146 madde

Kurumlar ve Unvanlar

Unvanlar, makamlar, töre ve egemenliğin meşruiyeti.

Aco kısa Tang tarihlerinin Yenisey Kırgızlarının efendisi için yazdığı 阿熱 sözcüğü. Xin Tang Shu, hüküm süren boyun adını ondan aldığını söyler. Sözcük için birkaç açıklama öne sürülmüştür.
Anchan Juni kısa Et sözcüğü anchan'dan oluşan Göktürk unvanı. Tongdian, anchan juni'yi hane işlerini yöneten memur olarak verir.
Apa Tarkan kısa Göktürk hükümdar çevresinin bileşik bir makamı ve Tang tarihinin Tonyukuk'a verdiği rütbe. Apa bir komutayı, tarkan kağanın yanındaki bir konumu adlandırır.
Bozkır İmparatorluklarında Ordu Bozkır imparatorluklarının orduları: Asya Hunlarının onlu komuta düzeni, Göktürklerin kanatları ve şehzade komutanlıkları, kağanın muhafızları, Uygur boyları ve kaynakların sayıları.
Atabeg Baba-bey: bir Selçuklu şehzadesinin başına vasi ve öğretmen olarak getirilen, şehzade adına eyaleti yöneten komutan. Birçok yerde makam hanedanın yerini aldı.
Avar Ustaları Avar kağanlığının, Avar zevkine göre Bizans tekniğiyle çalışan kuyumcuları ve maden ustaları. Kağan yabancı uzmanlar da getirtti, Avarlar Konstantinopolis'ten silah satın aldı.
Bağa Çin tarihlerinin 莫何 ya da 莫賀 yazdığı Göktürk unvanı. İşbara ve Bağa Kağan'ın unvanlarında ve Tonyukuk'un kendi unvanında, Boyla Baga Tarkan'da geçer.
Bağatur kısa Çin tarihlerinde 莫賀咄 diye yazılan Göktürk unvanı. İlig kağan olmadan önce Bağatur Şad unvanını taşıdı, Tong Yabgu'nun katili de batıda tahta bu unvanla çıktı.
Baidie Pamuğu Turfan vahasının pamuk bezi. Liang Shu, meyvesi koza gibi, içinde ince iplik olan bir bitkiyi ve halkın ondan dokuduğu, ticarette kullanılan yumuşak beyaz bezi anlatır. Tang tarihleri bunu tekrarlar.
Beg Bir boyun ya da klanın başındaki kişi ve bu kişilerin zümresi. Yukarıdaki kağan ile aşağıdaki halk arasındaki rütbe, Orhun taşlarının her yüzünde anılır.
Güney Altay'ın Cüruf Ocakları Güneydoğu Altay'ın Chuya ve Kurai havzalarında ilk Orta Çağ'a ait demir eritme ocakları, bölgenin en yoğun öbeği. Kazıcılar eritme bölgesini Göktürklere bağlar.
Kemik ve Boynuz İşçiliği Yayın kemik plakaları, kemik ok uçları, atın kemik donanımı ve boynuz bıçak sapları, bir de bileşik yayı yapan yaycılar. Kaynaklar nesneleri anar, bir atölyeyi anlatmaz.
Sınır Pazarları Göktürklerin sürülerini ipek karşılığında sattığı Çin sınırındaki pazarlar. 545'ten önce ipek için sınıra geldiler, 588'de Sui'den, 624'te Tang'dan pazar istediler.
Böri (muhafız birliği) kısa Göktürk kağanının muhafız birliği, Çin tarihlerinde 附離, fuli diye geçer. Zhou Shu adın kurt anlamına geldiğini söyler, çünkü Göktürkler bir kurttan doğmuştu.
Hayvanla Ödenen Başlık Gaoche, Rouran, Xueyantuo, Uygur, Kırgız ve Oğuzlarda at, sığır, deve ve koyunla ödenen nişan armağanları. Tutarlar bir damadın ailesinin sürülerinden 821 tarihli Uygur evliliğinin 20.000 atına kadar uzanır, bir başlık da yolda yitirildi.
Bozkırın Tunç Aynaları Asya Hunları ve sonraki halkların mezarlarındaki Çin tunç aynaları, ayrıca Çin'den gelen mal kesilince dökülen yerel kopyalar. Armağan, ticaret malı ve yadigâr olarak geldiler.
Bukhar Khuda kısa Buhara hükümdarlarının Arap fethinden önceki ve fetih sırasındaki unvanı, Buhara beyi. Hanedan fetihten sağ çıktı, halifeler için Maveraünnehir birliklerine komuta etti ve 874'te gücünü yitirdi.
Buyruk Kağanın veziri. Yazıtlar buyrukları hemen kağanın ardından anar ve bir saltanatın niteliğini onlara bağlar. Bir buyruk 734'te Bilge Kağan'ı zehirledi.
Develer Bozkır halklarının develeri, Çin ve Müslüman kaynaklarında: Asya Hunlarında nadir bir hayvan, Gaoche, Göktürk ve Uygurların onlarca ya da binlerce deveyle yaptığı armağan, kervanların yük hayvanı. Kimekler hiç deve beslemedi, çünkü deve onların ülkesinde yaşamazdı.
