Funi Rehan

Funi Rehan, 匐你熱汗, ist ein Titel der Göktürken, den das Tongdian mit dem Wort für Wein verbindet. So, wie der Text vorliegt, sagt der Satz, dass die Göktürken Wein funi rehan nannten. Danach erklärt er rehan allein: Der Rehan wachte über Vergehen und wahrte die Rangfolge.^[1] Die Stelle gehört zum Bericht des Tongdian über die frühen Ränge des Khaganats. Ihre Namen stammten vom Körper, vom Alter, von Farbe und Haar, von Wein und Fleisch oder von Tieren.^[1]

In den Sätzen über alt, Pferd, schwarz, Haar und Fleisch nennt das Tongdian zuerst das Wort der Göktürken und dann den daraus gebildeten Titel, mit den Worten „und so gab es“.^[1] Eine Übersetzung liest den Satz über den Wein ebenso, mit funi als Wort für Wein und Funi Rehan als Titel.^[2] Nach dieser Lesung ist eine Wendung aus dem überlieferten Text ausgefallen. Das Tongdian nennt keinen Träger des Titels.^[1]