146 Artikel

Einrichtungen und Titel

Titel, Ämter, Gewohnheitsrecht und die Legitimation der Herrschaft.

Diese Seite und das Menü sind deutsch. Von 146 Artikeln gibt es 83 auf Deutsch, die übrigen sind englisch und als englisch gekennzeichnet.

Aco kurz Wort, das die Tang-Geschichten 阿熱 schreiben, für den Herrn der Jenissei-Kirgisen. Das Xin Tang Shu sagt, die herrschende Sippe habe von ihm ihren Namen. Für das Wort gibt es mehrere Deutungen.
Anchan Juni kurz Göktürk-Titel, gebildet aus anchan, dem Wort für Fleisch. Das Tongdian macht den Anchan Juni zu dem Beamten, der die Angelegenheiten des Haushalts verwaltete.
Apa Tarkan kurz Ein zusammengesetztes Amt des Göktürk-Hofes und der Rang, den die Tang-Geschichte Tonyukuk gibt. Apa bezeichnet ein Kommando, tarkan eine Stellung an der Seite des Khans.
Das Heer der Steppenreiche Wie die Steppenreiche ihre Heere ordneten: die Dezimalkommandos der Xiongnu, die Flügel und Prinzenkommandos der Göktürken, die Leibwache des Khans, die uigurischen Stämme und die Zahlen der Quellen.
Atabeg Vater-Herr: der Befehlshaber, der einem seldschukischen Prinzen als Vormund und Erzieher beigegeben war und die Provinz in dessen Namen regierte. An mehreren Orten trat das Amt an die Stelle der Dynastie.
Handwerker der Awaren Goldsmiths and metalworkers of the Avar khaganate, who worked in Byzantine techniques for Avar taste. The khagan also brought in foreign specialists, and the Avars bought arms in Constantinople.
Baga Göktürk-Titel, den die chinesischen Geschichten 莫何 oder 莫賀 schreiben. Er steht in den Titeln Ishbaras und Bagha Khans und in Tonyukuks eigenem Titel Boyla Baga Tarkan.
Baghatur kurz Göktürk-Titel, den die chinesischen Geschichten 莫賀咄 schreiben. Ilig trug ihn als Baghatur Shad, bevor er Khan wurde, und der Mörder Tong Yabgus bestieg unter ihm im Westen den Thron.
Baidie-Baumwolle The cotton cloth of the Turfan oasis. The Liang Shu describes a plant with a cocoon-like fruit and thread inside, woven into soft white cloth that served in trade. The Tang histories repeat it.
Beg Der Herr eines Stammes oder einer Sippe und der Stand solcher Männer. Der Rang zwischen dem Khan oben und dem einfachen Volk unten, auf allen Seiten der Orchon-Steine genannt.
Rennöfen im Südaltai Early medieval iron-smelting furnaces in the Chuya and Kurai basins of the south-east Altai, the densest cluster in the region. The excavators tie the smelting district to the Göktürks.
Knochen- und Hornverarbeitung Bone plates of the bow, bone arrowheads, bone fittings of the horse and horn knife handles, with the bowyers who made the composite bow. The sources name the objects and describe no workshop.
Grenzmärkte Die Märkte an der chinesischen Grenze, auf denen die Göktürken ihre Herden gegen Seide tauschten. Sie kamen vor 545 zum ersten Mal wegen Seide an die Grenze und baten 588 die Sui und 624 die Tang um Märkte.
Böri (Leibwache) kurz Die Leibwache des Göktürk-Khans, in den chinesischen Geschichten 附離, fuli, genannt. Das Zhou Shu sagt, der Name bedeute Wolf, weil die Göktürken von einem Wolf abstammten.
Brautpreis in Vieh Betrothal gifts paid in horses, cattle, camels and sheep among the Gaoche, Rouran, Xueyantuo, Uyghurs, Kirghiz and Oghuz. The sums range from the herds of a bridegroom's family to the 20,000 horses of the Uyghur marriage of 821, and one bride-price was lost on the road.
Bronzespiegel der Steppe Chinese bronze mirrors in the graves of the Xiongnu and later peoples, and the local copies cast when the supply from China stopped. They came as gifts, as trade goods and as heirlooms.
Bukhar Khuda kurz Der Titel der Herrscher von Buchara vor und unter der arabischen Eroberung, Herr von Buchara. Das Haus überstand die Eroberung, befehligte für die Kalifen Truppen aus Transoxanien und verlor 874 seine Macht.
Buyruk Der Minister des Khans. Die Inschriften nennen die Buyruks gleich nach dem Khan und machen die Güte einer Herrschaft von ihnen abhängig. Ein Buyruk vergiftete 734 Bilge Khan.
Kamele The camels of the steppe peoples in the Chinese and Muslim sources: a rare animal among the Xiongnu, a gift of tens or thousands from the Gaoche, Göktürks and Uyghurs, and the pack animal of the caravans. The Kimek kept none, because the camel did not live in their country.