Esirler ve Hür Olmayanlar Bozkır imparatorluklarının akınlarında ve savaşlarında alınan insanlar, Asya Hunlarından Hazarlara kadar: fidyeyle kurtarılan, değiş tokuş edilen, köle yapılan, satılan ya da sığınmacı olarak tutulan kişiler ve kaynakların durumları hakkında gösterdikleri.
Chakar kısa Hükümdarın muhafız birliği için Soğdca unvan, bir beye bağlı savaşçılar. Chakar An Lushan'ın ordusunda savaştı, dokuzuncu yüzyılın halifeleri de muhafız birliklerini bu örnek üzerine kurdu.
Chanyu Asya Hun hükümdarının en yüksek unvanı, Kağan'dan dört yüzyıl önce. Han Shu tam biçimi Chengli Gutu Şanyu diye verir ve 'gök oğlu' diye açıklar.
Çepetuh Ermeni Sebeos tarihinde büyük kağanın ordusunun komutanının unvanı, Chembukh diye de yazılır. Yabgunun bozulmuş bir biçimi olabilir.
Çin'in Demir İhracatı Yasakları Çin saraylarının demiri göçebelerden uzak tutma önlemleri, Han sarayından 714 tarihli bir Tang fermanına kadar. 177'de bir Han meclis üyesi, ince demirin Siyenpilere geçtiğini ileri sürdü.
Orhun Anıtlarındaki Çinli Ustalar Tang sarayının Kül Tegin ve Bilge Kağan anıtları için Orhun'a gönderdiği oymacılar, yapıcılar ve ressamlar, 731 ile 735 arası. Bilge Kağan onları istedi, imparator reddetmedi.
Siyenpiler Arasındaki Çinli Silahçılar kısa Siyenpi reisi Kebineng'e silah, zırh ve kalkan yapmayı öğreten Çinli mülteciler. 177'de bir Han meclis üyesi Han kaçaklarını Siyenpilerin danışmanları olarak zaten anmıştı.
Chur Hükümdar hanedanının prenslerinin altında bir komuta rütbesi. Yirmi sekiz kalıtsal derece arasında yer alır, Duolu kanadının beş şefini adlandırır ve Kapgan Kağan'ın adında taşınır.
Çigşi kısa Yenisey mezar taşlarında beş taşta yedi kez geçen unvan. Çince 刺史 cishi, vali sözcüğünden gelir, Tang da teslim olan boyların beylerini kendi halklarının valisi yaptı.
Huna Halklarının Sikkeleri kısa Kidarit, Alchon ve Eftalit sikkeleri: Baktriya, Soğdiana ve kuzeybatı Hindistan'da, dördüncü yüzyıl sonundan Göktürk fethine kadar. Bu halklar için başlıca kaynaktır.
Kompozit yay Atlı okçuluğu mümkün kılan, boynuzdan, ahşaptan ve sinirden yapılmış katmanlı yay. Asya Hunlarından Göktürklere her bozkır imparatorluğunun dayandığı silahtır.
Bozkır İmparatorluklarında Ustalar Asya Hunlarından Uygurlara bozkır imparatorluklarının ustalarını nasıl bulduğu: esirle, davetle ve yabancı toplulukların yerleştirilmesiyle. Kaynaklar uygulamayı anar, ustayı neredeyse hiç anmaz.
Daguan kısa Göktürk kağanının çevresindeki görevlilerin 達官 diye yazılan unvanı. Xuanzang Tong Yabgu'nun merkezinde iki yüz tanesini gördü, İlig'in hizmetkârı Hulu Daguan Tuyuhun Hunye de onun mezarında öldü.
Daluobian kısa Şişman ve iri kişiler için Göktürk unvanı, kısa ve kalın bir şarap kabının adından gelir. Tongdian onu özellikle soylu bir makam diye anar ve yalnızca oğulların ile küçük kardeşlerin taşıdığını söyler.
Deer stones kısa Moğolistan ve Güney Sibirya'da, geç Tunç Çağı'ndan kalma, stilize geyik figürleriyle oyulmuş dikili taşlar. Mezarların yanında dururlar ve doğu bozkırının en eski anıtsal heykelidir.
Dihqan kısa Soğdiana ve doğu İran'ın büyük ya da küçük toprak sahibi soylusu. Dokuzuncu yüzyılda bu sınıf konumunu yitirdi, onuncu yüzyılda sözcük köylü anlamına geliyordu.
Bozkır İmparatorluklarının Diplomasisi Bozkır hükümdarlarının Çin, İran ve Bizans'la ilişkileri: evlilik ittifakları, rehineler, unvanlar, yeminler ve akrabalık diliyle yazılmış mektuplar. Asya Hunlarından Uygurlara ve Kırgızlara kadar.
Kağanlara verilen davul ve sancaklar Kuzey Çin saraylarının bozkır hükümdarlarına verdiği davullar, nefesli çalgılar ve sancaklar. Sui bunları İşbara'ya, Bağa'ya ve Yami'ye verdi. Tang kağanları bir davul ve bir sancakla atadı.
Elçiler ve Elçilikler Bozkır sarayları ile komşuları arasında mektup, yetki nişanı ve armağan taşıyan Soğdlular, prensler ve bakanlar: nasıl karşılandıkları, sıralandıkları ve tercüme edildikleri, yolun tehlikeleri, sayıları.
