュルクで、国家・隣国・地点からそれぞれの記事が開きます。
• 柔然の読書順路を改訂しました。大きな文字、各段階の叙述の段落、関わる国家・王家の紋章を加え、すべて五つの言語で読めます。
• 402年から584年までの柔然とギョクテュルクの動く地図を、十二の時間断面で加えました。各範囲には根拠を示しています。
• 584年のアジア、584年・585年・587〜588年のギョクテュルク内戦、沙鉢略可汗の対隋遠征の地図を加えました。
• 国家・王家・戦争のページをプレビューで公開しました。紋章と控えめな背景画像を添えています。
• メディアのページで、地図を独立した分類として、時間断面と説明文の全文とともに掲げました。

機能

• アトラスのすべての画像を集めたメディアのページを加えました。写真と歴史的な図像、現代の描写と地図を二列に並べます。
• 柔然の読書の道筋を物語の形にしました。本文の横に地図や画像がとどまり、段階に合わせて切り替わります。
• スマートフォンの画面下に検索・メニュー・ラジオのバーを加えました。情報欄はそこで開閉できます。
• 545年・552年・560年のアジアの地図を、それぞれの年のページの最上部と関連する記事に加えました。
• 王家のページに、上から下へ婚姻・娘・孫を含む系図を加えました。
• 「史学史」を「論争」に、「沈黙」を「謎」に改めました。

機能

• 読書の道に含まれる各記事の情報欄の上に、前後へ進む欄を加えました。複数の道は上下に並びます。
• トップページの検索欄に例となる語が現れるようにしました。記事はトルコ語・ドイツ語・スペイン語・日本語の題名でも検索できます。
• トップページの碑文の石碑を、ルーン文字を刻んだ花崗岩に改め、頂部に阿史那氏のタムガを据えました。
• 長い記事の見出しの下に読書の進み具合を示す線を、トップページに数え上がる数字を、アルタイの風景写真に視差効果を加えました。
• 年の一覧の年代表記を小文字に直しました（660S ではなく 660s）。
• ラジオに「Can of Whoopass」を加えました。

機能

• 戦争情報欄を変更し、各陣営をそれぞれ濃い色で示します。スマートフォンでは当事者・指揮官・兵力・損害とともに一つのまとまりにします。

機能

• トップページのバナー、パノラマ、読書の道の画像に視差効果を加えました。
• 戦争の項目に戦いの経過を加えました。各段階を年の上の印として示し、それぞれにカードを添えます。
• トップページのバナーを、各画像を主題に合わせて三秒半ずつ映し、次の画像へ滑らかに移し、周辺を暗くする形に改めました。
• 君主の情報欄に同時代の君主を加えました。同じ時期にほかの草原の国家、中国、イラン、朝鮮、ビザンツで誰が治めていたかを示します。
• 国家の項目の君主の節に在位期間の時間軸を加えました。重なる在位、空位の年、継承についての注記を示します。
• 名称の帯、情報欄、名称索引で、古テュルク語の形を先頭に置き、目立つようにしました。
• スマートフォンでは年表の帯を縦に流し、左に年を置き、すべての表示を欠けずに示すようにしました。
• 「伝承」のページを追加しました。すべての史料を伝統ごとに一本の時間軸に並べ、それぞれが書き写した史料を示します。
• 各史料の項目に伝承の欄を追加しました。記す最古の出来事から成立までの隔たりと、書き写した史料、それを書き写した史料を示します。
• 名称の帯を追加しました。項目の名称の節の下に、名称の各形をその文字で、言語と典拠とともに示します。

機能

• 草原年表の空白期間の注記を、該当する年に沿った大きな縦書きの表示に改めました。
• トップページに移り変わるバナーを追加しました。十秒ごとに新しい画像が現れ、題字は文字で表示します。
• 年のページ、世界年表、異なる年代の記載を翻訳しました。
• 草原年表をトルコ語・ドイツ語・スペイン語・日本語に翻訳しました。448件すべての記載です。

機能

• 草原年表の155年から400年を、今後補充予定の斜線の範囲として示しました。

機能

• 「使い方」を改訂しました。上に三つの入口を置き、残りを短いカードにまとめました。「使い方」と「この事典について」は五つの言語で読めます。
• 記事のない君主や戦争の構成要素を、前任者・後継者と同じく赤いリンクで示すようにしました。
• 年のページの近隣の君主に四つ目の国としてビザンツを加え、四つとも400年まで遡らせました。
• 期間が400年より前に終わる項目から年表の帯を外しました。目盛りがそこまで届かないためです。

