Nanai-vandak

Nanai-vandak war ein sogdischer Kaufmann im Gansu-Korridor. Höchstwahrscheinlich 313 schrieb er den Brief, der heute Alter Brief II heißt. Er richtete ihn an den Edlen Varzakk, den Sohn des Nanai-thvār, aus der Familie Kānakk.^[1] Nanai-vandak leitete das Netz in Gansu und China, und Varzakk saß in Samarkand. Unter Nanai-vandak standen örtliche Agenten in Jiuquan, in Guzang und in den Städten weiter im Landesinneren.^[2] Er nennt sich Varzakks Diener. Die Ausdrücke der Ehrerbietung sind jedoch großenteils feste Formeln, und an manchen Stellen schreibt er Varzakk als Gleichgestellter. Die beiden Familien scheinen verwandt gewesen zu sein.^[2]

Sein Brief berichtet, dass der Kaiser in einer Hungersnot aus Luoyang geflohen war. Luoyang und Ye gab es nicht mehr, und die Hunnen, „die gestern noch Untertanen des Kaisers waren“, hatten es getan.^[1] Er hatte acht und vier Jahre zuvor Männer nach China geschickt und keine Nachricht von ihnen. Seine Karawane fand heraus, dass alle Sogder und Inder in Luoyang verhungert waren.^[1] „Und Tag für Tag erwarten wir, getötet oder beraubt zu werden.“^[1] Der Brief erreichte Samarkand nie.^[3]