Diwan

Diwan ist die einzige religiöse Spezialistin der Rouran, die eine Quelle beim Namen nennt. Das Wei Shu nennt sie, um zu erzählen, wie sie einen Khan zugrunde richtete.^[1] Die Episode ist „ein sehr klares Zeugnis des Schamanismus bei den Rouran“, wie eine neuere Darstellung sagt. Sie ist zugleich eine Geschichte über einen Hof.^[2]

Zuhuis Verschwinden und Rückkehr

Einer der Söhne Chounus, Zuhui, verschwand. Der Khan suchte ihn und setzte Belohnungen aus, vergeblich.^[1] Diwan war die Frau des Fushengmou aus dem Wuyin-Clan. Sie war eine Frau von etwa zwanzig Jahren, die als Ärztin und Zauberin praktizierte und die Hilfe von Geistern beanspruchte. Sie hatte bereits das Vertrauen des Khans und freien Zutritt zu seinen Zelten gewonnen.^[1] Sie sagte ihm, der Junge sei im Himmel, und sie könne ihn herabrufen. Chounu und seine Mutter freuten sich.^[1]

Im Herbst des folgenden Jahres schlugen sie mitten in einem großen Sumpf ein Zelt auf. Sieben Tage lang fasteten und reinigten sie sich, und sie beteten zum Himmel.^[1] Nach einer einzigen Nacht war Zuhui im Zelt. Er sagte, er sei die ganze Zeit im Himmel gewesen.^[1] Mutter und Sohn hielten ihn fest, weinend und lachend. Sie riefen das ganze Volk zusammen und erklärten Diwan zur Heiligen Frau. Chounu nahm sie zur Khatun. Ihr Mann erhielt einen Rang und dreitausend Rinder, Pferde und Schafe.^[1]

Khatun

Diwan verstand sich auf die schwarze Kunst und war auch schön. Chounu liebte und ehrte sie und vertraute ihrem Wort. Sie brachte die Regierung des Staates in Unordnung, und das ging Jahre so weiter.^[1]

Als Zuhui erwachsen war, befragte ihn seine Mutter. Er antwortete, er sei die ganze Zeit in Diwans Haushalt gewesen und nie im Himmel. „In den Himmel gehen“ sei das gewesen, was Diwan ihn zu sagen gelehrt habe.^[1] Zuhuis Mutter erzählte Chounu alles. Chounu antwortete, Diwans Spiegel zeige ferne Dinge und könne nicht angezweifelt werden. Er fügte hinzu, auf Verleumdung sei nicht zu hören.^[1] Diwan, nun voller Angst, verleumdete Zuhui beim Khan. Chounu ließ den Jungen heimlich töten.^[1]

Tod (520)

Zu Beginn der Ära Zhengguang, 520, schickte Chounus Mutter den mohequfen Li Julie und andere, um Diwan zu erdrosseln.^[1] Chounu war zornig und wollte Julie und seine Gefährten hinrichten lassen. Noch im selben Jahr besiegten ihn die Azhiluo. Bei seiner Rückkehr töteten ihn seine Mutter und seine Minister und setzten Anagui ein.^[1] Der darauf folgende Bürgerkrieg hat einen eigenen Artikel.

Einordnung

Das Kapitel erzählt die Geschichte als Fall eines Moralisten. Es ist der Fall gegen einen Herrscher, der eine Zauberin dem Rat seiner Mutter vorzog und dafür Thron und Leben verlor. Chinesische Historiker erzählten solche Geschichten über chinesische Kaiser auf dieselbe Weise.

Was das Kapitel unabsichtlich bewahrt, ist ein Hof der Rouran, an dem eine Frau, die von Geburt keinen Rang hatte, kraft eines behaupteten Übergangs zwischen Erde und Himmel Khatun werden konnte. Es bewahrt ein siebentägiges Fasten in einem Zelt in der Steppe als Form eines Gebets zum Himmel. Es bewahrt auch die „Heilige Frau“ als Titel, den ein Khan verleihen konnte. Nach der üblichen Datierung erreichte der Buddhismus die Rouran erst nach ihrem Tod, aus den Oasenstädten des Tarimbeckens. Diwan ist die letzte Gestalt der älteren Steppenreligion am Hof der Rouran. Der Turkic Atlas behandelt unter dem Tengrismus, was diese Religion war.^[2]