Rouran çağıGöktürk çağıUygur çağıKırgız çağı
RouranBirinci GöktürkTangİkinci GöktürkUygurKırgızHunlarBatı GöktürkTürgişKarlukHazar
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Macaristan’da Szarvas’taki geç Avar mezarlığında 1983’te bulunan kemik bir iğne kutusu, runik işaretlerle yazılmış kısa bir metin taşır.[1] Yaklaşık 8. yüzyıldan kalmadır.[1]

İşaretlerinin sekiz dokuzu Székely yazısının işaretleriyle aynı biçimdedir.[1] İğne kutusu ile Nagyszentmiklós kaplarının işaretleri, bir genel bakışın geç Avar yazısı dediği şeyin iki büyük anıtıdır.[1] İşaretler birçok biçimde Orhun taşlarının harflerine benzemez ve okunmamıştır.[1]

Yorumlar

Bir öneriye göre metin Bulgar türü bir dilde yazılmış olabilir. Bu, arkeolojik bir bulguya dayanır: 7. yüzyıl sonunda Karpat havzasına yeni bir göçebe halk yerleşmiştir, büyük olasılıkla Bulgarlardır, belki de Kafkasya’daki Bulgar ülkesinin Asparuh önderliğinde 680’de dağılmasından sonra.[1] Bu önerinin yazarı bunu çok olası bulur ve Doğu Avrupa’nın runik yazı sistemlerine dair tüm tablosunu oldukça varsayımsal diye tanımlar.[1]

Avarlara dair başka bir anlatım, Avar mezarlıklarından çıkan nesnelerdeki runik işaretlerin okunuşunu belirsiz bulur. Onları bir metin değil, tamga gibi olası mülkiyet işaretleri sayar.[2] Üçüncü bir görüş tersinden başlar. Karpat havzasındaki Avar mezarlarında Orhun ve Yenisey türünde ya da ona yakın işaretler bulunduğunu savunur ve yazının Orta Asya’dan hangi yolla geldiğini arar.[3] Ayrıca bkz. Hazar topraklarının ve İdil’in yazıtları ve Murfatlar yazıtları.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g Vásáry 1993, p. 58–59
  2. ^ Sinor 1990, p. 225
  3. ^ Harmatta 1987 (Jahr after dem Dateinamen; ungarisches Original 1983), p. 57, 73

Kaynaklar

Literatür

  • István Vásáry, Doğu Avrupa'nın Runik Alfabe Sistemleri Üzerine (1993)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)
  • János Harmatta (Turkish translation: Hicran Akın), Doğu Avrupa’da Türk Oyma Yazılı Kitabeler (1987 (Jahr after dem Dateinamen; ungarisches Original 1983))

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler3

Halklar
Avars
Kaynaklar
Runiform inscriptions of the Khazar lands · Treasure of Nagyszentmiklós

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Szarvas needle case inscription.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/szarvas-needle-case-inscription/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026