İdil Bulgarlarında Tarım 922'de İdil Bulgarlarında tahıl yetiştirme ve yiyecek saklama. İbn Fadlan darı, buğday ve arpa, ekene ait hasat, her evden bir samur postu ve çukurlarda saklanan yiyecek buldu.
Gaochang'da Tarım ve Vergi Qu krallarının Gaochang'ında vaha ekonomisi, 500 ile 640. Yılda iki hasat, her kentte su ve tarla dairesi, gümüş sikke ya da kenevir bezi olarak vergi ve Tielelere ödenen tüccar gümrüğü.
Keçe kısa Birbirine kenetlenmiş yün, bozkırın kumaşı. Çadırı, zemini, ceketi ve eyer örtüsünü verir ve tezgâhsız yapılır.
Kaşgarlı'nın Sözlüğünde Keçe, Kumaş, Deri ve Ağaç Kaşgarlı'nın 1070'lerde yazdığı sözlükte keçe, kumaş, deri ve ağaç sözcükleri: yağmurluk keçesi, işlemeli Kaşgar keçesi, dokumacı taragı, tabaklama, deri torbalar, marangoz baltası ve reçine tutkalı.
Fulin Kağan kısa Kurdun adından ve öldürme hırsından alınan Göktürk kağan unvanı. Tongdian, zaman zaman böyle bir kağanın tahta çıkarıldığını söyler.
Funi Rehan kısa Şarap sözcüğüne bağlı Göktürk unvanı. Tongdian rehan'ı, kötülüğü gözeten ve öncelik sırasını koruyan görevli diye tanımlar.
Türk Halklarında Kürk ve Misk Bozkırın kuzeyindeki ve doğusundaki ormanlardan samur, sincap, ermin, tilki ve misk. 982 tarihli Hudûd el-Âlem bunları halk halk sayar, Bilge Kağan'ın yazıtı armağanlar arasında samurları anar.
Geli Daguan kısa Yaşlı anlamındaki geli sözcüğünden ve daguan rütbesinden oluşan Göktürk unvanı. Tongdian onu, adını yaştan alan ilk unvanlar arasında verir.
Ghulam kısa Halifelerin ve doğudaki Müslüman hanedanların, çocuk yaşta satın alınıp saray oğlanı olarak yetiştirilen köle askeri. Çoğu Seyhun ötesinden gelen Türklerdi ve Semerkant ile Çaç pazarlarından satılırdı.
Göktürklerde Giyim ve Saç Göktürklerin komşularının gözünden giysisi ve saçı: sola kapanan kaftanlar, kürkler ve kaba yün, uzun ya da örgülü saç. 585'te bir kağan, örgülerin değiştirilemeyecek kadar eski bir gelenek olduğunu söyledi.
Göktürklerde Demircilik Aşinaların demir işçiliği, 546'dan önce Altay'da Rouranların demircileri. Anagui, Bumin'e demirci kölem dedi. 569'da Göktürkler Sogdiana'da bir Roma elçiliğine demir sundu.
Göktürk Silahları Göktürklerin silahları: Çin tarihlerinin saydığı yaylar ve ıslıklı oklar, zırh, mızraklar, kılıçlar ve kısa kılıçlar. 564'te onların yanında savaşan bir Zhou generali zırhlarını kötü buldu.
Orhun Yazıtlarında Altın ve Gümüş Orhun yazıtlarında altın ve gümüş. Çinli elçiler onları Kül Tegin'in ve Bilge Kağan'ın cenazelerine getirir, Bilge Kağan da onları uzak halkları kendine çeken armağanlar arasında sayar.
Tang'ın Uygurlara Altın ve Gümüş Kap Armağanları Tang sarayının Uygurlara 757'de, 758'de ve 813'te verdiği altın ve gümüş kaplar. 758'de Uygur kağanı armağanın hepsini görevlileri ve beyleri arasında paylaştırdı.
Asya Hun Sarayının Altını Asya Hun kaynaklarında altın: altın ve gümüşle gömülen ölüler ve Han imparatorunun MÖ 174'te şanyuya gönderdiği altın süslü kemer ile altın kemer süsü. MÖ 51'deki armağan da altını anar.
Büyük Kağan Çin tarihlerinin bir Göktürk kağanını ötekilerin üstüne koyduğu, 大可汗 diye yazılan unvan. Tulan onu 597'de üstlendi, Sui 610'da batıyı bölmek için Şegui'ye vaat etti.
Han'ın Şanyulara Armağanları Han sarayının huzura gelen bir şanyuya verdiği armağanlar, MÖ 51'den MS 143'e: nişanlar, atlar, altın, sikke, tahıl ve ipek. MÖ 1'de ipek 30.000 topa ulaştı, MS 50'de yıllık bir armağan başladı.
Batı Bölgeleri'nde Han Askerî Çiftlikleri Luntai, Quli, Cheshi ve Yixun'da Han askerlerinin ve mahkûmlarının işlediği çiftlikler. Han, Batı Bölgeleri'ni MÖ 60'ta almadan önce Han ve Asya Hunları Cheshi'nin tarlaları için savaştı.
Helan Suni Que kısa At anlamına gelen helan ile birliklere komuta eden subay suni sözcüklerinden oluşan Göktürk unvanı. Tongdian onu, adlarını hayvanlardan alan ilk unvanlar arasında verir.
