Mahmud al-Kaschgaris Wörterbuch gibt čališ als das türkische Wort für das Ringen an. Es glossiert das Wort mit dem arabischen musāraʿa.[1] Der Eintrag besteht aus einer einzigen Zeile.[1] Er nennt keine Regeln, keinen Preis und keine Ringer.[1]
Auch die armenische Geschichte der kaukasischen Albaner erwähnt das Ringen, diesmal bei den Hunnen nördlich des Kaukasus.[2] Sie beschreibt die Riten, die Bischof Israyēl im Winter 681 auf 682 dort vorfand. An den Gräbern der Toten rangen zahlreiche Gruppen miteinander.[2] Sie taten das zwischen Schwertkämpfen von Truppen und galoppierenden Reitern, in dem, was die Übersetzung eine Orgie nennt.[2] Die Stelle ist die über die Totenriten der Hunnen.
Die beiden Berichte stehen vier Jahrhunderte auseinander, in zwei Sprachen und zwei Regionen. Keine Quelle verbindet sie. Keiner beschreibt einen Kampf.[3]
Was bleibt, ist ein türkisches Wort für das Ringen und eine Szene von Hunnen, die an ihren Toten ringen. Keine Quelle sagt, wie es geschah.
Nachweise
- ^ a b c Dīvān Lughāt al-Turk; al-Kāshgharī 1072–1074, p. 284
- ^ a b c Movsēs Dasxurancʿi, book II; Dowsett 1961, p. 156
- ^ Dīvān Lughāt al-Turk; Movsēs Dasxurancʿi, book II
Quellen
Literatur
- Maḥmūd al-Kāshgharī, Dīwān Lughat al-Turk (1072–1074)
- Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
Was hierher verweist1
- Bräuche und Zeitvertreib
- Funeral Games of the Caucasian Huns
Diesen Artikel zitieren
Yavuz, Emre-E. “Wrestling.” Turkic Atlas, revised 20 October 2026. https://turkicatlas.org/customs/wrestling/
Zuletzt geändert: 20. Oktober 2026