Gefangene und Unfreie Menschen, die in Raubzügen und Kriegen der Steppenreiche genommen wurden, von den Xiongnu bis zu den Chasaren: freigekauft, ausgetauscht, versklavt, verkauft oder als Überläufer behalten, und was die Quellen über ihren Stand zeigen.
Chakar kurz Sogdischer Titel der Leibwache des Herrschers, Krieger, die an einen Herrn gebunden waren. Chakar kämpften im Heer An Lushans, und die Kalifen des neunten Jahrhunderts bauten Garden nach diesem Vorbild auf.
Chanyu Der höchste Titel des Xiongnu-Herrschers, vier Jahrhunderte vor dem Khan. Das Han Shu gibt die volle Titulatur als Chengli Gutu Chanyu an und erklärt sie als Sohn des Himmels.
Chepetukh Titel des Befehlshabers des Heeres des großen Khagans in der armenischen Geschichte des Sebeos, auch Chembukh geschrieben. Er könnte eine entstellte Form von Yabgu sein.
Chinas Ausfuhrverbote für Eisen Chinese measures to keep iron from the nomads, from the Han court to a Tang decree of 714. In 177 a Han councillor charged that fine iron had passed to the Xianbei.
Chinesische Handwerker an den Orchon-Denkmälern Carvers, builders and painters sent by the Tang court to the Orkhon for the memorials of Kül Tegin and Bilge Khan, 731 to 735. Bilge Khan asked for them, and the emperor did not refuse.
Chinesische Waffenschmiede bei den Xianbei kurz Chinese refugees who taught the Xianbei chief Kebineng to make weapons, armour and shields. In 177 a Han councillor had already named Han fugitives as counsellors of the Xianbei.
Chur Ein Kommandorang unterhalb der Prinzen des Herrscherhauses. Er steht unter den achtundzwanzig erblichen Stufen, bezeichnet die fünf Häuptlinge des Duolu-Flügels und steckt im Namen Kapgan Khans.
Çigşi kurz Titel, der auf fünf Steinen der Jenissei-Grabinschriften siebenmal vorkommt. Er kommt vom chinesischen 刺史 cishi, „Präfekt“, und die Tang machten die Häuptlinge unterworfener Stämme zu Präfekten ihres eigenen Volkes.
Die Münzen der Hunavölker kurz Coins of the Kidarites, Alchons and Hephthalites in Bactria, Sogdiana and northwest India, from the late fourth century to the Göktürk conquest. They are a main source on these peoples.
Kompositbogen Der geschichtete Bogen aus Horn, Holz und Sehne, der das berittene Bogenschießen möglich machte. Er ist die Waffe, auf der jedes Steppenreich von den Xiongnu bis zu den Göktürken beruhte.
Handwerker in den Steppenreichen How the steppe empires from the Xiongnu to the Uyghurs got their craftsmen: by capture, by invitation and by foreign settlers. The sources name the practice and hardly ever the craftsman.
Daguan kurz Titel der Amtsträger um den Khan der Göktürken, geschrieben 達官. Xuanzang sah zweihundert von ihnen am Hof des Tong Yabgu, und Iligs Diener, der Hulu Daguan Tuyuhun Hunye, starb an dessen Grab.
Daluobian kurz Titel der Göktürken für Dicke und Beleibte, benannt nach einem kurzen, dicken Weingefäß. Das Tongdian nennt ihn ein besonders vornehmes Amt, das nur Söhne und jüngere Brüder innehatten.
Deer stones kurz Stehende Steine der Mongolei und Südsibiriens aus der späten Bronzezeit, mit stilisierten Hirschen verziert. Sie stehen bei Gräbern und sind die älteste monumentale Bildhauerei der östlichen Steppe.
Dihqan kurz Der Landadel Sogdiens und Ostirans, groß oder klein. Im neunten Jahrhundert verlor die Schicht ihre Stellung, im zehnten bedeutete das Wort Bauer.
Diplomatie der Steppenreiche Wie Steppenherrscher mit China, Persien und Byzanz verkehrten: Heiratsbündnisse, Geiseln, Titel, Eide und Briefe in der Sprache der Verwandtschaft, von den Xiongnu bis zu den Uiguren und Kirgisen.
Trommeln und Banner für die Khane Trommeln, Blasinstrumente und Banner, die die Höfe Nordchinas Herrschern der Steppe verliehen. Die Sui gaben sie Ishbara, Bagha und Yami; die Tang setzten Khane mit einer Trommel und einer Standarte ein.
Gesandte und Gesandtschaften Sogder, Prinzen und Minister, die Briefe, Beglaubigungen und Geschenke zwischen den Höfen der Steppe und ihren Nachbarn trugen: wie sie empfangen, gereiht und übersetzt wurden, die Gefahren des Weges, ihre Zahl.
