Rouran-EpocheGöktürk-EpocheUiguren-EpocheKirgisen-Epoche
RouranErstes KhaganatTangZweites KhaganatUigurenKirgisenHunnenWest­göktürkenTürgeschKarlukenChasaren
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Der Schatz von Nagyszentmiklós ist ein Hort goldener Gefäße, der seit 1799 bekannt ist.[1] Er wurde südlich des Flusses Maros gefunden.[2] Der Stil der Gefäße datiert sie in das achte und neunte Jahrhundert.[2] Mehrere von ihnen tragen Inschriften. Von neunzehn liegen nur fünf mit Abbildungen vor, und für die übrigen musste sich eine Studie auf die Zeichnungen früherer Herausgeber stützen.[3] Der Schatz hat einen Platz in der Geschichte der Awaren, weil er zur Awarenzeit im Karpatenbecken gehört.[1]

Die Inschriften

Auf den Gefäßen stehen zwei Arten von Schrift. Die eine ist griechisch: die neun Wörter der Buila-Inschrift auf einer goldenen Schale, der längste Text der Awarenzeit. Die meisten Forscher halten ihre Sprache für eine frühe türkische Varietät.[4] Die andere ist eine Reihe runiformer Zeichen.

Eine bulgarische Studie, die im zweihundertsten Jahr nach dem Fund geschrieben wurde, stellt fest, dass sich noch nicht behaupten lasse, die Schrift sei sicher gelesen.[5] Es wurden zweiundzwanzig Zeichen mit einem Lautwert gezählt. Die Hälfte von ihnen hat eine Entsprechung unter den Zeichen von Murfatlar.[6]

Datierung

Zwei Daten stehen zur Frage, das Datum des Schatzes und das Datum seiner Inschriften.

Eine Übersicht hält es für höchstwahrscheinlich, dass der Hort nach dem Fall des Khaganats im frühen neunten Jahrhundert verborgen wurde.[4] Eine andere hält die runiformen Inschriften für wahrscheinlich später als die Gegenstände und nicht eindeutig lesbar.[7]

Archäologen haben den Schatz dagegen in die Zeit vor dem neunten Jahrhundert datiert. Er hat deshalb mit den Petschenegen nichts zu tun, denen ein Forscher die runiformen Zeichen zugeschrieben hatte.[8] Die beiden Datierungen lassen sich vereinbaren, denn ein Gefäß kann früh gemacht und spät vergraben werden. Sie unterscheiden sich aber weiterhin bei den Inschriften. Die eine macht sie später als die Gefäße. Die andere rechnet sie zur spätawarischen Schrift des achten Jahrhunderts.

Zuschreibungen

Die Zeichen von Nagyszentmiklós und die eines Nadeletuis aus Knochen von einem spätawarischen Gräberfeld in Szarvas werden als spätawarische Schrift zusammengefasst. Acht oder neun der Zeichen haben dieselbe Form wie Zeichen der Székely-Schrift. Eine Deutung vermutet einen Text in einer Sprache vom Bulgar-Typ und setzt ihn mit dem Eintreffen eines neuen Nomadenvolkes im Karpatenbecken am Ende des siebten Jahrhunderts in Verbindung.[1] Zum zweiten Fund siehe das Nadeletui von Szarvas.

Eine Studie der Zeichen rückt die von Nagyszentmiklós näher an die alttürkische Schrift und an die Székely-Runen als an die kyrillischen oder altbulgarischen Buchstaben.[9] Ein Forscher zählt Nagyszentmiklós zu den Fundorten von Denkmälern bulgarischer Dialekte.[10] Keine dieser Zuschreibungen beruht auf einer Lesung. Runiforme Inschriften, die in den Ländern der Chasaren und weiter westlich gefunden wurden, sind den Chasaren, den Awaren, den Petschenegen und den Bulgaren zugeschrieben worden, und keine Lesung, die für sie vorgeschlagen wurde, war befriedigend.[11]

Nachweise

  1. ^ a b c Vásáry 1993, p. 58–59
  2. ^ a b Kavrikova 2000, p. 241
  3. ^ Kavrikova 2000, p. 242
  4. ^ a b Savelyev 2020
  5. ^ Dončeva-Petkova 2000, p. 177
  6. ^ Kavrikova 2000, p. 243
  7. ^ Sinor 1990, p. 225
  8. ^ Vásáry 1993, p. 58
  9. ^ Kavrikova 2000, p. 245–247
  10. ^ Bayçorov 1990, p. 13, 15–16
  11. ^ Erdal 2004, p. 4

Quellen

Literatur

  • Svetlana Venelinova Kavrikova, Murfatlar ve Nad Sent Mikloş Yazıtlarının Paleografik Karakteristiği (2000)
  • István Vásáry, Doğu Avrupa'nın Runik Alfabe Sistemleri Üzerine (1993)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)
  • Alexander Savelyev; Choongwon Jeong, Early Nomads of the Eastern Steppe and Their Tentative Connections in the West (2020)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
  • Lüdmila Dončeva-Petkova, Orta Çağ Bulgaristanı'ndan Runik İşaretler ve Birleşmeler (2000)
  • Soslanbek Y. Bayçorov, Avrupa’nın Göktürk Harfli Eski Anıtları. Göktürk Harfli Eski Yazının Kuzey Kafkasya, Volga-Don ve Tuna Bölgeleriyle İlişkisi (1990)

Artikel, die auf dieser Quelle beruhen 1

Oghur Turkic

Verwandte Artikel

Was hierher verweist8

Völker
Avars · Bulgars
Einrichtungen und Titel
Avar Craftsmen
Sprachen
Oghur Turkic
Quellen
Murfatlar inscriptions · Protobulgarian sign corpus · Runiform inscriptions of the Khazar lands · Szarvas needle case inscription

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Treasure of Nagyszentmiklós.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/nagyszentmiklos-treasure/

Zuletzt geändert: 8. November 2026