阿那瓌の台頭

阿那瓌は520年に柔然の可汗となり、十日後に位を失った。^[1] 一年後、北魏の贈り物と保護を得て戻った。^[1] 五年のうちに、魏のために魏の反乱者と戦った。二十年のうちには、分裂した魏の東西の両方が、阿那瓌の娘たちを争って求めた。^[2] 同じ年に、阿那瓌を滅ぼす戦争が始まった。^[3]

背景

郁久閭氏（ユージウリュ）は、西の臣属民と一世代のあいだ戦っていた。508年、高車は可汗伏図を殺した。516年、その子醜奴（チョウヌ）は高車を破り、その王を殺した。^[1] ある読みは、この西での勝利を、即位後の阿那瓌のものとする。『魏書』は醜奴のものとする。^[4]

十日間と南への逃走（520年）

正光の初め、醜奴は西の高車である阿至羅に敗れた。戻ったところを、母と大臣たちが醜奴を殺した。^[1] 母と大臣たちは醜奴の弟の阿那瓌を立てた。^[1] 十日後、阿那瓌の従兄弟の示発が数万の兵で阿那瓌を攻め、内戦が始まった。^[1] 阿那瓌は兄弟の乙居伐と数騎の騎兵とともに、南の魏へ逃れた。^[1]

520年十月、孝明帝は洛陽で、集まった朝廷の前に阿那瓌を迎えた。^[1] 阿那瓌は帰るための兵と馬を求めた。母が死んでいればその仇を討つと約束し、四季の貢物をもって魏に仕えると誓った。^[1] 阿那瓌は朔方公に、また柔然王に封じられた。^[1] 朝廷は阿那瓌を行かせることをためらった。阿那瓌が宰相の元叉に金百斤を贈ると、決定は阿那瓌に有利に傾いた。^[1]

帰還（521–522年）

北では、その間に従兄弟の婆羅門可汗（ポールオメン）が示発を破り、可汗に立てられていた。^[1] 伊匐の率いる高車は、そのあとポールオメンを破った。ポールオメンは涼州で魏に降った。柔然の数万の人々が、阿那瓌を迎えに出た。^[1] 521年十月、大臣たちは措置を提案した。^[1] 阿那瓌は、懐朔の北、国境の外の吐若奚泉に置かれることになった。ポールオメンは、敦煌の北、国境の内の旧西海郡に置かれることになった。^[1] 沃野、懐朔、武川の守備兵と工人が両者に同行した。^[1] 阿那瓌には蓄えがなかった。そのため、麻の種2,000 hu と、朔州の干し糧食が官の駱駝で運ばれた。^[1] ポールオメンはエフタルのもとへ走ろうと謀り、捕らえられた。^[1] 522年の冬、阿那瓌は種にするキビ・アワを求め、1万 shi を受け取った。^[1]

侵入と六鎮（523–527年）

飢饉の年の523年、阿那瓌は国境を越えて侵入した。^[1] 説得に遣わされた使者を捕らえた。二千人と数万の家畜を連れ去り、北へ去った。^[1] 魏の将軍李崇は三千里追ったが、追いつけなかった。^[1]

524年、六鎮は沃野の破六韓抜陵のもとで反乱を起こした。^[5] 525年の春、魏の朝廷は阿那瓌に贈り物と勅命を送り、阿那瓌は十万の兵を率いて武川から西の沃野へ向かった。^[1] 六月、阿那瓌は抜陵を破り、その将軍孔雀を斬首した。^[5] 反乱者二十万余が魏の将軍たちに降った。^[6] 阿那瓌の民は力を回復していた。この年、阿那瓌は新たな称号、勅連頭兵豆伐可汗を称した。『魏書』はこれに「把攬」と注する。^[1] 527年、皇帝は阿那瓌の忠誠に礼を述べ、兵を略奪から抑えるよう命じた。章は、朝廷が阿那瓌の翻意を恐れていたと付け加える。^[1]

二つの魏の宮廷のあいだで（534–546年）

534年に魏は二つに割れ、その両方が阿那瓌を求めた。^[7] 阿那瓌の宮廷には、淳于覃（チュンユー・タン）がいた。阿那瓌が留めて、文書の責任者に取り立てた中国の使者である。^[7] 阿那瓌は洛陽へ行ったことがあり、中国の国家に感嘆していた。それを手本に官職を設けた。^[7] 淳于覃は、中国の朝廷に対等の者として書簡を書くことを阿那瓌に教えた。^[7]

西魏が先に動いた。宇文泰は魏の公主を阿那瓌の兄弟塔寒（タハン）に嫁がせた。文帝は阿那瓌の長女を皇后に迎えた。^[8] 皇后は538年一月、七百の車、一万の馬、千頭の駱駝とともに都に着いた。^[9] 皇后は540年に出産で死んだ。東魏は阿那瓌に、西が皇后を殺したと告げた。^[10] 阿那瓌は東に付いた。^[7]

東は三つの婚姻で阿那瓌を結びつけた。541年、魏の公主が阿那瓌の子のもとへ北上した。^[7] 542年、阿那瓌の孫娘の鄰和公主が、高歓の子の妻として晋陽へ行った。^[7] 546年、高歓自身が阿那瓌の娘を娶った。^[7] 546年までに、阿那瓌の家は中国の東西両方と婚姻で結ばれていた。