Ackerbau der Wolgabulgaren Grain growing and food storage among the Volga Bulgars in 922. Ibn Fadlan found millet, wheat and barley, harvests that belonged to the sower, a marten skin from each house, and food kept in pits.
Ackerbau und Steuern in Gaochang The oasis economy of Gaochang, 500 to 640: two harvests a year, an office for water and fields in each town, taxes in silver coin or hemp cloth, and a toll on merchants paid to the Tiele.
Filz kurz Verfilzte Wolle, der Stoff der Steppe. Aus ihr entstehen das Zelt, der Boden, der Mantel und die Satteldecke, und sie wird ohne Webstuhl gemacht.
Filz, Stoff, Leder und Holz im Wörterbuch Kaschgaris Words for felt, cloth, leather and wood in Kashgari's dictionary of the 1070s: raincoat felt, an embroidered Kashgar felt, a weaver's reed, tanning, leather bags, a carpenter's axe and a resin glue.
Fulin Khan kurz Titel eines Khans der Göktürken, benannt nach dem Wolf und seiner Gier zu töten. Das Tongdian sagt, dass zuweilen ein solcher Khan eingesetzt wurde.
Funi Rehan kurz Titel der Göktürken, der mit dem Wort für Wein verbunden ist. Das Tongdian macht den Rehan zum Amtsträger, der über Vergehen wachte und die Rangfolge wahrte.
Pelze und Moschus bei den Turkvölkern Zobel, Eichhörnchen, Hermelin, Fuchs und Moschus aus den Wäldern nördlich und östlich der Steppe. Das Ḥudūd al-ʿĀlam von 982 zählt sie Volk für Volk auf, und Bilge Khans Inschrift nennt Zobel unter den Gaben.
Geli Daguan kurz Titel der Göktürken, gebildet aus geli, dem Wort für alt, und dem Rang Daguan. Das Tongdian nennt ihn unter den frühen Titeln, die ihren Namen vom Alter nahmen.
Ghulam kurz Der Sklavensoldat der Kalifen und der östlichen muslimischen Dynastien, als Junge gekauft und als Page ausgebildet. Die meisten waren Türken von jenseits des Syrdarja, verkauft über die Märkte von Samarkand und Chach.
Tracht und Haar der Göktürken Kleidung und Haar der Göktürken, wie ihre Nachbarn sie sahen: nach links geschlossene Gewänder, Pelze und grobe Wolle, langes oder geflochtenes Haar. 585 nannte ein Khan die Zöpfe einen zu alten Brauch, um ihn zu ändern.
Eisenhandwerk der Göktürken Das Eisenhandwerk der Ashina, der Schmiede der Rouran im Altai vor 546. Anagui nannte Bumin seinen Schmiedesklaven, und 569 boten Göktürken einer römischen Gesandtschaft in Sogdien Eisen zum Kauf an.
Waffen der Göktürken Die Waffen der Göktürken: Bögen und Pfeifpfeile, Rüstungen, Lanzen, Säbel und Schwerter, wie die chinesischen Geschichtswerke sie aufzählen. Ein General der Zhou, der 564 an ihrer Seite kämpfte, nannte ihre Rüstungen schlecht.
Gold und Silber in den Orchon-Inschriften Gold and silver in the Orkhon inscriptions. Chinese envoys bring them to the funerals of Kül Tegin and Bilge Khan, and Bilge Khan names them among the gifts that draw in distant peoples.
Gold- und Silbergefäße als Gaben der Tang an die Uiguren Gold and silver vessels that the Tang court gave to the Uyghurs in 757, 758 and 813. In 758 the Uyghur khan shared the whole gift among his officers and chiefs.
Das Gold des Xiongnu-Hofes Gold in the Xiongnu sources: burials with gold and silver, and a gold-adorned belt with a gold belt ornament that the Han emperor sent the chanyu in 174 BC. The gift of 51 BC again names gold.
Großer Khan Titel, mit dem die chinesischen Geschichtswerke einen Khan der Göktürken über die anderen stellen, geschrieben 大可汗. Tulan beanspruchte ihn 597, und die Sui versprachen ihn 610 dem Shegui, um den Westen zu spalten.
Die Gaben der Han an die Chanyu Gifts of the Han court to a chanyu at audience, 51 BC to AD 143: regalia, horses, gold, cash, grain and silk. By 1 BC the silk reached 30,000 bolts, and in AD 50 a yearly gift began.
Militärkolonien der Han in den Westgebieten Farms worked by Han soldiers and convicts at Luntai, Quli, Cheshi and Yixun. The Han and the Xiongnu fought over Cheshi's fields before the Han took the Western Regions in 60 BC.
Helan Suni Que kurz Titel der Göktürken, gebildet aus helan, dem Wort für Pferd, und suni, dem Amtsträger, der Truppen befehligte. Das Tongdian nennt ihn unter den frühen Titeln, die ihren Namen von Tieren nahmen.
