珂羅啜

珂羅啜は、『通典』が「黒」を指す語から説明するギョクテュルクの称号である。『通典』は、ギョクテュルクが黒を珂羅便と呼び、それゆえに珂羅啜があったと記す。^[1] この職は非常に高く、高齢の者がこれに就いた。^[1] この一節は、可汗国の初期の位階を述べる部分にある。位階の名は、体、年齢、色と髪、酒と肉、あるいは動物から取られた。^[1]

第二の要素は啜で、唐の史書が位階チュルを書くときに用いる字である。^[2] 『通典』は、「黒」を指す語を三字で、称号をそのうちの二字で書く。その理由は述べない。^[1] この称号の保持者を一人も挙げない。^[1]