吐賀真の治世に、『魏書』は、柔然の襲撃を記すのをやめ、柔然の逃走を記し始める。彼のあと、辺境は「警報を鳴らすことをやめた」と、この章は述べる。[1]
449年の遠征
彼は父の呉提可汗（ウーティー）を継ぎ、処可汗、すなわち「ただ一つ」の称号を得た。[1] 449年正月、太武帝は三つの道から北へ進んだ。吐賀真は立ったばかりで怯えており、遠くへ逃げた。その一部の長が、千余家を率いて魏に降った。[1]
九月、皇帝はふたたび出陣した。吐賀真は、ガオリャン王ナーの率いる東路の軍を、国の総力と、何十列もの厚みをもつ大輜重を擁して包囲した。[1] ナーは長い塁を掘り、数日のあいだ守った。[1] 吐賀真はたびたび戦いを挑み、そのたびに敗れた。ナーの軍が小さくしかも堅いことから、本隊が近くにいるに違いないと判断した。包囲を解き、夜のうちに逃げた。[1] ナーは九日九夜追った。吐賀真は輜重を捨て、チョンロン山脈を越えて逃げた。ナーは輜重を収めた。リュエヤン王の率いる西路は、百万を超える人と家畜を得た。[1] それ以来、吐賀真は弱く孤立し、遠くへ逃げた、と章は述べる。辺境は平和であった。[1]
458年の遠征
458年、文成帝は騎馬十万、車十五万両を率いて北へ進んだ。旗は千里にわたってのびた。皇帝は大砂漠を越えた。[1] 吐賀真は遠くへ逃げた。その mofu ウーチュジアトゥイは、数千の天幕を率いて降った。皇帝は自らの功を石に刻み、帰った。[1] 太武帝の戦いののち、魏は休むことを望むようになった、と章は述べる。柔然は魏の威を恐れて北へ逃げ、二度と南へ来ようとはしなかった。[1]
称号の処可汗
『魏書』は、称号を処可汗と記し、中国語の語 wei で注する。[1] 通常の読みは、上の注にあるとおり、wei を「ただ一つ」「ひとり」とみる。第二の読みは、wei を「はい」とみる。[2] この読みでは、称号の最初の要素 Chu は、同意を表すモンゴル語系またはツングース語系の語 ze である。[3] 同じ語は、そのとき「処、可汗」という挨拶にも現れる。『宋書』は、吐谷渾が慕容と袂を分かった話のなかで、この挨拶を記録している。[4]
死
彼は464年に死んだ。子の予成可汗（ユーチェン）が跡を継いだ。[1] 南側からの書簡は、別の年を与える。450年、太武帝は宋の朝廷に、呉提が死んだと書き送った。書簡はさらに、呉提の子で、トゥハイジェンと呼ぶ者が、その跡を継いだが、同じ年の二月に死んだと述べる。[5] この書簡は、章に拠っていない。二つの年代は、両立しえない。 ある読みは、章の464年を保つ。第二の読みは、書簡に従う。この読みは治世を450年に終わらせ、458年の遠征を予成に帰する。[6] 吐賀真に治世は与えられていない。通常の記述は、大檀から豆崙へ移る。[7] 吐賀真の十五年と予成の二十年は、魏が記録した可汗国の歴史で最も静かな年月である。言い換えれば、魏に記すことが最も少なかった年月である。[7]
脚注
史料
文献
- Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
- Uchida Ginpū 内田吟風, 後魏柔然表 (上): 中古蒙古史の編年史的整理の意圖をかねて (1944)
- Shiratori Kurakichi, A Study on the Titles Kaghan and Katun (1926)
この項目へのリンク5
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “Tuhezhen Khan.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/tuhezhen-khan/
最終更新: 2026年11月8日
