淳于覃（チュンユー・タン）

淳于覃は山東の斉の人であった。ルーヤン王ユエン・シエンの書記を務め、王が秦州を治めていたときに仕えた。ティエンピン年間、534年から537年のあいだに、王は彼を柔然の可汗阿那瓌のもとへ使者として遣わした。可汗は彼を留め、信頼した。^[1]

阿那瓌は洛陽に赴いたことがあった。中国の国家に感嘆し、中国の君主にならって官職を設けた。そのなかに、宮廷の侍従と黃門郎があった。淳于覃を宮中の書庫の長、黃門郎とした。覃は可汗の文書をつかさどった。^[1] 覃は可汗に、へりくだりすぎないことを教えた。そのため、阿那瓌は以後、国書のたびに中国の朝廷へ対等の者として呼びかけた。^[1]

『資治通鑑』は、魏が分裂したのち、可汗がさらに驕ったと付け加える。同書は、可汗がたびたび辺境を襲ったとも述べる。^[2]