Map of the defeat of the Tiele in 546: the Tiele move from Dzungaria against the Rouran, Bumin and the Ashina strike them from the Altai, and the beaten Tiele pass into the Ashina territory, which reaches south towards Turfan, within the Rouran Khaganate
546年、鉄勒が柔然に向けて動き、土門（ブミン）はその行軍を途中で迎え撃って破り、五万余落の鉄勒が彼に降る。なお柔然の臣下である阿史那氏は、アルタイと南のトゥルファン方面の地を保つ。現代の地図で、経路と戦いの場所は描画によるもの。
地図帳の図版XXI → © Emre-E Yavuz 2026

誰が治めていたか

草原の外では

  • 中国 Eastern Wei Emperor Xiaojing 534–550 · Western Wei Emperor Wen 535–551
  • イラン Sasanian Khosrow I 531–579
  • 朝鮮 Goguryeo Yangwon 545–559
  • ビザンツ Justinian Justinian I 527–565

東方草原

西方草原

  • 文化 · ソグド人の入植者がセミレチエに最初の町々を建てる。スイアブとナヴァケトもそのうちにあり、貴族の所領であった (450–600)

    Suyab · Sogdians

  • ブミンが柔然に対して立ち上がった鉄勒を迎え撃って破る。五万を超える者が彼に服する

    Defeat of the Tiele, 546 · Tiele · Bumin Khan · Anagui · Dzungaria

中国