Heqin Baideng'den sonra Han'ın Asya Hunlarıyla yaptığı düzenleme: bir imparatorluk gelini, sabit yıllık ipek ve yiyecek teslimatları, açık sınır pazarları ve iki hükümdarı kardeş yapan bir yemin.
Savaşta Ölmenin Şerefi kısa Çin tarihlerinin Göktürklere atfettiği değer: savaşta ölmek bir onurdu, hastalıktan ölmek bir utançtı, hayatının en güçlü çağındaki erkekler yaşlılardan daha çok sayılırdı.
At koşumu Gem, ağızlık, eyer ve üzengi. Her ek binicinin yapabileceklerini değiştirdi. Gem, Altay'da yaklaşık milâttan önce yedinci yüzyıla tarihlenir.
Göktürk Hukukunda At Göktürklerin atı anan cezaları: at yularını çalmanın cezası ölüm, çalınan atlar için on kat ya da daha fazla ödeme, kırılan bir uzuv için bir at. Çin tarihleri kuralları tek cümleyle verir, Tuyuhunlarda ise daha sertti.
Hun Kazanları Silezya'dan Yüksek Altay'a kadar bulunan, dökme bakırdan, katı konik ayaklı ve dilimli kulplu kazanlar. Pişirme kaplarıydı, Hun demircileri döktü, Asya Hunları kazanlarıyla yakın akrabalıkları vardır.
Hun Diademleri kısa Bronz plakalar üzerinde altın levhadan, gözlere almandin ya da cam yerleştirilmiş başlıklar, Macaristan ile Kazakistan arasındaki mezarlardan. Arkeolojinin Hunlara bağladığı en ince altın işçiliğidir.
İdi kısa Eski Türkçede efendi ya da bey anlamına gelen sözcük. Kül Tegin yazıtı onu, toprak ve suyun efendisiz bırakılmaması gerektiği kalıbında kullanır, Rashid ad-Din ise onu Kırgız soylularının bir rütbesi olarak anar.
İllig kısa 伊利 diye yazılan, Bumin'in Rouranların çöküşünden sonra 552'de aldığı İllig Kağan unvanının öğesi. İşbara'nın unvanı da aynı sözcükle başlar.
Ilteber Kendi tahtında bırakılmış, yanında bir vergi memuru bulunan ve halkı kağanın halkından olmayan tabi hükümdarın rütbesi. Kafkasya'dan Turfan'a kadar belgelidir.
İnal kısa Rashid ad-Din'e göre Moğol fethinden önce Kırgız beylerinin unvanı. Kimeklerde ve Oğuzlarda da görülür, Çince 阿熱 ile özdeşleştirilmiştir.
Irkin Yirmi sekiz derecenin alt ucunda bir boy başı rütbesi. Beş irkin batı kağanlığının Nuşibi kanadını elinde tuttu, Tang'ın satın aldığı beyler bu unvanı en sık taşır.
Bayegu Demiri kısa Pugu'nun doğusunda yaşayan bir Tiele halkı olan Bayegu'nun ince demiri, Tang tarihlerinde. Xin Tang Shu da Tongdian da ülkelerinin ürünleri arasında iyi atların yanında demiri sayar.
İşbara (Unvan) Yiğit ve güçlü olan için Göktürk unvanı. İşbara Kağan onu unvanları arasında taşıdı, Kül Tegin taşındaki bir adam adının önünde taşıdı, Tang çağının iki batı kağanı da onu korudu.
Katun Kağanın eşi, hükümdarlık kalıbında onun yanında anılır. Yazıtlarda Gök kağanı ve katunu birlikte yükseltir, onun elindeki bir naiplik İkinci Kağanlık'ı bitirdi.
Keluo Chuo kısa Siyah sözcüğü ile çur rütbesinden oluşan Göktürk unvanı. Tongdian onu çok yüksek bir makam olarak anar, makamı çok yaşlı adamlar taşırdı.
Han (Kağan) Bozkırın en yüksek hükümdarının unvanı. Bumin onu 552'de Rouranlardan aldı. Biçimleri, tarihi ve çevresindeki rütbeler burada, yalnızca burada ele alınır.
Hazarlarda Gümrük ve Haraç Hazar kağanının geliri: ülkesinden geçen mallardan onda bir ve tabi halklardan kılıç, post ve para olarak ödenen ayni haraç. Bulgar kralının sansar derileri aynı zincirde yukarı gitti.
Hazar Çifte Krallığı Hazarların yönetimi: hükümdarlık eden ama yönetmeyen kutsal bir kağan ile ordunun başında duran ve devleti yöneten bir kral, yani bek arasında bölünmüştü. Kökeni ve yaşı tartışmalıdır.
Hazar Zırhı ve Kafkasya'nın Zırhçıları kısa Mes'udi'de Hazar ülkesinde zırh ve demir silahlar. Hazar kağanının Müslüman muhafız birliği göğüslük, miğfer ve zırhlı atlı okçu olarak savaşırdı, Kafkasya'da bir halk ise zırh, üzengi, gem ve kılıç yapardı.
Kırgızların Demiri ve Altını Tang tarihlerinde Yenisey kıyısındaki Kırgızların madenleri: altın, demir ve kalay. Kırgızlar demirlerinden, qiasha dedikleri madenden silah yapıyor ve düzenli olarak Göktürklere gönderiyordu.