機能

• トップページの年表の下にあった、ラベルのない戦争の線を取り除きました。
• ヘッダーに二つのデザインの選択を追加しました。石と瑠璃、または紙と朱で、それぞれ明るい配色と暗い配色があります。
• 読み上げボタンを変更しました。録音がある項目では録音を再生し、再生位置のバーと経過時間を表示します。
• 新着ページを変更し、変更を月とビルドごとにまとめました。各ビルドに番号、日付、見出しを付けています。
• ギョクテュルクのヨーロッパ進出の項目の情報枠を変更し、四つの勢力を対置しました。

機能

• 各項目に読み上げボタンを追加しました。ページの言語で本文を読み、読んでいる段落を示し、ラジオを一時停止します。
• 配色を変更しました。冷たい石の地、見出し部と見出し語に瑠璃色、朱は印章の色として残しています。
• 阿史那、イステミ、第一ギョクテュルク可汗国の各項目に、トルコ語・ドイツ語・スペイン語・日本語版を追加しました。
• 全項目を見直しました。本文が自らについて語ることをやめ、各文が所見を直接述べるようにしました。

機能

• 表示文が斜体のリンクと表の中のリンクが、六つの記事で記号のまま表示されていた不具合を修正しました。リンク直後のアポストロフィが72のページで開き引用符になっていた点も直しました。
• 脚注で引く史料が史料一覧に載っていなかった四つの記事を修正しました。
• ページの切り替えをやわらかくしました。ヘッダー、メニュー、ラジオはそのままに、本文だけが静かに切り替わります。
• 読みの道筋のページを大きな枠に改めました。各枠に順路の項目と、道筋へのリンクを置いています。

機能

• リンクのプレビューを追加しました。記事へのリンクにカーソルを置くと、題名、年代、概要、画像を表示します。
• 一次史料からの引用を、史料名を添えた独立の枠にしました。短い引用と記事内の写真は、該当する段落の横に置いています。
• 組版を改善しました。BCとADを本物のスモールキャピタルで表示し、ラテン文字フォントのカーニングと発音区別符号の配置を回復しました。
• トップページの紹介文を五言語で改めました。

機能

• 日本語の画面で、ギョクテュルクの呼称を統一しました。「突厥」は文字の名称と引用にのみ残しています。
• 二つの年表への共通メニュー「年表」を追加しました。「完全年表」を「草原年表」に改称しました。

機能

• 左メニューに「テュルクのトレ」を追加しました。古代テュルクの伝統に関する20項目を五つのテーマに分類しています。
• 読書の道「イステミの西方への旅」を追加しました。ギョクテュルクの西方進出を扱う八つの概説記事をつないでいます。

機能

• 「ご存じでしたか」に日替わり表示を追加しました。毎日18項目のうち五つを表示します。
• 国と戦争の情報ボックスに、隋と北魏の旗を追加しました。
• 情報ボックスの項目名を読みやすくしました。太字を大きくし、明暗両モードのコントラストを高め、項目名の列を広げています。
• モバイル画面のラジオ上部に、背景音楽の案内を五言語で追加しました。

機能

• 記事の画像と図にビューアを追加しました。説明文、画像間の移動、キーボード操作に対応しています。
• 国々の一覧を、紋章付きカードの三段構成に変更しました。二つのギョクテュルク可汗国とウイグルを最上段に配置しています。
• ペリーの項目を追加しました。ペルシア語の名前とテュルク民間伝承における役割を扱います。

機能

• 戦争と戦闘の一覧を四つの時代に分類し、各グループ内を年代順に並べました。
• ラジオとビルド番号の背景コントラストを高め、見やすくしました。
• 三つの世界の項目を改訂し、オルホン碑文と後代の宇宙観の伝承との区別を明確にしました。
• ラジオに曲の直接選択を追加しました。九曲を楽曲とアンビエントの二組に分けています。
• ラジオの再生順を変更しました。初回は固定の曲で始まり、その後は重複のないランダムな順序で再生します。
• スクロール中もロゴ、言語切り替え、更新表示が見えるよう、ヘッダーを固定しました。
• 世界樹、三つの世界、イルク・ビティグの項目に画像を追加しました。
• 更新履歴のすべての記事に「新規」または「改訂」の表示を追加しました。
• 音楽プレーヤーを「Turkic Atlas Radio」と命名しました。
• 記事のメイン画像を、右列の情報ボックス上部に追加しました。

