柔然の時代ギョクテュルクの時代ウイグルの時代キルギスの時代
柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

ハンガリーのソルヴァシュの後期アヴァールの墓地から、1983年に見つかった骨の針入れには、ルーン文字様の記号による短い文がある。[1] 年代は八世紀ごろである。[1]

その記号のうち八つか九つは、セーケイ文字の記号と同じ形をしている。[1] 針入れと、ナジセントミクローシュの器の記号は、ある概観が後期アヴァール文字と呼ぶものの、二つの大きな記念物である。[1] 記号は、多くの形でオルホン碑文の文字と似ておらず、読まれていない。[1]

読み

ある読みは、ブルガール型の言語の文ではないかと疑う。根拠は考古学の所見である。七世紀の終わりに、新しい遊牧の民がカルパティア盆地に定住した。おそらくブルガールであり、680年にアスパルフのもとでカフカスのブルガールの国が解体したのちのことかもしれない。[1] この読みの著者は、それを非常にありそうだとし、東ヨーロッパのルーン文字体系についての自分の全体像を、かなり仮説的なものと述べる。[1]

アヴァールを扱う別の叙述は、アヴァールの墓地から出た物にあるルーン文字様の印を、読みが不確かだとする。印は、文ではなく、タムガのような所有の印の可能性があるとみる。[2] 第三の見方は、反対の前提から出発する。カルパティア盆地のアヴァールの墓には、オルホンやエニセイの型の、あるいはそれに近い記号があったとし、文字が中央アジアから来た経路を探す。[3] あわせて、ハザールの地とヴォルガのルーン文字様の碑文と、ムルファトラルの碑文を参照。

脚注

  1. ^ a b c d e f g Vásáry 1993, p. 58–59
  2. ^ Sinor 1990, p. 225
  3. ^ Harmatta 1987 (Jahr after dem Dateinamen; ungarisches Original 1983), p. 57, 73

史料

文献

  • István Vásáry, Doğu Avrupa'nın Runik Alfabe Sistemleri Üzerine (1993)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)
  • János Harmatta (Turkish translation: Hicran Akın), Doğu Avrupa’da Türk Oyma Yazılı Kitabeler (1987 (Jahr after dem Dateinamen; ungarisches Original 1983))

関連項目

この項目へのリンク3

民族
Avars
史料
Runiform inscriptions of the Khazar lands · Treasure of Nagyszentmiklós

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Szarvas needle case inscription.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/szarvas-needle-case-inscription/

最終更新: 2026年11月8日