Kül Tegin'in Atları Kül Tegin yazıtının prensin savaşlarında andığı atlar: boz, ak, yağız ve doru atlar, üçü tek bir savaşta altında öldürüldü. Metin her atın rengini, bazen adını ya da sahibini verir.
Külüg Çor kısa Tongdian'da ve Jiu Tang Shu'da Göktürklerin büyük makamlarının birincisi, 屈律啜 diye yazılır. Kalıtsaldı ve sahip sayısı belli değildi.
Kunçuy kısa Mevki sahibi kadın için kullanılan sözcük. Orhun yazıtları onu kağanın kız kardeşi ve hanedanın prensesleri için, Yenisey mezar taşları bir erkeğin eşi için, Eski Uygur metinleri prensesler ve eşler için kullanır.
Kurgan kısa Bozkırın höyük mezarı: toprak ya da taş yığınının altında bir oda, mezar eşyaları ve çoğu kez atlar. Tunç Çağı'ndan Göktürklere kadar en kesintisiz tek bozkır uygulamasıdır.
Kut Tengri'nin bağışladığı ve bir adamı yönetmeye yaraşır kılan göksel talih. Asya Hun hükümdarının unvanında geçen bu mistik hâle, karizmatik bozkır savaşçılarının egemen olmasını ve fetihler yapmasını sağladı.
Cilalı Kap ve Silahlar Bozkıra armağan ve ticaretle gelen Çin vernikli bardakları, silahları, davulları ve yelpazeleri, Asya Hunlarının prens mezarlarından Wei sarayının Rouranlara ve Gaoche'ye verdiği armağan listelerine kadar.
Lesser Khan kısa Göktürk kağanlığının kağanın altındaki ikinci tahtı. Kapgan kendi oğlunu o tahta oturttu, Kül Tegin onu 716'da o tahtta öldürdü.
Levirat Ölen bir adamın dul eşlerinin oğulları, küçük kardeşleri ve yeğenleriyle evlendirildiği Göktürk usulü. Zhou Shu ile Sui Shu kuralı kaydeder, Çinli prensesler de kağandan kağana bu kuralla geçti.
Hudûd el-Âlem'de Hayvancılık 982 tarihli Hudûd el-Âlem'de Türk halklarının sürüleri: her kayıtta koyun, Kimekler dışında hepsinde at, sekizin dördünde sığır, deve yok. Mervezî, Kimeklerin neden deve beslemediğini ekler.
Yıllıklarda Hayvan Kayıpları MÖ 105'teki Asya Hunlarından 839 ve 840'taki Uygurlara kadar kar, kuraklık, çekirge ve hastalık yüzünden yitirilen sürülerin kayıtları. Çin yıllıkları nedeni, birkaç olayda da ölen sürü payını verir.
Hayvan Akınları Çin tarihlerinde ve Bilge Kağan yazıtında sürü akınları, Sui'nin yedi komutanlığından Tang'ın Longyou at otlaklarına kadar. Koyun ve at akını İlteriş'e ilk adamlarını kazandırdı, Bilge Kağan da ele geçirdiği bir sürüyle aç bir halkı doyurdu.
Logadlar kısa Priscus'un Attila'nın çevresindeki ileri gelenlere verdiği ad: Onegesius, Scottas, Edeko, Berichus ve Orestes. Elçilik ve nöbet yaptılar, devletin bazı bölümlerini yönettiler.
Loose-rein prefectures Tang'ın teslim olan bozkır halklarını bünyesine katmadan yönetme düzeni: boy bütün kalır, kendi reisi vali yapılır, birim sicile geçirilir.
Kaşgarlı Mahmud'un Sözlüğünde Madenler ve Madencilik Kaşgarlı Mahmud'un 1070'lerdeki sözlüğünde maden ve metal işçiliği sözcükleri: altın, gümüş, bakır, demir, bir eritme yeri, körük, bir bakır dağı ve altın madenlerinin üstündeki bir kale.
İbn Fadlan'ın Anlatısında Oğuz Sürüleri 921 ve 922 kışında Oğuzların koyunları, atları ve develeri. İbn Fadlan 10.000 atı ve 100.000 koyunu olan adamlar, karın altında otlayan sürüler ve Harezmli tüccarların koyun satın alıp develerini ve atlarını Oğuz ev sahiplerinin yanında bıraktığı bir ticaret gördü.
Ordos bronzes kısa Milattan önce altıncı yüzyıldan itibaren kuzey sınırının hayvan üslubundaki bronz plakaları, tokaları ve donanımı. Asya Hun dünyasının ve ondan öncekinin maddi kaydıdır.
Ordu Hükümdarın ordugâhı: bozkır devletinin hareketli merkezi, saray, muhafızlar ve hazinenin bulunduğu yer. Sözcük Avrupa'ya horde olarak ulaştı.
Posta ve Haberleşme Göktürk kağanlarının sözü adamlarına ve komşularına nasıl ulaştırdığı: elçiler ve mektuplar, Soğd ve runik yazı, mühürler, çentikli odun ve oklar, menzil atları ve kaynakların söylemedikleri.
