Rouran-EpocheGöktürk-EpocheUiguren-EpocheKirgisen-Epoche
RouranErstes KhaganatTangZweites KhaganatUigurenKirgisenHunnenWest­göktürkenTürgeschKarlukenChasaren
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Die Tes-Inschrift ist eine runiforme Stele des Uigurischen Khaganats. Sie stand auf dem Hügel Nogoon-tolgoi im Tal des Flusses Tes, im westlichen Khangai im Nordwesten der Mongolei.[1] Zusammen mit Tariat und Šine-Usu gilt sie als der dritte uigurische Stein in runiformem Türkisch. Sie ist nur in Bruchstücken erhalten, und keine Zeile ist vollständig.[1]

Fund und Zustand

B. Ja. Vladimirtsov fand den Stein 1915 und veröffentlichte ihn nicht. Mongolisch-russische Expeditionen untersuchten ihn 1969 und 1975, heute befindet er sich in Ulaanbaatar.[1]

Erhaltener Text

Der erhaltene Text steht in der dritten Person, mit Verben auf -dï. Darin unterscheidet er sich von Tariat und Šine-Usu, wo die erste Person häufig ist.[2] Vier Stellen tragen Inhalt.

Die vierte Zeile der Westseite beginnt mit der Jahresangabe taqïγu yïl, dem Hahnjahr. Volker Rybatzki merkt an, dass es sich um das Jahr 757 handeln könnte.[2] In der fünften Zeile steht nach einer Lücke yasï tägip učdï, „er erreichte sein Alter und starb“. Árpád Berta hält den Verstorbenen für El-Etmiš, das heißt für Bayanchur Khan.[2] Auf der Südseite steht čït tikdi örgin yaratdï, was Rybatzki wiedergibt als „er trieb einen Pfahl in die Erde und schuf den Thron“.[2]

Die vierte Stelle hat der Text mit Tariat gemeinsam. Die Nordseite von Tes hat in den Zeilen drei und vier fast Wort für Wort die Stelle, die in der zweiten Zeile der Ostseite von Tariat steht, mit den beiden Namen qadïr qasar und äbdi bärsil.[2]

Zweck

Rybatzki bringt Šine-Usu mit einem Grab in Verbindung und hält Tariat und wahrscheinlich auch Tes für beschriftete Grenzmarken. Die Wendung vom Pfahl auf der Südseite deutet nach seiner Auffassung auf einen Grenzstein.[3]

Datierung

Die drei uigurischen Steine wurden in unterschiedliche Reihenfolgen gebracht. S. G. Klyashtorny setzt Tariat auf etwa 753 bis 756, Šine-Usu auf etwa 760 und Tes auf etwa 761 oder 762. Berta stellt Tes an den Anfang, um 750, danach Tariat 752 oder 753 und Šine-Usu 759. Rybatzki setzt Šine-Usu auf 760 oder 761, Tariat davor und Tes danach.[1] Tekins Grammatik des Orkhon-Türkischen nennt für Tes das Jahr 750.[4]

Zuverlässigkeit

Tes trägt wenig zur Geschichte des Khaganats bei, solange keine Zeile vollständig und kein Jahr geklärt ist. Sein Wert liegt in der Gruppe: Mit Tariat und Šine-Usu ergibt er drei runiforme Steine des Uigurischen Khaganats, und zwei der drei haben eine Stelle gemeinsam.

Nachweise

  1. ^ a b c d Rybatzki 2011, p. 65–66
  2. ^ a b c d e Rybatzki 2011, p. 66
  3. ^ Rybatzki 2011, p. 63, 66
  4. ^ Tekin 2003, p. 15, 19

Quellen

Literatur

  • Volker Rybatzki, Taryat, Tes ve Şine Usu Yazıtları Arasındaki Dil Bilimsel ve Tarihî Bağlar Üzerine Bazı Notlar (Some Notes on the Philological and Historical Relations Between the Terx, Tes and Sine Usu Inscriptions) (2011)
  • Talât Tekin, Orhon Türkçesi Grameri (2003)

Artikel, die auf dieser Quelle beruhen 1

Old Uyghur

Verwandte Artikel

Was hierher verweist3

Reiche
Uyghur Khaganate
Sprachen
Old Uyghur
Quellen
Tariat inscription

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Tes inscription.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/tes-inscription/

Zuletzt geändert: 8. November 2026