Rouran-EpocheGöktürk-EpocheUiguren-EpocheKirgisen-Epoche
RouranErstes KhaganatTangZweites KhaganatUigurenKirgisenHunnenWest­göktürkenTürgeschKarlukenChasaren
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Der Stein wurde 1909 bei Šine-Usu in der Nordmongolei gefunden.[1] G. J. Ramstedt und S. Pälsi fanden ihn nahe dem Berg Örgöötü, dem kleinen Fluss Mogoitu und dem See Šine-Usu.[2] Der Stein hat einen türkischen Text in Runenschrift. Der Text beschreibt in der ersten Person die Feldzüge und Kriege Bayanchur Khans, des zweiten Herrschers des Uigurischen Khaganats.[1] Der Stein ist möglicherweise ein Denkmal. Er wurde in Verbindung mit einer Grabanlage zum Gedächtnis des Khans errichtet, der 759 starb.[2] Der Text spricht auch vom ersten uigurischen Herrscher, Kutlug Bilge Kül.[2]

Historischer Inhalt

Zwei Dinge im Text stehen in keiner anderen Quelle. Das erste ist die Festigung der uigurischen Herrschaft über die Basmil und die Karluken. Beide Völker waren beim Sturz von 744 Verbündete gewesen und innerhalb des Jahres zu Untertanen geworden, blieben es aber nicht ohne weitere Feldzüge.[1] Das zweite ist der Bau der uigurischen Hauptstadt und des kaiserlichen Palastes am Orkhon.[1]

Keines von beiden steht in den chinesischen Geschichtswerken. Diese berichten über uigurische Angelegenheiten in dem Maß, in dem sie China betrafen.

Die Datierung

Der Stein nennt Jahresangaben im Tierzyklus, vom Schlangenjahr 741 bis zum Schlangenjahr 753.[2] Die Datierung des Steins selbst ist eine eigene Frage. Nach einer Reihenfolge der drei uigurischen Steine entstand der Stein um 760.[2] Nach einer anderen Reihenfolge entstand er 759.[2] Eine dritte datiert ihn auf 760 oder 761, weil das Grab und die Riten nach dem Tod des Khans Zeit brauchten.[3]

Die Steine von Tariat und Šine-Usu haben Stellen fast wörtlich gemeinsam. Diese Stellen erzählen von der Niederlage der Göktürken und von den Kämpfen mit den Karluken.[4] Der Text von Tariat ist ausführlicher. Der Text von Šine-Usu liest sich wie ein Auszug.[4]

Beute und Gefangene

Der Stein nennt unter der Beute der Feldzüge des Khans Herden, Güter, Mädchen und Witwen. Er sagt, der Khan habe die Katun eines Feindes gefangen genommen.[5]

Zweck des Denkmals

Uigurische Stelen dieser Art sind keine neutralen Berichte. Ihr Zweck ist die Verherrlichung eines toten Helden. Stellen in ihnen erinnern an seine Taten auf eine Weise, die dem Epos näher steht als der Geschichtsschreibung. Die Gattung ist rhetorisch und neigt zur Übertreibung, sodass sich Genauigkeit im Einzelnen nicht voraussetzen lässt.

Die Inschriften haben gegenüber den chinesischen Berichten zwei Vorzüge. Sie stehen dem Beschriebenen zeitlich und räumlich viel näher. Außerdem wurden sie geschrieben, um festzuhalten, was den Uiguren wichtig war, und nicht, was einem fremden Hof wichtig war.

Der Stein ist stark verwittert, und was sich von ihm lesen lässt, ist weniger als das, was eingemeißelt wurde.[1] Die Stele ist sechs Meter hoch und auf allen vier Seiten beschriftet. Ein Blitz traf sie und spaltete sie in zwei Teile. Der Text auf einer Seite ist verloren. Die übrigen sind beschädigt.[6]

Sprache

Die Sprache ist praktisch die der Orkhon-Steine. Deren Einfluss auf die uigurischen Inschriften ist offenkundig.[7] Einzelheiten unterscheiden sich. Der Stein hat ben als selbständiges Pronomen, wo der Kül-Tegin-Stein und der Bilge-Khan-Stein überall men haben. Wie diese beiden Steine schreibt er den Vokal e als i aus.[8]

Nachweise

  1. ^ a b c d e Mackerras 1972
  2. ^ a b c d e f Rybatzki 2011, p. 65
  3. ^ Rybatzki 2011, p. 66
  4. ^ a b Rybatzki 2011, p. 66–67
  5. ^ Tokyürek 2013, p. 123, 126
  6. ^ Tsogtbaatar 2000, p. 369
  7. ^ Erdal 2004, p. 7, 14
  8. ^ Erdal 2004, p. 12

Literatur

  • Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T'ang Dynastic Histories (1972)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
  • Volker Rybatzki, Taryat, Tes ve Şine Usu Yazıtları Arasındaki Dil Bilimsel ve Tarihî Bağlar Üzerine Bazı Notlar (Some Notes on the Philological and Historical Relations Between the Terx, Tes and Sine Usu Inscriptions) (2011)
  • B. Tsogtbaatar, Moğolistan Bölgesindeki Eski Türk Anıtları Çalışmaları Meselesi Üzerine (2000)
  • Hacer Tokyürek, Runik Türk Yazıtlarında ve Eski Uygur Metinlerinde Kadın Hiyerarşisi (2013)

Artikel, die auf dieser Quelle beruhen 9

Bay Balïq · Bayanchur Khan · Kutlug Bilge Kül Khan · Old Uyghur · Ordu-Balık · Orkhon valley · Toquz Oghuz · Tuğ · Uyghur Khaganate

Verwandte Artikel

Was hierher verweist9

Personen
Bayanchur Khan
Schlachten und Ereignisse
Uyghur victory over the Kirghiz (758)
Orte
Bay Balïq · Ordu-Balık · Shiveet Ulaan
Sprachen
Old Uyghur
Quellen
Hoyto Tamir inscriptions · Tariat inscription · Tes inscription

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Šine-Usu inscription.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/shine-usu-inscription/

Zuletzt geändert: 8. November 2026