Türk Halklarında Hammaddeler ve Ticaret Türk topraklarında demir, tuz, kıymetli madenler, kürk, yeşim, at ve ipek ile bunların dolaştığı pazarlar ve tüccarlar. Aşinalar Altay'da demir işledi, Uygurlar ipeğe karşı at sattı.
Uygur Kağanlığı'nın Çatı Kiremitleri Uygur kağanlarının surlu merkezleri ve onlardan önce Göktürk anıtları için yerel olarak yapılan, Çin kalıbında, sırsız kil kiremitler. Bozkırdaki Çin yöntemlerini gösterir.
Sabao Yabancı bir cemaatin, özellikle bir Soğd cemaatinin başına verilen Çin unvanı. Soğdca sartapao, kervan başı sözcüğünü karşılar. Görev altıncı yüzyıldan sekizinci yüzyıl başına kadar belgelidir.
Türk Halklarında Tuz Türk topraklarında tuz: Tuva'daki Dus-Dag kaya tuzu yatağı, Irtış bozkırının tuz gölleri ve 982 tarihli Hudûd el-Âlem'deki yedi Karluk boyunun gölü. Tüccarlar Kimeklere tuz getirdi.
Saŋun kısa Çince 將軍 jiangjun, general sözcüğünden alınan unvan. Orhun yazıtlarında biçimi seŋün'dür, Çinli generalleri ve heyet başkanlarını adlandırır. Yenisey mezar taşları saŋun'u dokuz taşta on bir kez taşır.
Mevsimlik Otlaklar Bozkır halklarının kış otlağından yaz otlağına geçişi, Çin ve Müslüman kaynaklarının kaydettiği biçimiyle. Çinliler bu halkların su ve ot peşinde gittiğini söyler. Birkaç kaynak kış ve yaz için bir yer anar, Tonyukuk da Göktürklerin neden surların ardında yaşamayı reddettiğini söyler.
Şad Bir kanadın ya da tabi bir halkın komutası, Aşina prenslerine ayrılmıştı. Bilge Kağan'ın amcası onu Tarduşların başına şad yaptı. Makam, bir kağanın varisinin sınandığı yerdi.
Koyun Bozkır halklarının koyunları kaynaklarda: Asya Hunlarının ve Hudûd el-Âlem'deki her halkın ana hayvanı, başlıklarda ve haraçta bir ödeme aracı, Tang'ın ve Xi'lerin Uygur ordularına sağladığı et. İbn Fadlan 100.000 koyun sahibi Oğuzlar gördü.
Sifa kısa Batı Göktürklerin 俟發 diye yazılan makamı. Sui Shu onu yanhongda ile birlikte, devlet işlerini görüşen meclis olarak anar.
Bozkırda İpek Bozkırda Çin ipeği, 540'lardan 840'a: sınırda satın alındı, barış parası olarak ödendi, atlarla takas edildi, para gibi kullanıldı ve Soğdlularca batıya satıldı.
Six Garrisons kısa Kuzey Wei'nin Hetao ovası boyunca Rouranlara karşı donattığı sınır karakolları hattı. 524'teki isyanları hanedanı yıktı ve iki Wei'yi doğurdu.
Kafatası kadeh Öldürülen düşman hükümdarın kafatasından yapılmış içki kabı. Çin tarihleri onu Asya Hunlarında ve Rouranlarda, bir Bizans vakayinamesi ise Krum'un Bulgarlarında kaydeder.
Suoge Tudun kısa Saç sözcüğü suoge ile tudun rütbesinden oluşan Göktürk unvanı. Tongdian bu makamı bir Çin vilayeti memurunun makamına benzetir.
Taisan kısa Theophylaktos Simokattes'te Taugast'ın, yani Çin'in hükümdarının unvanı. Theophylaktos onu 'tanrının oğlu' diye açıklar. Haber Konstantinopolis'e bir Göktürk elçiliğiyle ulaştı.
Çentikli Çubuk ve Altın Ok Göktürklerin bir toplama kaydı: asker, at ya da hayvan sayısı ahşaba çentik olarak kazınır ve ucu altından ya da madenden bir okla birlikte, güven işareti olarak mumla mühürlenirdi.
Tamga kısa Bir hanenin ya da boyun, sığırların, kayaların ve sikkelerin üzerine kazınan damgası. Mülkiyetin ve soyun işaretidir, akraba haneler akraba damgalar taşır.
Tarkhan Vergiden muafiyet taşıyan bir komuta rütbesi. Bir Romalı elçi onu hükümdarın yakın çevresinden kaydetti, Tonyukuk da onu Apa Tarkan bileşiğinde taşıdı.
Tegin Göktürk kağanının oğullarının ve küçük kardeşlerinin unvanı, Zhou Shu'daki büyük makamlar arasında üçüncüsü. Kül Tegin onu adında taşıdı.
Terken kısa Üç Yenisey mezar taşında geçen yüksek rütbe unvanı, ikisinde Bögü Terken adının içindedir. Sonraki saraylar onu hükümdar eşleri için kullandı, yalnız kadınlara özgü bir unvan olup olmadığı tartışmalıdır.
Bozkır İmparatorluklarının Ekonomisi Bozkır halklarının Asya Hunlarından Uygurlara geçim yolları: sürüler ve otlaklar, tarım, demir ve tuz, ustalar, pazarlar, haraç, sikkeler ve Soğdlu tüccarlar.
