Sanguozhi, Siyenpi reisi Kebineng’in Çin tarzı silahlara nasıl kavuştuğunu anlatır. Yuan Shao Hebei’yi aldığından beri, der, birçok Çinli kaçıp ona geçmişti. Onun halkına silah, zırh ve kalkan yapmayı öğrettiler. Biraz da yazı öğrettiler.[1]
Mülteciler
Kebineng küçük bir Siyenpi boyunun reisi olarak başlamıştı. Halkı sınıra yakın yaşıyordu.[1] Metin Çinli mültecilerin hükümdarlığına etkisini verir. Boylarını Çin usulüyle düzenledi ve yönetti, sancaklar dikti ve ileri ile geri hareketi davullarla işaret etti.[1] Yüz binden fazla atlı okçuya komuta ettiği söylenir.[1]
Sanguozhi ayrıca Siyenpiler arasında Çinli haneler bildirir. Huangchu’nun ikinci yılında, 221’de, Kebineng onların arasında yaşayan beş yüzden fazla Wei hanesini serbest bıraktı ve onlar Dai komutanlığına döndü.[1] Ertesi yıl, 222’de, bin kadar Çinli haneyi Shanggu’ya yerleştirdi.[1]
177’deki daha önceki uyarı
Aynı korku 177’de dile getirilmişti. Han meclis üyesi Cai Yong saraya ince maden ve iyi demirin Siyenpilere geçtiğini ve Han kaçaklarının onların baş danışmanları olduğunu söyledi.[2] Silahları, dedi, Asya Hunlarınınkinden keskindi.[2] Çin’in demir ihracatı yasakları maddesi pasajı verir. İki haber farklı on yıllardan gelir.
Wuhuanlar
Siyenpilerin yanında yaşayan Wuhuanlar bu zanaat için Çinli bir öğretmene ihtiyaç duymazdı. Hou Han Shu onların erkeklerinin yay, ok, eyer ve gem yapabildiğini, maden ve demiri dövüp silah haline getirebildiğini söyler.[2] Sanguozhi aynı şeyi onların büyükleri için söyler.[1]
Kaynakların sınırları
Sanguozhi hiçbir mülteciyi ve hiçbir atölyeyi anmaz.[1] Silahların neyden yapıldığını ya da demirin Çin’den mi yoksa Siyenpilerin kendi topraklarından mı geldiğini söylemez.[1]
Notlar
Kaynaklar
- Sanguozhi, juan 30
- Hou Han Shu, juan 90
Bu maddeyi kaynak göster
Yavuz, Emre-E. “Chinese Weaponsmiths among the Xianbei.” Turkic Atlas, revised 7 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/chinese-weaponsmiths-among-the-xianbei/
Son güncelleme: 7 Kasım 2026
