Kaşgarlı Mahmud’un 1070’lerde yazılan sözlüğü köčürmä oyun adlı bir oyunu kaydeder. Sözlük bu adı “On Dört” diye karşılar.[1] Oyuncular yere dört çizgi çekerek kaleyi yapar, kapılar için on çizgi daha çeker. Sonra fındıkla ya da benzeri şeylerle oynarlar.[1] Dört çizgi ile on çizgi on dört eder.

Madde, aynı sözcükle başlayan başka bir maddenin ardından gelir.[1] Köčürmä očaq, bir yerden bir yere taşınabilen, seyyar bir ocak ya da şömine demektir.[1] Sözlük, oyunun adındaki köčürmä’nın ne anlama geldiğini söylemez.[1]

Madde, kimlerin oynadığını, kaç oyuncu olduğunu, taşların nasıl hareket ettiğini ve oyunun nasıl kazanıldığını anlatmaz.[1] Derlemedeki başka hiçbir kaynak oyunun adını anmaz.

Oyun bu yüzden yalnızca, yere çizgilerle çizilmiş bir kale ve kapıları, taşları da fındıklar olarak bilinir.

Notlar

  1. ^ a b c d e f Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 364

Kaynaklar

Literatür

  • Maḥmūd al-Kāshgharī, Dīwān Lughat al-Turk (1072–1074)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler1

Gelenekler ve eğlenceler
Stakes and Wagers

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Fourteen (Köčürmä Oyun).” Turkic Atlas, revised 20 October 2026. https://turkicatlas.org/customs/fourteen/

Son güncelleme: 20 Ekim 2026