Amga Korgan

Amga Korgan, „die Festung von Amga“, ist ein Winterlager, das in zwei der Orkhon-Inschriften genannt wird. Das Göktürk-Heer blieb dort während des Krieges gegen die Neun Oguz. Die Kül-Tegin-Inschrift erzählt, wie die Oguz das Lager von dort aus angriffen, und die Bilge-Khan-Inschrift datiert einen harten Winter auf denselben Ort.^[1]

In der Kül-Tegin-Inschrift

Auf ihrer Nordseite sagt die Kül-Tegin-Inschrift: amga korgan kışlap, yazıŋa oguzgaru sü taşıkdımız, „als wir in Amga Korgan überwinterten, führten wir im Frühling das Heer gegen die Oguz hinaus“.^[2] Der Khan schickte Kül Tegin als Befehlshaber des Lagers voraus. Während das Heer draußen war, fielen die Oguz über das Lager her. Kül Tegin ritt hinaus und durchbohrte neun Männer, und das Lager wurde nicht preisgegeben.^[3] Der Khan fügt hinzu, ohne Kül Tegin wären die Frauen des Herrscherhauses in die Sklaverei gegangen, und alle wären gestorben.^[3]

Tekins Ausgabe liest amga korgan.^[4] Die älteren Ausgaben lesen Magı Kurgan, und die Handbücher, die ihnen folgen, drucken diese Form.^[5]

In der Bilge-Khan-Inschrift

Die Bilge-Khan-Inschrift berichtet denselben Winter in der ersten Person: otuz artukı eki yaşıma Amgı korgan kışladukda yut boltı. Im Alter von zweiunddreißig Jahren, als das Heer in der Festung Amgı überwinterte, gab es yut.^[6] Übersetzungen der Inschrift geben yut als Hungersnot wieder. Eine Studie versteht es als das Sterben des Viehs. Sie nennt zwei Ursachen, ein hartes Klima oder eine große Truppe, die an einem kleinen Ort überwinterte.^[7]

Ort und Datum

Die Steine nennen kein Jahr. Eine Darstellung setzt den Winter in Amga auf 715 an.^[8] Eine zweite setzt den Angriff auf das Lager in den Frühling 717, nach dem Tod Kapgans im Jahr 716.^[9]

Die Steine sagen nicht, wo die Festung stand. Das Wort korgan bezeichnet einen befestigten Ort, und der Artikel über das Wort legt dar, wie die Inschriften es verwenden. Eine Studie bestimmt Amga Korgan als Fort nahe der Grenze des Reiches. Dann konnte ein Heer hinter seinen Mauern überwintern, und es lagerten dort Vorräte an Nahrung für die Männer und an Futter für die Tiere.^[10] Die Studie zählt den Ort zu ihren Belegen dafür, dass die Göktürken keine reinen Nomaden waren.^[11] Kein Text bestätigt die Vorräte, und der Ort ist unbekannt.

Nachweise

^ Kül Tegin inscription; Bilge Khan inscription
^ Kül Tegin inscription
^ a b Kül Tegin inscription
^ Tekin o. J., p. 50
^ Ögel 2000, p. 161
^ Bilge Khan inscription
^ Baykara 1990, p. 20–21
^ Taşağıl 2004, p. 39
^ Sümer 1972, p. 15–17
^ Baykara 1990, p. 20
^ Baykara 1990, p. 18–19, 28–29

Quellen

Literatur

Tuncer Baykara, Göktürk Yazıtlarının Türk İskân (Yerleşme) Tarihindeki Yeri (1990)
Namsrai Gerelmaa, Költegin Yazıtı’nda Kalıplaşmış Bazı Kelimelerin Moğolca Esasında Yorumu (2011)
Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş VII: Türklerde ordu, ordugah ve otağ (2000)
Ahmet Taşağıl, Gök-Türkler, Bd. III (2004)
Faruk Sümer, Oğuzlar (Türkmenler). Tarihleri, boy teşkilâtı, destanları (1972)