Rouran-EpocheGöktürk-EpocheUiguren-EpocheKirgisen-Epoche
RouranErstes KhaganatTangZweites KhaganatUigurenKirgisenHunnenWest­göktürkenTürgeschKarlukenChasaren
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Ein Nadeletui aus Knochen, 1983 in einem spätawarischen Gräberfeld bei Szarvas in Ungarn gefunden, trägt einen kurzen Text in Runenzeichen.[1] Es stammt etwa aus dem achten Jahrhundert.[1]

Acht oder neun seiner Zeichen haben dieselbe Form wie Zeichen der Székely-Schrift.[1] Das Nadeletui und die Zeichen auf den Gefäßen von Nagyszentmiklós sind die beiden größeren Denkmäler dessen, was eine Übersicht die spätawarische Schrift nennt.[1] Die Zeichen unterscheiden sich in vielen Formen von den Buchstaben der Orkhon-Steine, und sie sind nicht gelesen.[1]

Deutungen

Ein Vorschlag vermutet einen Text in einer Sprache vom bulgarischen Typ. Sie stützt sich auf einen archäologischen Befund: Am Ende des siebten Jahrhunderts ließ sich im Karpatenbecken ein neues Nomadenvolk nieder, wahrscheinlich Bulgaren, vielleicht nachdem das bulgarische Reich im Kaukasus 680 unter Asparuch zerfallen war.[1] Der Verfasser dieses Vorschlags nennt sie sehr wahrscheinlich, und sein gesamtes Bild der Runensysteme Osteuropas beschreibt er als recht hypothetisch.[1]

Eine andere Studie über die Awaren hält die Runenzeichen auf Gegenständen aus awarischen Gräberfeldern für unsicher in der Lesung. Sie nimmt sie für mögliche Eigentumszeichen wie Tamgas und nicht für Text.[2] Eine dritte Ansicht geht von der entgegengesetzten Voraussetzung aus. Sie hält dafür, dass awarische Gräber des Karpatenbeckens Zeichen vom Typ des Orkhon und des Jenissei oder nahe daran trugen, und sucht deshalb einen Weg, auf dem die Schrift aus Zentralasien kam.[3] Siehe auch die Inschriften der chasarischen Länder und der Wolga und die Inschriften von Murfatlar.

Nachweise

  1. ^ a b c d e f g Vásáry 1993, p. 58–59
  2. ^ Sinor 1990, p. 225
  3. ^ Harmatta 1987 (Jahr after dem Dateinamen; ungarisches Original 1983), p. 57, 73

Quellen

Literatur

  • István Vásáry, Doğu Avrupa'nın Runik Alfabe Sistemleri Üzerine (1993)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)
  • János Harmatta (Turkish translation: Hicran Akın), Doğu Avrupa’da Türk Oyma Yazılı Kitabeler (1987 (Jahr after dem Dateinamen; ungarisches Original 1983))

Verwandte Artikel

Was hierher verweist3

Völker
Avars
Quellen
Runiform inscriptions of the Khazar lands · Treasure of Nagyszentmiklós

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Szarvas needle case inscription.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/szarvas-needle-case-inscription/

Zuletzt geändert: 8. November 2026