Heqin Die Regelung der Han mit den Xiongnu nach Baideng: eine kaiserliche Braut, feste jährliche Lieferungen von Seide und Nahrung, offene Grenzmärkte und ein Eid, der die beiden Herrscher zu Brüdern machte.
Die Ehre des Todes im Kampf kurz Der Wert, den die chinesischen Geschichtswerke den Göktürken zuschreiben: Der Tod im Kampf war eine Ehre, der Tod durch Krankheit eine Schande, und Männer in der Blüte der Jahre galten mehr als die Alten.
Pferdegeschirr Zaum, Gebiss, Sattel und Steigbügel. Jede Hinzufügung veränderte, was ein Reiter tun konnte, und der Zaum wird im Altai auf etwa das siebte Jahrhundert v. Chr. datiert.
Das Pferd im Recht der Göktürken The penalties of the Göktürks that name the horse: death for stealing a horse's tether, a repayment of ten times or more for stolen horses, and a horse as the price of a broken limb. The Chinese histories give the rules in one sentence, and the Tuyuhun had a harsher one.
Hunnische Kessel Cast copper cauldrons with solid conical stands and scalloped lugs, found from Silesia to the High Altai. They were cooking vessels cast by Hunnic smiths and have close kin in the Xiongnu cauldrons.
Hunnische Diademe kurz Headbands of gold sheet over bronze plaques, set with almandines or glass in cells, from graves between Hungary and Kazakhstan. They are the finest goldwork that archaeology ties to the Huns.
Idi kurz Alttürkisches Wort für einen Herrn oder Gebieter. Die Kül-Tegin-Inschrift verwendet es in der Formel, dass Land und Wasser nicht ohne einen solchen bleiben dürfen, und Raschid ad-Din nennt es einen Rang kirgisischer Adliger.
Illig kurz Bestandteil des Titels Illig Khan, geschrieben 伊利, den Bumin 552 nach dem Fall der Rouran annahm. Der Titel Ishbaras beginnt mit demselben Wort.
Ilteber Der Rang eines Vasallenherrschers: ein Mann, der unter einem Khan, der nicht zu seinem Volk gehört, auf seinem eigenen Thron bleibt, mit einem Steuerbeamten an seiner Seite. Bezeugt vom Kaukasus bis Turfan.
Inal kurz Titel der kirgisischen Fürsten vor der mongolischen Eroberung, nach Rashid ad-Din. Er kommt auch bei den Kimek und den Oghusen vor, und das chinesische 阿熱 wird mit ihm gleichgesetzt.
Irkin Der Rang eines Stammesführers am unteren Ende der achtundzwanzig Stufen. Fünf Irkin hielten den Nushibi-Flügel des westlichen Khaganats, und die Anführer, die die Tang kauften, tragen diesen Titel am häufigsten.
Das Eisen der Bayegu kurz Fine iron of the Bayegu, a Tiele people east of the Pugu, in the Tang histories. The Xin Tang Shu and the Tongdian both name iron among the products of their country, beside good horses.
Ishbara (Titel) Göktürk-Titel für die Tapferen und Starken. Ishbara Khan führte ihn unter seinen Titeln, ein Mann auf dem Kül-Tegin-Stein trug ihn vor seinem Namen, und zwei westliche Khane der Tang-Zeit behielten ihn.
Katun Die Gemahlin des Khans, in der Herrschaftsformel neben ihm genannt. Die Inschriften lassen den Himmel Khan und Katun gemeinsam erheben; eine Regentschaft in ihrer Hand beendete das Zweite Khaganat.
Keluo Chuo kurz Göktürk-Titel, gebildet aus dem Wort für Schwarz und dem Rang Chur. Das Tongdian nennt ihn ein sehr hohes Amt, das Männer von hohem Alter innehatten.
Khan (Khagan) Der Titel des obersten Herrschers der Steppe, den Bumin 552 von den Rouran übernahm. Seine Formen, seine Geschichte und die Ränge um ihn werden hier dargelegt, und nur hier.
Zölle und Tribute der Chasaren Revenue of the Khazar khagan: a tenth on goods that crossed his land, and tribute in kind from subject peoples, paid in swords, pelts and money. The Bulgar king passed marten skins up the same chain.
Doppelkönigtum der Chasaren Die Herrschaft der Chasaren war geteilt zwischen einem sakralen Khagan, der regierte, und einem König, dem Bek, der das Heer befehligte und den Staat leitete. Alter und Herkunft sind umstritten.
Kettenhemden der Chasaren und die Waffenschmiede des Kaukasus kurz Mail and iron arms in the Khazar lands in al-Masʿūdī. The Khazar king's Muslim guard rode as archers in cuirass, helmet and mail, and a Caucasian people made mail, stirrups, bits and swords.
