張仁愿は、黄河の向こうに三つの城を築いた。受降城である。これによって、南への道を閉ざした。[1]

襲撃

カプガン可汗は二十年にわたって唐の辺境を襲った。襲撃が成り立ったのは、誰も待ち構えていない場所で河を渡れたからである。略奪品は、中国の軍が来る前に河の向こうへ運び戻せた。 襲撃者を追って送られる軍は、構造上、遅れて着く。

三つの城

対岸の三つの守備隊は、襲撃の代償を変えた。襲撃する側は、行きも帰りも防備を固めた拠点のそばを通らなければならなくなった。奪った家畜が、帰路の足を遅らせた。

これは、默啜との戦争における中国側の策のうち、効果があったと示せる唯一のものである。勝利というより、土木の仕事である。 草原は、包囲できず、保持するつもりもない城壁に対して、打つ手がなかった。

脚注

  1. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194

史料

文献

  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Zhang Renyuan.” Turkic Atlas, revised 22 October 2026. https://turkicatlas.org/persons/zhang-renduan/

最終更新: 2026年10月22日