Tuhezhen Khan

Unter Tuhezhen hört das Wei Shu auf, Raubzüge der Rouran zu verzeichnen, und beginnt, ihre Flucht zu verzeichnen. Nach ihm, sagt das Kapitel, „schlug die Grenze keinen Alarm mehr“.^[1]

Die Feldzüge von 449

Er folgte seinem Vater Wuti mit dem Titel Chu Khan, „allein“, nach.^[1] Im ersten Monat des Jahres 449 marschierte Taiwu auf drei Straßen nach Norden. Tuhezhen, neu eingesetzt und furchtsam, floh weit fort. Ein Häuptling einer seiner Abteilungen ging mit mehr als tausend Familien zu den Wei über.^[1]

Im neunten Monat zog der Kaiser erneut aus. Tuhezhen umzingelte die östliche Heersäule unter dem Fürsten von Gaoliang, Na, mit der ganzen Kraft des Staates und einem großen Tross von Vorräten, Dutzende Reihen tief.^[1] Na hob einen langen Wall aus und hielt ihn mehrere Tage.^[1] Tuhezhen bot wiederholt die Schlacht an und verlor jedes Mal. An der Kleinheit und Festigkeit von Nas Truppe schloss er, dass das Hauptheer nahe sein müsse. Er brach die Belagerung ab und floh bei Nacht.^[1] Na verfolgte ihn neun Tage und neun Nächte. Tuhezhen ließ sein Gepäck zurück und floh über das Qionglong-Gebirge. Na sammelte das Gepäck ein. Die westliche Heersäule unter dem Fürsten von Lüeyang nahm mehr als eine Million Menschen und Stück Vieh.^[1] Von da an, sagt das Kapitel, war Tuhezhen schwach und allein, und er floh weit fort. Die Grenze war ruhig.^[1]

Der Feldzug von 458

458 zog Kaiser Wencheng mit hunderttausend Pferden und hundertfünfzigtausend Wagen nach Norden. Seine Banner erstreckten sich tausend li. Er durchquerte die große Wüste.^[1] Tuhezhen floh weit fort. Sein mofu Wuzhujiatui ging mit mehreren tausend Zelten über. Der Kaiser meißelte eine Aufzeichnung seiner Verdienste in Stein und kehrte zurück.^[1] Nach Taiwus Kriegen, bemerkt das Kapitel, wollten die Wei ruhen. Die Rouran flohen aus Furcht vor der Macht von Wei nach Norden. Sie wagten nicht, wieder nach Süden zu kommen.^[1]

Der Titel Chu Khan

Das Wei Shu gibt den Titel als Chu Khan an und erklärt ihn mit dem chinesischen Wort wei.^[1] Wei wird üblicherweise als „einzig“ oder „allein“ verstanden, wie in der Erklärung oben. Eine andere Erklärung nimmt wei als „ja“.^[2] Dann ist das erste Element des Titels, Chu, ein mongolisches oder tungusisches Wort der Zustimmung, ze.^[3] Dasselbe Wort steht dann in dem Gruß „Chu, Khan“, den das Song Shu für die Tuyuhun in der Geschichte ihres Bruchs mit den Murong verzeichnet.^[4]

Tod

Er starb 464. Sein Sohn Yucheng folgte ihm nach.^[1] Ein Brief von der südlichen Seite gibt ein anderes Jahr. 450 schrieb Kaiser Taiwu an den Hof der Song, Wuti sei tot. Der Brief sagt auch, dass Wutis Sohn, den er Tuhaizhen nennt, in seine Spuren getreten und im zweiten Monat jenes Jahres gestorben sei.^[5] Der Brief hängt nicht von dem Kapitel ab. Die beiden Daten können nicht beide bestehen. Eine Möglichkeit hält am Datum 464 des Kapitels fest. Die andere folgt dem Brief. Sie beendet die Herrschaft 450 und gibt den Feldzug von 458 Yucheng.^[6] Tuhezhen wird keine Regierungszeit gegeben. Der übliche Bericht geht von Datan zu Tulun über.^[7] Die fünfzehn Jahre Tuhezhens und die zwanzig Yuchengs sind die ruhigsten in der Geschichte des Khaganats, wie die Wei sie aufzeichneten. Mit anderen Worten, es sind die Jahre, in denen die Wei am wenigsten aufzuzeichnen hatten.^[7]