Eisen und Gold der Kirgisen Metals of the Kirghiz on the upper Yenisei in the Tang histories: gold, iron and tin. The Kirghiz made weapons of their iron, called qiasha, and regularly delivered them to the Göktürks.
Die Pferde des Kül Tegin The mounts that the Kül Tegin inscription names in the prince's battles: grey, white, brown and chestnut horses, three of them killed under him in one fight. The text gives the colour of each horse and sometimes its name or owner.
Külüg Chur kurz Das erste der großen Göktürk-Ämter im Tongdian und im Jiu Tang Shu, geschrieben 屈律啜. Es war erblich und hatte keine feste Zahl von Inhabern.
Kunçuy kurz Wort für eine Frau von Rang. Die Orkhon-Inschriften gebrauchen es für die Schwester des Khans und die Prinzessinnen seines Hauses, die Jenissei-Grabinschriften für die Frau eines Mannes und altuigurische Texte für Prinzessinnen.
Kurgan kurz Der Grabhügel der Steppe: eine Kammer unter einem Haufen aus Erde oder Stein, mit Grabbeigaben und oft mit Pferden. Er ist der durchgängigste Brauch der Steppe von der Bronzezeit bis zu den Göktürken.
Kut Himmlisches Glück, von Tengri verliehen, das einen Mann zur Herrschaft tauglich machte. Als Teil des Titels des Xiongnu-Herrschers befähigte diese mystische Aura charismatische Krieger der Steppe, zu herrschen und zu erobern.
Lackwaren Chinese lacquered cups, weapons, drums and fans that reached the steppe as gifts and trade, from the princely graves of the Xiongnu to the gift lists of the Wei court for the Rouran and the Gaoche.
Lesser Khan kurz Der zweite Thron des Göktürk-Khaganats, unter dem Khan gehalten. Kapgan setzte seinen eigenen Sohn darauf, und Kül Tegin tötete ihn dort 716.
Levirat Göktürk-Heirat der Witwen eines Toten durch seine Söhne, jüngeren Brüder und Neffen. Das Zhou Shu und das Sui Shu verzeichnen die Regel, und chinesische Prinzessinnen gingen nach ihr von Khan zu Khan.
Vieh im Hudud al-Alam The herds of the Turkic peoples in the Hudud al-Alam of 982: sheep in every notice, horses in all but the Kimek, cows in four of eight, no camels. Marvazi adds why the Kimek kept none.
Viehverluste in den Annalen Reports of herds lost to snow, drought, locusts and disease, from the Xiongnu of 105 BC to the Uyghurs of 839 and 840. The Chinese annals give the cause and, in several cases, the share of the herds that died.
Viehraub Raids for herds in the Chinese histories and the Bilge Khan inscription, from the seven commanderies of the Sui to the Tang horse pastures of Longyou. A raid for sheep and horses brought Ilterish his first following, and Bilge Khan fed a hungry people with a captured herd.
Logaden kurz Die führenden Männer um Attila, so von Priscus genannt: Onegesius, Skottas, Edekon, Berichus und Orestes. Sie dienten als Gesandte und Wachen und verwalteten Teile des Reiches.
Loose-rein prefectures Das Mittel der Tang, unterworfene Steppenvölker zu regieren, ohne sie aufzunehmen: der Stamm bleibt ungeteilt, sein eigener Häuptling wird Präfekt, die Einheit wird ins Register eingetragen.
Metalle und Metallhandwerk im Wörterbuch Kaschgaris Words for metals and metalwork in Kashgari's dictionary of the 1070s: gold, silver, copper, iron, a smelting place, bellows, a copper mountain and a fortress above gold mines.
Die Herden der Oghusen bei Ibn Fadlan Sheep, horses and camels of the Oghuz in the winter of 921 and 922. Ibn Fadlan saw men with 10,000 horses and 100,000 sheep, flocks that grazed through the snow, and a trade in which merchants from Khwarezm bought sheep and left camels and horses with Oghuz hosts.
Ordos bronzes kurz Die Bronzeplatten, Schnallen und Beschläge im Tierstil von der Nordgrenze, aus der Zeit ab etwa dem sechsten Jahrhundert v. Chr. Sie sind das materielle Zeugnis der Welt der Xiongnu und dessen, was ihr vorausging.
Ordu Das Lager des Herrschers: der bewegliche Mittelpunkt eines Steppenreiches, wo Hof, Garde und Schatz waren. Das Wort gelangte als Horde nach Europa.
Post and Communication Wie das Wort zwischen den Göktürk-Khanen, ihren Leuten und ihren Nachbarn reiste: Gesandte, Briefe, sogdische und runische Schrift, Siegel, Kerbhölzer, Pfeile, Wechselpferde und was die Quellen auslassen.
