Çin sarayları demiri ve demir eşyayı sınırın ötesindeki halklardan uzak tutmaya çalıştı. Bu halkların Çin madeniyle silahlanmasından korkuyorlardı.[1] Kaynaklar yasakları dört anda gösterir: Han sarayı, 177 tartışması, 521’de Rouran kağanına verilen zırh armağanı ve 714 tarihli bir Tang fermanı.

Han döneminde

Han hanedanı sınırını demir bakımından gözetliyordu. İmparator Wu zamanında, MÖ 121’e gelindiğinde saray Chang’an’da beş yüz tüccarı tutuklayıp idam ettirdi.[1] Bunlar başkentte bulunan bir Asya Hun şanyusunun maiyetine, büyük olasılıkla demir kaplar olan kaçak mal satmıştı.[1] Bir Asya Hun ya da Wuhuan mezarlığında Han Çin’inde yapılmış demir silah ve aletlerden oluşan hatırı sayılır depolar bulunmuştur.[1] Aynı araştırmacılara göre bunlar ancak kaçak yoldan gelmiş olabilir, çünkü saray göçebe hükümdarlara silahı armağan olarak vermiyor ve düzenli sınır pazarlarında alınıp satılmasına izin vermiyordu.[1] Han Shu armağanlar için bu kuralı sınırlar.[2] MÖ 51’deki huzur töreninde şanyu Huhanye altın bir mühür ve yirmi jin altının yanında yeşim işlemeli bir kılıç, bir kemer bıçağı, dört oklu bir yay ve on teber aldı.[2] Metin bu silahların hangi madenden yapıldığını söylemez.[2]

177 tartışması

İmparator Ling döneminde Han generali Xia Yu, Siyenpileri yok etmek için bir ordu istedi.[3] Meclis üyesi Cai Yong plana karşı çıktı ve Hou Han Shu onun sözlerini aktarır.[3] Ona göre Asya Hunları kaçtıktan beri Siyenpiler güçlenmişti ve Asya Hunlarının eski topraklarını elinde tutuyordu.[3] Sınır geçitleri sıkı değildi, diye sürdürdü, yasak ağında da çok delik vardı.[3] İnce maden ve iyi demir hep Siyenpilere geçmişti, Han kaçakları da onlara danışmanlık ediyordu.[3] Silahları keskindi ve atları Asya Hunlarınınkinden hızlıydı.[3]

İmparator Cai Yong’u dinlemedi.[3] Üç Han kolu sefere çıktı ve Tanshihuai komutasındaki Siyenpiler onları ağır kayıplarla yendi.[3] Seferi Tanshihuai maddesi anlatır. Cai Yong sınırdaki bir sızıntıdan söz eder. Hiçbir kaçakçıyı ve hiçbir pazarı anmaz.[3]

Armağan olarak zırh

Saray bir dostu silahlandırmak istediğinde yasak mutlak değildi. 521’de Kuzey Wei sarayı Rouran kağanı Anagui’yi armağanlarla geri gönderdi.[4] Armağanlar arasında at ve insan için iki takım ince zırh ile at ve insan için altı takım demir zırh vardı.[4] Ayrıca mızraklar, yaylar, kalkanlar ve bıçaklar da bulunuyordu.[4] Anagui Wei sarayına bir mülteci olarak gelmişti. Geri dönmesine izin verilmesi için bakan Yuan Cha’ya yüz jin altın ödemişti.[4]

714 fermanı

Kaiyuan döneminin ikinci yılına, 714’e ait bir ferman, Tang Huiyao’dan yapılan bir alıntıyla bilinir.[5] Ferman, yabancı halklara ipekli kumaş, damasko, gaz, nakış, ince ipek, yak kuyruğu, inci, altın ve demir satılmasını yasaklıyordu.[5] Yabancı ülkelere girecek kimselerin batı ve kuzey sınır geçitlerinden altın ya da demir eşya taşımasını da yasaklıyordu.[5] Ferman İkinci Göktürk Kağanlığı yıllarına aittir.

Ferman demirden başka birçok malı da yasaklar. Bazı araştırmacılar bu yüzden yasakların sınırın korunmasına olduğu kadar Çin devletinin kapalı ekonomisine de hizmet ettiğini savunur.[6] Bu araştırmacılar demir yasağının açık bir gerekçesi olduğunu kabul eder: Çin’in komşuları silah elde etmemeli ya da Çin demirinden silah yapmamalıydı.[6]

Göktürkler ve Çin demiri

Bir Göktürk kağanı Tang sarayından Kapgan’ın 698’deki isteğinde demir istedi.[7] Xin Tang Shu demiri talep listesinde anar ve teslim edilen mallar arasında anmaz.[7] Göktürklerde demircilik maddesi, Göktürklerin kendi demirini anlatır.

Notlar

  1. ^ a b c d e Jagchid 1989, p. 183
  2. ^ a b c Han Shu, juan 94
  3. ^ a b c d e f g h i Hou Han Shu, juan 90
  4. ^ a b c d Wei Shu, juan 103
  5. ^ a b c Ecsedy 1968, p. 173
  6. ^ a b Ecsedy 1968, p. 145
  7. ^ a b Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215

Kaynaklar

Literatür

  • Sechin Jagchid; Van Jay Symons, Peace, War, and Trade Along the Great Wall. Nomadic-Chinese Interaction through Two Millennia (1989)
  • Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler5

Muharebeler ve olaylar
Kapgan's Request for Farm Tools and Iron (698)
Kurumlar ve Unvanlar
Chinese Weaponsmiths among the Xianbei · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · The Economy of the Steppe Empires · Xiongnu Ironworking

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Chinese Bans on the Export of Iron.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/iron-export-bans/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026