Mahmud al-Kaschgaris Wörterbuch aus den 1070er Jahren benennt das Polo durch seine Wörter.[1] Čögän ist der Polostock und wird mit dem arabischen ṣawlajān glossiert.[1] Zwei Einträge zu den Verben für „biegen“ nennen den Stock als Beispiel: „er half mir, den Polostock (oder etwas anderes) zu biegen“ und „er befahl, den Polostock zu biegen“.[2]
Talas ist das Zielseil beim Pferderennen oder Polo.[3] Tasal ist die Grenze, die beim Polo gesetzt wird. Kaschgari hält es für eine Metathese von talas.[4]
Ein Spiel erscheint in einem Verb der Rivalität: „er trug mit ihm einen Polowettkampf aus, mit einer Hose als Einsatz“.[5] Der Einsatz gehört zum Verb. Ein anderer Eintrag lässt einen Mann mit einem gegabelten Stock einen Ball schlagen. Kaschgari nennt das eine Art Spiel der Türken.[6] Der Eintrag nennt es nicht Polo.[6]
Das Wörterbuch sagt nicht, wie viele spielten, ob die Spieler ritten oder was sie schlugen.[1]
Was bleibt, ist der Wortschatz eines Spiels: ein Stock, ein Zielseil, eine Grenze und ein Einsatz aus einer Hose.
Nachweise
- ^ a b c Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 306
- ^ Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 188, 206
- ^ Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 282
- ^ Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 300
- ^ Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 215
- ^ a b Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 399
Quellen
Literatur
- Maḥmūd al-Kāshgharī, Dīwān Lughat al-Turk (1072–1074)
Was hierher verweist1
- Bräuche und Zeitvertreib
- Stakes and Wagers
Diesen Artikel zitieren
Yavuz, Emre-E. “Polo.” Turkic Atlas, revised 20 October 2026. https://turkicatlas.org/customs/polo/
Zuletzt geändert: 20. Oktober 2026
