Taisan

Taisan ist der Titel, den Theophylaktos Simokates dem Herrscher von Taugast gibt. Er erklärt ihn als „Sohn Gottes“.^[1] Taugast ist China.^[2]

Die Stelle

Theophylaktos schreibt über Taugast im siebten Buch seiner Geschichte, in einem Exkurs über die Völker des Ostens.^[3] Nach dem Ende eines Bürgerkriegs, sagt er, führte der Chagan der Göktürken seine Angelegenheiten in Wohlstand. Er schloss mit den Männern von Taugast ein Abkommen, damit seine Herrschaft durch den Frieden nach allen Seiten unangefochten blieb.^[3] Dann schreibt Theophylaktos: „Der Gebietskommandant von Taugast heißt Taisan, was in der griechischen Sprache ‚Sohn Gottes‘ bedeutet.“^[1] Das griechische Wort für den Herrscher ist κλιματάρχης, der Befehlshaber einer Region. Der Titel wird Ταϊσάν geschrieben.^[4] Theophylaktos fährt fort, dass das Reich von Taugast nicht von Zwietracht beunruhigt wird, weil die Abstammung entscheidet, wer zu seinem Anführer gewählt wird.^[5]

Der Weg des Berichts

Die Nachricht über Taugast gelangte höchstwahrscheinlich mit der Gesandtschaft der Göktürken zu den Römern, die den Siegesbrief des Khagans an Kaiser Maurikios überbrachte.^[6] Der Name Taugast lautet in den türkischen Quellen Tabgach.^[2] Die Kül-Tegin-Inschrift nennt die Chinesen tabgač.^[7] Die Khane der Göktürken führten auch eine eigene himmlische Titulatur. In einem Brief an den Kaiser der Sui, den das Sui Shu bewahrt, nannte sich Ishbara Sohn des Himmels, 天子, vom Himmel geboren.^[8]

Nachweise

^ a b Theophylact Simocatta; Whitby 1986, p. 191–192
^ a b Golden 1992, p. 109
^ a b Theophylact Simocatta; Whitby 1986, p. 191
^ Theophylact Simocatta; Bekker 1834, p. 286
^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, p. 192
^ Whitby 1986, p. 191–192
^ Kül Tegin inscription
^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84

Quellen

Literatur

Michael Whitby, Mary Whitby (trans.), The History of Theophylact Simocatta (1986)
Immanuel Bekker (ed.), Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo (1834)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)