Rohstoffe und Handel bei den Turkvölkern Eisen, Salz, Edelmetalle, Pelze, Jade, Pferde und Seide in den Turklanden und die Märkte und Händler, durch die sie gingen. Die Ashina verarbeiteten am Altai Eisen, die Uiguren verkauften Pferde gegen Seide.
Dachziegel des Uigurischen Khaganats Unglazed clay tiles in the Chinese pattern, made locally for the walled seats of the Uyghur khans and for the Göktürk memorials before them. They show Chinese methods at work in the steppe.
Sabao Chinese title for the head of a foreign community, above all a Sogdian one. It renders the Sogdian sartapao, caravan master. The post is attested from the sixth century to the early eighth.
Salz bei den Turkvölkern Salz in den Turklanden: die Steinsalzlagerstätte Dus-Dag in Tuwa, die Salzseen der Irtysch-Steppe und der See der sieben Karluken-Stämme im Ḥudūd al-ʿĀlam von 982. Händler brachten Salz zu den Kimak.
Saŋun kurz Titel, übernommen aus dem chinesischen 將軍 jiangjun, „General“. Die Orkhon-Form seŋün bezeichnet chinesische Generäle und Leiter von Gesandtschaften. Die Jenissei-Grabinschriften tragen saŋun elfmal.
Saisonale Weiden The movement of the steppe peoples from winter to summer grazing, as the Chinese and Muslim sources record it. The Chinese say the peoples followed water and grass. A few sources name a winter and a summer place, and Tonyukuk gives the reason the Göktürks refused to live behind walls.
Shad Das Kommando über einen Flügel oder ein unterworfenes Volk, den Prinzen der Ashina vorbehalten. Bilge Khans Onkel machte ihn zum Shad über die Tarduš; an diesem Amt wurde der Erbe eines Khans erprobt.
Schafe The sheep of the steppe peoples in the sources: a main animal of the Xiongnu and of every people in the Hudud al-Alam, a payment in bride-prices and tribute, and the meat that the Tang and the Xi supplied to Uyghur armies. Ibn Fadlan saw Oghuz owners of 100,000.
Sifa kurz Amt der westlichen Göktürken, geschrieben 俟發. Das Sui Shu nennt es mit dem Yanhongda als den Rat, der über die Staatsgeschäfte beriet.
Seide in der Steppe Chinese silk in the steppe from the 540s to 840: bought at the frontier, paid as peace money, traded for horses, used as currency and sold on to the west by the Sogdians.
Six Garrisons kurz Die Kette von Grenzposten der Nördlichen Wei entlang der Hetao-Ebene, gegen die Rouran besetzt. Ihr Aufstand 524 zerbrach die Dynastie und brachte die beiden Wei hervor.
Schädelbecher Trinkgefäß aus dem Schädel eines erschlagenen feindlichen Herrschers. Die chinesischen Geschichtswerke verzeichnen es bei den Xiongnu und den Rouran, eine byzantinische Chronik bei den Bulgaren des Krum.
Suoge Tudun kurz Titel der Göktürken, gebildet aus suoge, dem Wort für Haar, und dem Rang Tudun. Das Tongdian vergleicht das Amt mit dem eines Beamten einer chinesischen Präfektur.
Taisan kurz Titel des Herrschers von Taugast, China, bei Theophylaktos Simokates, der ihn als „Sohn Gottes“ erklärt. Die Nachricht gelangte mit einer Gesandtschaft der Göktürken nach Konstantinopel.
Kerbholz und goldener Pfeil Die Aufzeichnung einer Aushebung bei den Göktürken: Die Zahl der Krieger, Pferde oder Tiere wurde als Kerben in Holz geschnitten und mit Wachs versiegelt, zusammen mit einem Pfeil, dessen Spitze aus Gold oder Metall war, als Zeichen des Vertrauens.
Tamga kurz Das Zeichen eines Hauses oder eines Stammes, eingeschnitten in Vieh, in Fels und auf Münzen. Es ist ein Zeichen des Besitzes und der Abstammung, und verwandte Häuser führen verwandte Zeichen.
Tarkhan Ein Kommandorang mit Befreiung von Abgaben. Ein römischer Gesandter zeichnete ihn aus dem Inneren des Hofes auf, und Tonyukuk trug ihn in der Zusammensetzung Apa Tarkan.
Tegin Titel der Söhne und jüngeren Brüder des Khans der Göktürken, dritter unter den großen Ämtern des Zhou Shu. Kül Tegin trug ihn in seinem Namen.
Terken kurz Titel von hohem Rang auf drei Jenissei-Grabsteinen, zwei davon im Namen Bögü Terken. Spätere Höfe gebrauchten ihn für die Frauen von Herrschern, und die Forschung ist uneins, ob er allein Frauen zukam.
Die Wirtschaft der Steppenreiche Wovon die Steppenvölker lebten, von den Xiongnu bis zu den Uiguren: Herden und Weiden, Ackerbau, Eisen und Salz, Handwerker, Märkte, Tribut, Münzen und die sogdischen Kaufleute.