Göktürk andı Göktürklerde and içme. Elçileri II. Justinus'un önünde eller havada ve kendi başlarına lanet okuyarak and içti, İlig Kağan 626'da Bian Köprüsü'nde Tang imparatoruyla antlaşma yaptı.
Demir Andı Kaşgarlı'nın sözlüğünde Qirqizlerin, Yabaquların ve Qifchaqların andı. Yemin eden bir kılıçla karşı karşıya kalır ve antlaşmayı bozarsa demirin mavi girip kırmızı çıkmasını dilerdi.
On iki yıllık hayvan döngüsü Göktürklerin yıl hesabı: her biri bir hayvanın adını taşıyan on iki yıllık bir dizi. Yazıtlar onu tanıklar, on birinci yüzyıl sözlüğü de tam olarak sıralar.
Yirmi Sekiz Rütbe Göktürk makamlarının yabgudan aşağıya uzanan kalıtsal düzeni. Zhou Shu ve Sui Shu yirmi sekiz derece sayar. Tongdian ise ilk dönem için on derece sayar ve adlarını açıklar.
Batı ve Güney Kağanları kısa Devletin bir yanından adını alan kağanlar: 西面可汗 ve 南面可汗. Tarduş Batı Kağanı olmuştu, Sui ise Şibi'nin gücünü bölmek için bir Güney Kağanı tasarladı.
Tölis ve Tarduş Göktürk yazıtlarındaki iki halk. İlteriş onları örgütledi ve onlara bir yabgu ile bir şad verdi. Devletin doğu ve batı yarısı olarak kabul edilirler.
Tongpu Duwei (Köle Komutanı) Asya Hunlarının Tarım Havzası vaha devletleri üzerindeki makamı. Merkezi Yanqi, Weixu ve Yuli arasındaydı. Devletlerden vergi aldı ve onlardan erzak çekti. Rizhu Kralı MÖ 60'ta Han'a geçince sona erdi.
Töre Göktürklerin örf hukuku: tahta geçiş, ceza, evlilik, cenaze ve topraktan alınabilecek olanın sınırları. Hükümdar da herkes kadar ona bağlıydı.
Hudûd el-Âlem'de Türklerin Kentleri ve Köyleri 982 tarihli Fars coğrafyasında Türk ülkelerinin yerleşimleri. Karlukların kentleri, köyleri ve tarlaları, Yaghmaların az ziraatı vardı. Kırgızların kağanlarının oturduğu yerden başka kenti yoktu.
Toy Aşina soylularının meclisi. 542'de Bumin'i yabguluğa yükseltti, her yıl atalar mağarasında toplandı ve 581'de ölen bir kağanın isteğine karşın bir kağan seçti.
Bozkırın Ticaret Yolları Kaynakların verdiği biçimiyle bozkırın ve vahalarının yolları: Fulin'e giden kuzey yolu, Suyab yolu, Tarım yolları, Zemarkhos'un yolu, Uygurların Chang'an yolları, Bulgarlara giden yol.
Haraç Elçilikleri ve İhsanlar Bir bozkır hükümdarı ile bir Çin sarayı arasındaki değişim. Hükümdarın elçileri haraç getirdi, saray ihsan ve yıllık ödemelerle karşılık verdi. Sözler saray için rütbe iddia etti.
Tudun Bir kağanın tabi bir ülkede geride bıraktığı gözetmen. Ülkenin kendi hükümdarını denetler ve haracı toplardı. Zhou Shu bu makamı kağanlığın büyük makamları arasında beşinci sayar.
Tuğ Bozkır hükümdarının sancağı: metal bir uca ve at kuyruklarına sahip bir direk, kağanın önünde taşınır ve kuyruğa göre sayılır. Otoritenin görünür işareti.
Türgeş ve Karluk Sikkeleri Soğdca yazıtlı ve Türk tamgalı bakır sikkeler, sekizinci ve dokuzuncu yüzyıl başında Çu ve Talas vadilerinde basıldı. Taraz'da bulunan 533 sikke yayımlanmış en büyük topluluktur.
Tutuk Vali ya da boy başının rütbesi, Çince 都督 dudu, askerî vali sözcüğünden alınmıştır. Orhun yazıtları onu bir Çinli komutana ve Az valisine verir, Yenisey mezar taşlarında on dört kez geçer, Uygurlar da onu boylarının başındakilere verdi.
Uygurlarda Tarım Uygur kağanlığında, 744 ile 840 arasında tahıl yetiştirme. Uygurlar hayvancı olarak başladı ve bir kuşak içinde kent kurdu. Bir Arap elçisi başkente giden yolda köyler ve ekili toprak buldu.
Uygurların At ve İpek Ticareti Uygur atlarının Tang ipeğiyle takası, 757'den kağanlığın 840'taki çöküşüne kadar. Uygurlar at başına kırk top ipek istedi. Tang tek seferde 200.000 top ve daha fazlasını ödedi.
Bozkır Halklarının Arabaları Bozkır halklarının tahta arabaları: Hunların kamp arabaları, Gaoche'nin yüksek tekerlekli arabaları ve Göktürklerin keçe arabaları. Kaynaklar arabaları anar, nasıl yapıldıklarını söylemez.
