答摩支（ダモジ）

答摩支は、西ギョクテュルクの葉護可汗に仕えた官人の一人である。称号は達官であった。^[1] 巡礼僧玄奘の伝記は、ただ一つの用務で彼の名を挙げる。^[1] この可汗は、トン・ヤブグとされる。^[2]

玄奘はスイアブの町の近くで、狩りに出ていた可汗に会った。^[1] ある近代の叙述は、巡礼僧が629年にスイアブにいたとする。^[3] 可汗は彼に会って喜んだ。自分は二、三日留守にすると言った。^[1] 可汗は達官の答摩支に、巡礼僧を自分の陣営へ連れて行き、そこに落ち着かせるよう命じた。^[1] 三日後、可汗は戻り、大天幕で玄奘を迎えた。^[1] 答摩支については、これ以上何も記されていない。

名

答摩支中国語Life of Xuanzang 2
Ta-mo-chi英語
Hamoçiドイツ語
答靡支中国語

伝記は彼の名を答摩支と書く。^[1] 英訳はこれをTa-mo-chiとし、彼を可汗の重臣の一人と呼ぶ。^[4] この箇所のある近代の訳は、彼をHamoçiという名の大臣とする。^[5] この箇所を扱うある近代の研究は、名を答靡支（ダミジ）と書く。^[6]

脚注

^ a b c d e f g Life of Xuanzang, juan 2
^ Chavannes 1903, p. 194
^ Yavuz 2025, p. 352
^ Beal 1911, p. 42
^ Yavuz 2025, p. 355
^ Kaiyrken 2026, p. 8

史料

Life of Xuanzang, juan 2

文献

Samuel Beal (trans.), The Life of Hiuen-Tsiang by the Shaman Hwui Li (1911)
Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Tursynkhan Zakonuly Kaiyrken; Abdulvahap Kara, Xuan Zang'ın Seyahat Notlarında Batı Göktürk Kağanı Tong Yabgu'nun Devlet Adamı Portresi (2026)