Der Eid der Göktürken Der Eid bei den Göktürken. Ihre Gesandten schworen vor Justin II. mit erhobenen Händen und einem Fluch auf sich selbst, und Ilig Khan schwor 626 an der Bian-Brücke einen Bund mit dem Tang-Kaiser.
Der Eid auf das Eisen Oath of the Qirqiz, Yabaqu and Qifchaq in Kashgari's dictionary. The swearer faced a drawn sword and prayed that the iron go in blue and come out red if he broke the treaty.
Der Zwölfjahres-Tierzyklus Die Jahreszählung der Göktürken: eine Folge von zwölf Jahren, jedes nach einem Tier benannt. Die Inschriften bezeugen sie, und das Wörterbuch des elften Jahrhunderts führt sie vollständig auf.
Die achtundzwanzig Ränge Die erbliche Ordnung der Ämter der Göktürken, vom Yabgu abwärts, im Zhou Shu und im Sui Shu mit achtundzwanzig Stufen gezählt. Das Tongdian zählt zehn frühe Stufen und erklärt ihre Namen.
Die Khane des Westens und des Südens kurz Nach einer Seite des Reiches benannte Khane, geschrieben 西面可汗 und 南面可汗. Tardush war der Westliche Khan gewesen; die Sui planten einen Südlichen Khan, um die Macht Shibis zu teilen.
Tölis und Tardush Zwei Völker der Inschriften der Göktürken, die İlteriš ordnete und denen er einen Yabgu und einen Shad gab. Man hält sie für die östliche und die westliche Hälfte des Reiches.
Tongpu Duwei (Kommandant der Sklaven) Xiongnu office over the oasis states of the Tarim Basin, seated between Yanqi, Weixu and Yuli. It taxed the states and drew supplies from them until the Rizhu King went over to the Han in 60 BC.
Töre Das Gewohnheitsrecht der Göktürken: Nachfolge, Strafe, Ehe, Bestattung und die Grenzen dessen, was man dem Land nehmen durfte. Ein Herrscher war ihm so sehr verpflichtet wie jeder andere.
Städte und Dörfer der Türken im Hudud al-ʿĀlam The settlements of the Turkic countries in the Persian geography of 982. The Karluk had towns, villages and fields, the Yaghma little agriculture, and the Kirghiz no town but the seat of their khan.
Toy Die Versammlung des Adels der Ashina. Sie erhob Bumin 542 zum Yabgu, trat jedes Jahr an der Ahnenhöhle zusammen und wählte 581 einen Khan gegen den Wunsch eines verstorbenen Khans.
Die Handelswege der Steppe Die Wege der Steppe und ihrer Oasen, wie die Quellen sie geben: die Nordstraße nach Fulin, der Weg nach Suyab, die Tarimstraßen, der Weg des Zemarchos, die Wege der Uiguren nach Chang'an und der Weg zu den Wolga-Bulgaren.
Tributgesandtschaften und Gegengaben Exchange between a steppe ruler and a Chinese court. The ruler's envoys brought tribute, the court answered with bestowals and yearly payments. The words claimed rank for the court.
Tudun Der Aufseher, den ein Khan in einem unterworfenen Land zurückließ. Er beaufsichtigte dessen eigenen Herrscher und trieb den Tribut ein. Das Zhou Shu führt das Amt an fünfter Stelle unter den großen Ämtern des Khaganats.
Tuğ Die Standarte des Steppenherrschers: eine Stange mit Metallspitze und Pferdeschweifen, dem Khan vorangetragen und nach der Zahl der Schweife gezählt. Das sichtbare Zeichen der Herrschaft.
Die Münzen der Türgesch und der Karluken Copper coins with Sogdian legends and Turkic tamgas, struck in the Chu and Talas valleys in the eighth and early ninth centuries. 533 coins found at Taraz are the largest published group.
Tutuk Rang eines Statthalters oder Stammesoberhaupts, vom chinesischen 都督, Militärgouverneur, übernommen. Die Orkhon-Inschriften geben ihn einem chinesischen Befehlshaber und dem Statthalter der Az, und die Jenissei-Grabsteine tragen ihn vierzehnmal.
Ackerbau der Uiguren Grain growing in the Uyghur khaganate, 744 to 840. The Uyghurs began as herders and raised towns within a generation. An Arab envoy found villages and farmland on the road to the capital.
Der Pferde-Seide-Handel der Uiguren Exchange of Uyghur horses for Tang silk from 757 to the fall of the khaganate in 840. The Uyghurs asked forty bolts of silk a horse. The Tang paid single sums of 200,000 bolts and more.
Wagen der Steppenvölker Wooden wagons of the steppe peoples: the camp wagons of the Huns, the high-wheeled carts of the Gaoche and the felt carts of the Göktürks. The sources name them and never say how they were built.