機能

• サイト全体に九曲入りのラジオを追加しました。ページを移動しても再生が続きます。
• ビルド番号を更新表示から左メニュー上部の固定位置に移しました。
• 記事の変更が更新履歴に一回遅れて表示される不具合を修正しました。

機能

• 検索に優先リストを追加しました。18の主要項目がその頭文字で先頭に並び、色帯で示されます。
• 第二の名前を追加しました。12の項目が別の題名でも見つかります。
• 国の情報ボックスに11項目を追加しました。本拠、創建者、支配氏族、住民の呼称、隣国などを含みます。
• 薛延陀可汗国とその君主夷男の項目を追加しました。
• ウイグル人の項目に、定住と都市、マニ教、そして高昌と甘州の後代ウイグル国家を加えました。
• 赤いリンクの先のページを /not-yet/ から /building/ に変更し、五言語で用意しました。
• ブラウザーのタブとホーム画面用のサイトアイコンに、TAのモノグラムを追加しました。
• 検索に前の言語が残る不具合と、言語切り替え時にトップページへ移動する不具合を修正しました。
• 在位期間を生存期間として表示していた、13人の君主の情報ボックスを修正しました。

機能

• 年表の国々の上に、四つの時代の帯を追加しました。柔然、ギョクテュルク、ウイグル、キルギスです。
• 540–930年の各年のページに、中国・イラン・朝鮮の君主を追加しました。

機能

• 匈奴以前の草原について、記事を四本追加しました。キンメリア人、スキタイ人、サカ人、サルマタイ人です。
• 短い記事を二十一本追加しました。民族三本、戦闘一本、官職一本、鮮卑の家七本、草原の物質文化について九本です。

機能

• 戦闘と戦争の情報ボックスに、記事の題名と上位の戦争へのリンクを追加しました。
• すべての年のページを多言語化しました。252年分を五つの言語で提供します。

機能

• 左の目次にある十三のページすべてを多言語化しました。

機能

• 国の紋章を、情報ボックス上部の全幅の帯として表示するよう変更しました。

機能

• 典拠の地図を追加しました。各記事の背後にある独立した証言の数を数えるページです。
• 情報ボックスに先代と次代を追加し、君主の記事では矢印で示します。
• 戦争の記事に戦闘と遠征の一覧を、王朝の記事に系図を追加しました。
• まだ存在しない記事へのリンク先ページを追加しました。そうしたリンクは赤で表示されます。
• 戦争の情報ボックスに並ぶ各指揮官の横に、その陣営の紋章を追加しました。

機能

• ページ全体を再読み込みせずに移動できるよう、ナビゲーションを変更しました。
• 情報ボックスの項目名をすべて多言語化しました。言語あたり27項目から100項目に増やしています。

機能

• 言語切り替えで翻訳記事ではなくトップページが開く不具合を修正しました。

機能

• ページ上部にワードマークを追加しました。ルーン文字の Türük と、その横に名前を並べています。

機能

• 世界年表に、草原の外の項目を三十四件追加しました。ビザンツ、ペルシア、アラビア、チベット、朝鮮です。

機能

• 画面表示の五番目の言語として日本語を追加しました。
• 信仰の記事に図を四点追加しました。二つの世界、十二年の輪、記念遺跡の平面図、テングリ信仰の層です。

機能

• 215項目のうち186項目を、明確で一貫した叙述文体に改訂しました。

機能

• スクロール中も検索欄がページ上部に表示されるよう固定しました。

機能

• 検索と全文検索を多言語化しました。
• 戦争の記事に情報ボックスを追加しました。交戦勢力、指揮官、兵力、損害、結果を示します。

機能

• 進行中・予定・完了した作業を一覧にする「鍛冶場」を追加しました。
• 表紙に今月の記事を、そして編者についてのページを追加しました。
• 画面表示の四番目の言語としてスペイン語を追加しました。

機能

• 長い記事に、スクロールに追従する章ナビゲーションを追加しました。
• 戦争と戦闘を二つの分類に分けました。戦争全体と、個々の交戦です。
• 「この事典について」と「使い方」のページを追加しました。

機能

• 全記事を対象とする全文検索を追加しました。
• 世界年表を追加しました。

機能

• 三つのページを追加しました。名称索引、用語集、そしてこの更新履歴です。

機能

• 表紙に、最新の記事の一覧を追加しました。
• 年代表記をすべて CE / BCE から AD / BC に変更しました。

機能

• 「制度と称号」を独立した分類として追加しました。