英賀弗

英賀弗は、『通典』がギョクテュルクの勇者について挙げる二つめの語である。『通典』によれば、勇ましく強い者は始波羅と呼ばれ、英賀弗とも呼ばれた。^[1] この注記は、可汗国の初期の等級を述べる箇所に属する。これらの等級の名は、体、年齢、色や髪、酒や肉、あるいは動物から取られた。^[1]

『通典』は、この称号の保持者を一人も挙げず、職務も与えない。^[1] この語は、『周書』、『隋書』、『北史』、二つの唐書には出てこない。^[2] この箇所のある翻訳は、前の語にテュルク語の読み ïšbara を当て、後の語には読みを当てていない。^[3] この箇所がこの語を導くのは「また……と呼ぶ」という言い方だけである。英賀弗が独立した称号であったのか、同じ称号の別名であったのかは、述べていない。^[1]