Rouran-EpocheGöktürk-EpocheUiguren-EpocheKirgisen-Epoche
RouranErstes KhaganatTangZweites KhaganatUigurenKirgisenHunnenWest­göktürkenTürgeschKarlukenChasaren
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Nach 1990 fanden mongolische Archäologen etwa zehn neue Texte in der alttürkischen Schrift. Bis zum Jahr 2000 waren in der Mongolei etwa sechsundfünfzig runiforme Texte bekannt.[1] Der Bericht sagt nicht, wie die Zahl ermittelt wurde und ob einzelne Zeilen als Texte zählen.[1] Derselbe Bericht führt dreizehn der neuen Funde auf.[2] Er gibt keine Lesungen, abgesehen von der Übersetzung eines Textes aus Del Uul.

Der Altai

Sieben Texte von je einer Zeile stammen aus der Provinz Bayan-Ölgii im Mongolischen Altai. Sie wurden zwischen 1990 und 1995 gefunden.[3] Die Funde tragen die Ortsnamen Ereen Harganat, Zurh Uul, Zuun Oroy, Olon Nuur, Deluun, Baga Oigor und Har Magnay.[2] Die meisten Zeilen lassen sich lesen. Der Stein von Deluun ist so verwittert, dass einige seiner Striche fehlen, und er ist schwer zu lesen.[4]

Del Uul

Vier Texte stehen auf den Felsen von Del Uul in der Provinz Dund Govi. Drei von je einer Zeile wurden 1992 gefunden und einer von vier Zeilen 1997.[2] Die Studie gibt eine Übersetzung des Textes mit vier Zeilen. Sie lautet, „unser weiser älterer Bruder und wir erhielten den Titel irkin nicht“.[4] Der Finder hält es für möglich, dass die Zeilen in den Jahren eingeschnitten wurden, in denen die Göktürken den Tang untertan waren, etwa 630 bis 680.[4] Er stützt die Vermutung auf die Form der Buchstaben und Zeichen und auf den Wortlaut und gibt keine Transkription des türkischen Textes.[4] Zum Rang siehe Irkin.

Ikh Bichigt

Auf einem Felsen in Ikh Bichigt in Govi-Ugtaal stehen eine runiforme Zeile und zwei Wörter in uigurischer Schrift. Daneben stehen drei Tamgas.[4] Der Finder bezeichnet sie als das Steinbock-Tamga der Ashina, das Tamga des Denkmals von Tonyukuk und ein Haken-Tamga, das in Ongi und auf anderen Denkmälern vorkommt.[4] Der runiforme und der uigurische Text wurden zu verschiedenen Zeiten geschrieben. Die uigurische Zeile zeigt eine Schrift aus der Zeit nach dem Wechsel von der sogdischen zur uigurischen Schrift.[4] Es ist der zweite bekannte Stein, der runiforme und uigurische Schrift zusammen trägt. Der erste steht in Doloodoy bei Ulaangom in der Provinz Uvs.[4] Zum Tamga als Zeichen eines Hauses siehe Tamga.

Tsetsuuhey

Im September 1999 fand ein gemeinsames mongolisch-japanisches Team an einem Platz mit einem Schildkrötenstein, einem Feld von Balbal-Steinen und einem Turm ein Gefäß, das als Porzellan beschrieben wird. Es trägt vier runiforme Buchstaben, die das Wort ilig, „Reich“, ergeben.[5] Der Bericht datiert den Turm in das sechste bis achte Jahrhundert. Er nimmt das Wort als Zeichen dafür, dass das Gefäß in die Göktürk-Zeit gehört.[5] Das Gefäß selbst datiert der Bericht nicht. Er verortet den Platz einmal in Govi-Ugtaal und einmal in der Provinz Zavkhan.[6]

Spätere Funde

Zwischen 2018 und 2021 wurden in der Mongolei fünfzehn weitere kurze Texte auf Fels gefunden. Siehe Felsinschriften aus der Mongolei, 2018 bis 2021.

Nachweise

  1. ^ a b Battulga 2000, p. 47
  2. ^ a b c Battulga 2000, p. 50–51
  3. ^ Battulga 2000, p. 47, 50–51
  4. ^ a b c d e f g h Battulga 2000, p. 48
  5. ^ a b Battulga 2000, p. 48–49
  6. ^ Battulga 2000, p. 48–51

Quellen

Literatur

  • Tsendiyn Battulga, Moğolistan’da Yeni Bulunan Göktürk Yazıtları (2000)
  • Azzaya Badam, Moğolistan’da 2018–2021 Yılları Arasında Bulunan Runik Yazıtlar (2024)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist2

Einrichtungen und Titel
Irkin
Quellen
Rock inscriptions found in Mongolia, 2018 to 2021

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Runiform finds in Mongolia, 1990 to 1999.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/mongolian-runiform-finds-1990-1999/

Zuletzt geändert: 8. November 2026