Bozkır İmparatorluklarında Savaş Bozkır imparatorluklarının nasıl savaştığı: at ve yay, ay ve mevsim, öncüler, sahte çekilme ve baskın, yağma ve kuşatmalar, kurt sancağı, kağanın danışması ve savaştan sonrası.
Türk Halklarında Kadınlar Bozkır halklarının saraylarındaki kadınlar, Asya Hunlarının yanzhi'sinden Volga'ya kadar. Eşler veraseti etkiledi, prensesler antlaşmaları taşıdı, Orhun taşları kağanın annesini anar.
Ağaç ve Marangozluk Bozkır halkları arasında kereste ve ağaç işi: tabutlar için tahtalar, kesilen kütükler, bir Göktürk sarayında yaldızlı direkler, ahşap kadehler ve heykeller, Hudûd'un khadang ve khalanj ağaçları.
Worthy Kings of the Left and Right Sol ve Sağ Erdemli Krallar, Asya Hun yönetiminin dört büyük krallığından ikisi. Sol Erdemli Kral birinci sırada gelirdi, doğuya hükmeder ve çoğunlukla veliaht olurdu. Sağ Erdemli Kral batıyı elinde tutardı.
Asya Hunlarında Tarım Asya Hunlarında tahıl yetiştirme ve depolama. Shiji onların toprak sürmediğini söyler, Han Shu ekinleri, ambarları ve çiftçileri kaydeder, kazılan yerleşimlerde buğday, arpa ve darı bulunur.
Asya Hunlarının Sürüleri Asya Hunlarının hayvanları, Shiji, Han Shu ve Hou Han Shu'nun verdiği biçimiyle: sürülerde at, sığır ve koyun, bunların yanında deve, eşek ve katır. Yıllıklar sürüleri ganimette, armağanlarda ve ticarette sayar, bir Han generali de sayısını şişirmekle suçlandı.
Asya Hunlarında Demircilik Asya Hunlarının demiri: Çin tarihlerinde bıçaklar ve demir saplı mızraklar, Ivolga'da bir eritme ocağı ve Khanui vadisindeki mevsimlik konaklarda cüruf. Demir yapımı küçük ölçekli ve yaygındı.
Asya Hunları Çanak Çömleği Asya Hunlarının gri, sarma tekniğiyle yapılan ve kısmen çarkta bitirilen, dar boyunlu kavanozlar ile düz kenarlı kaseler içeren ev çanak çömleği. Kullanıldığı vadilerde yerel olarak yapılırdı.
Yabgu Göktürk düzeninin ikinci rütbesi, batı kanadının hükümdarı tarafından taşınırdı. İstemi onu elli yıl taşıdı ve hiçbir zaman kağan unvanını talep etmedi.
Yanhongda kısa Batı Göktürklerin 閻洪達 diye yazılan makamı. Sui Shu onu sifa ile birlikte, devlet işlerini görüşen meclis olarak anar.
Yi Kağan kısa Ev kağanı: Göktürklerin büyük ailelerinin birbirine seslenirken kullandığı unvan. Tongdian onu Göktürklerin ev için kullandığı sözcük olan yi'den türetir.
Yinghefu kısa Cesur ve güçlü kişi için Göktürk sözcüğü. Tongdian onu shiboluo'nun yanında verir. Adını bedenden alan erken unvanlar arasında yer alır.

Görsel kaynakları

Deer stones: Deer stones at Uushgiin Uvur in Mongolia. Photograph: Bernard Gagnon, 2023, CC0.
Geli Daguan: An elder officer of the khaganate in a modern illustration: the age that the title names. © Emre-E Yavuz 2026
Helan Suni Que: A commander with his horse before his riders, in a modern illustration: the horse and the command that the title names. © Emre-E Yavuz 2026
İşbara (Unvan): A Göktürk archer in a modern illustration: the strength and courage that the title names. © Emre-E Yavuz 2026
Külüg Çor: A Göktürk chur on horseback before a camp, with a golden wolf-head standard behind him, in a modern drawing. © Emre-E Yavuz 2026
Ordos bronzes: Bronze plaque of a tiger devouring a ram, attributed to the Xiongnu, about the second century BCE. The Metropolitan Museum of Art, New York, 49.132, Rogers Fund, 1949, Open Access, public domain (CC0).
Sifa: Two Göktürk dignitaries in conversation at the entrance of a felt tent at dusk, in a modern drawing. © Emre-E Yavuz 2026
Suoge Tudun: An officer with a comb at a walled market town, in a modern illustration: the hair of the title's name and the office likened to a prefect's. © Emre-E Yavuz 2026
Yirmi Sekiz Rütbe: The officers of the khaganate before the khan's tent in a modern illustration, beneath the standard with the golden wolf's head. © Emre-E Yavuz 2026
Tuğ: A steppe warrior beneath a standard with a metal finial and long streamers, in a modern drawing. Drawing: signed jonele_art.
Yanhongda: Elders of the western Göktürks in council inside a felt tent, the khan listening at the back, in a modern drawing. © Emre-E Yavuz 2026
Yinghefu: A Göktürk rider at the gallop in a modern illustration: the bravery and strength that the word names. © Emre-E Yavuz 2026

Kurumlar ve Unvanlar

Nereye gitmek istersin?

Atlas senin dilinde