Kriegführung der Steppenreiche Wie die Steppenreiche kämpften: Pferd und Bogen, Mond und Jahreszeit, Späher, vorgetäuschter Rückzug und Überfall, Plünderung und Belagerung, Wolfsbanner, Rat des Khans und was einer Schlacht folgte.
Frauen bei den Turkvölkern Frauen an den Höfen der Steppenvölker, von der Yanzhi der Xiongnu bis zur Wolga. Gemahlinnen beeinflussten Thronfolgen, Prinzessinnen trugen Verträge, die Orchon-Steine nennen die Mutter des Khans.
Holz und Holzarbeit Timber and wooden work among the steppe peoples: planks for coffins, felled timbers, gilded pillars at a Göktürk court, wooden cups and figures, and the khadang and khalanj woods of the Hudud.
Worthy Kings of the Left and Right Die Linken und Rechten Weisen Könige, zwei der vier großen Königswürden am Hof der Xiongnu. Der Linke Weise König stand im Rang an erster Stelle, herrschte über den Osten und war gewöhnlich der Erbe. Der Rechte Weise König gebot über den Westen.
Ackerbau der Xiongnu Grain growing and storage among the Xiongnu. The Shiji denies them tilling, the Han Shu records crops, granaries and farmers, and excavated settlements hold wheat, barley and millet.
Die Herden der Xiongnu The animals of the Xiongnu as the Shiji, the Han Shu and the Hou Han Shu give them: horses, cattle and sheep in the herds, camels, donkeys and mules besides. The annals count the herds in booty, gifts and trade, and one Han general was accused of inflating his count.
Eisenhandwerk der Xiongnu Iron of the Xiongnu: knives and iron-shafted lances in the Chinese histories, a smelting furnace at Ivolga and slag at seasonal camps in the Khanui valley. Iron-making was small and widespread.
Keramik der Xiongnu Grey, coil-built and partly wheel-finished household pottery of the Xiongnu, with narrow-necked jars and flat-rimmed bowls. It was made locally in the valleys where it was used.
Yabgu Der zweite Rang der Ordnung der Göktürken, getragen vom Herrscher des westlichen Flügels. Istemi trug ihn fünfzig Jahre lang, ohne je den Titel eines Khans zu beanspruchen.
Yanhongda kurz Amt der Westlichen Göktürken, geschrieben 閻洪達. Das Sui Shu nennt es zusammen mit dem Sifa als den Rat, der über die Staatsgeschäfte beriet.
Yi Khan kurz Hauskhan, der Titel, mit dem sich große Göktürk-Familien gegenseitig anredeten. Das Tongdian leitet ihn von yi ab, dem Wort der Göktürken für Haus.
Yinghefu kurz Wort der Göktürken für die Tapferen und Starken, das das Tongdian neben Shiboluo nennt. Es gehört zu den frühen Titeln, die ihren Namen vom Körper nahmen.

Bildnachweise

Deer stones: Deer stones at Uushgiin Uvur in Mongolia. Photograph: Bernard Gagnon, 2023, CC0.
Geli Daguan: An elder officer of the khaganate in a modern illustration: the age that the title names. © Emre-E Yavuz 2026
Helan Suni Que: A commander with his horse before his riders, in a modern illustration: the horse and the command that the title names. © Emre-E Yavuz 2026
Ishbara (Titel): A Göktürk archer in a modern illustration: the strength and courage that the title names. © Emre-E Yavuz 2026
Külüg Chur: A Göktürk chur on horseback before a camp, with a golden wolf-head standard behind him, in a modern drawing. © Emre-E Yavuz 2026
Ordos bronzes: Bronze plaque of a tiger devouring a ram, attributed to the Xiongnu, about the second century BCE. The Metropolitan Museum of Art, New York, 49.132, Rogers Fund, 1949, Open Access, public domain (CC0).
Sifa: Two Göktürk dignitaries in conversation at the entrance of a felt tent at dusk, in a modern drawing. © Emre-E Yavuz 2026
Suoge Tudun: An officer with a comb at a walled market town, in a modern illustration: the hair of the title's name and the office likened to a prefect's. © Emre-E Yavuz 2026
Die achtundzwanzig Ränge: The officers of the khaganate before the khan's tent in a modern illustration, beneath the standard with the golden wolf's head. © Emre-E Yavuz 2026
Tuğ: A steppe warrior beneath a standard with a metal finial and long streamers, in a modern drawing. Drawing: signed jonele_art.
Yanhongda: Elders of the western Göktürks in council inside a felt tent, the khan listening at the back, in a modern drawing. © Emre-E Yavuz 2026
Yinghefu: A Göktürk rider at the gallop in a modern illustration: the bravery and strength that the word names. © Emre-E Yavuz 2026

Einrichtungen und Titel

Wohin möchtest du?

Der Atlas in deiner Sprache