アムガ・コルガンは「アムガの要塞」を意味し、オルホン碑文のうち二つに名が出る冬営地である。ギョクテュルクの軍は、トクズ・オグズとの戦いのあいだ、ここに滞在した。キョル・テギン碑文は、オグズがここから陣営を襲った次第を語る。ビルゲ可汗碑文は、同じ場所にあった厳しい冬を年代づける。[1]

キョル・テギン碑文

キョル・テギン碑文は北面に、amga korgan kışlap, yazıŋa oguzgaru sü taşıkdımız「アムガ・コルガンで冬営し、春にオグズに向けて軍を出した」と述べる。[2] 可汗は、陣営を預けてキョル・テギンを先に行かせた。軍が出ているあいだに、オグズが陣営に襲いかかった。キョル・テギンは馬で出て九人を刺し貫き、陣営は渡されなかった。[3] 可汗は、キョル・テギンがいなければ王家の女たちは奴隷となり、全員が死んでいたであろうと付け加える。[3]

テキンの校訂版は amga korgan と読む。[4] 古い校訂版は Magı Kurgan と読み、それに従う概説書がその形を印刷している。[5]

ビルゲ可汗碑文

ビルゲ可汗碑文は、同じ冬を一人称で語る。otuz artukı eki yaşıma Amgı korgan kışladukda yut boltı。三十二歳のとき、軍がアムガ要塞で冬営していたあいだに、yut があった。[6] 碑文の翻訳は yut を飢饉とする。ある研究は、これを家畜が死ぬことと読む。原因は二つ挙げられ、厳しい気候か、大軍が狭い場所で冬を越したことである。[7]

場所と年代

石は年を記さない。ある説は、アムガの冬を715年に置く。[8] 別の説は、陣営への襲撃を、716年のカプガンの死のあとの717年の春に置く。[9]

石は、要塞がどこにあったかを述べない。korgan という語は防備された場所を指し、この語の項は、碑文がこれをどう用いるかを述べている。 ある研究は、アムガ・コルガンを領域の端に近い砦とみる。この読みによれば、軍は城壁の背後で冬を越せた。人の食糧と家畜の飼料の蓄えが、そこに置かれていた。[10] この研究は、この場所を、ギョクテュルクが純粋な遊牧民ではなかったことの証拠の一つに数える。[11] 蓄えを裏づける文はなく、場所も分かっていない。

脚注

  1. ^ Kül Tegin inscription; Bilge Khan inscription
  2. ^ Kül Tegin inscription
  3. ^ a b Kül Tegin inscription
  4. ^ Tekin o. J., p. 50
  5. ^ Ögel 2000, p. 161
  6. ^ Bilge Khan inscription
  7. ^ Baykara 1990, p. 20–21
  8. ^ Taşağıl 2004, p. 39
  9. ^ Sümer 1972, p. 15–17
  10. ^ Baykara 1990, p. 20
  11. ^ Baykara 1990, p. 18–19, 28–29

史料

文献

  • Tuncer Baykara, Göktürk Yazıtlarının Türk İskân (Yerleşme) Tarihindeki Yeri (1990)
  • Namsrai Gerelmaa, Költegin Yazıtı’nda Kalıplaşmış Bazı Kelimelerin Moğolca Esasında Yorumu (2011)
  • Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş VII: Türklerde ordu, ordugah ve otağ (2000)
  • Ahmet Taşağıl, Gök-Türkler, Bd. III (2004)
  • Faruk Sümer, Oğuzlar (Türkmenler). Tarihleri, boy teşkilâtı, destanları (1972)

関連項目

この項目へのリンク5

人物
Kül Tegin
制度と称号
Livestock Losses in the Annals · Seasonal Pastures
史料
Bilge Khan inscription · Kül Tegin inscription

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Amga Korgan.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/amga-korgan/

最終更新: 2026年11月8日