Busir Glavan

Hazarların kağanı, sürgündeki Bizans imparatoru II. Justinianos’u kabul etti. Ona kendi kız kardeşi Teodora’yı eş olarak verdi.^[1] Sonra imparator Apsimaros’a Justinianos’u teslim edeceğine söz verdi, Justinianos ise kaçtı.^[1] Modern araştırma bu kağana Busir Glavan der.^[2]

Ibouzēros GliabanosYunanca
Bouzēros GliabarosYunanca
Busirİngilizce
ΧαγάνοςYunancaTheophanes the Confessor

Nikephoros kağana yalnızca Chagan der.^[1] Theophanes de aynısını yapar.^[3]

Busir Glavan adı Nikephoros’tan ya da Theophanes’ten gelmez. Sekizinci yüzyıldan adı bilinmeyen bir Bizans vakayinamesinden gelir.^[4] Golden bu vakayinameyi 742 ile 746 arasına tarihler.^[5] Dunlop onu 750 dolaylarına tarihler.^[6] Vakayiname adı bozuk biçimlerde verir, bunlar arasında Ibouzēros Gliabanos ve Bouzēros Gliabaros vardır.^[4] Golden bu biçimleri açıkça kusurlu bulur. Bunlara dayanan her okuyuşun yalnızca bir öneri olduğunu söyler.^[7]

Dunlop adın ilk kısmını Busir diye okur.^[8] Zajączkowski adın tamamını Bäzir Yilbars diye okur.^[7] Glavan biçimi, bozuk adların ikinci kısmından, yani Gliabanos’tan alınmıştır.^[4]

Golden bu adı, II. Justinianos’un 705’te iktidara dönüşünde ve onun ikinci kez düşmesine yol açan ayaklanmada etkin rol oynayan Hazar kağanının adı sayar.^[5]

Justinianos kağanın yanında

Justinianos Kherson’da yaşıyordu. Birden çok kez herkesin önünde imparatorluğu geri alacağını söyledi.^[1] Kherson halkı kendini tehlikede hissetti. Onu öldürmeyi ya da tutsak olarak Apsimaros’a teslim etmeyi tasarladılar.^[1] Justinianos bunu öğrenip kaçtı. Nikephoros’a göre Gotların ülkesindeki Doros kalesine sığındı.^[1] Theophanes bu yere Daras der.^[3] Theophanes çevirisine konmuş bir not, Daras’ı Doros yerine yapılmış bir yanlışlık sayar.^[9]

Justinianos oradan Chagan’dan kendisini ziyaret etmek için izin istedi. Chagan kabul etti ve onu onurla karşıladı.^[1] Theophanes, Justinianos’un bir görüşme istediğini ve Chagan’ın onu büyük onurla karşıladığını söyler.^[3] İkisi dost olduktan sonra Chagan, Justinianos’a kendi kız kardeşi Teodora’yı eş olarak verdi.^[1] Theophanes da Teodora’ya Chagan’ın kız kardeşi der.^[3]

Chagan’ın onayıyla Justinianos Phanagoria’ya gitti ve orada Teodora ile birlikte yaşadı.^[1] Theophanes Justinianos’un kaçışını, evliliğini ve ona karşı kurulan tertibi 703/4 yılının altında anlatır.^[10] Bazı araştırmacılar evliliği 704 dolaylarına koyar.^[8]

Justinianos’a karşı tertip

Apsimaros, Justinianos’un nerede olduğunu öğrendi. Chagan’a tekrar tekrar yazarak baskı yaptı ve ona büyük paralar ve armağanlar vaat etti. Karşılığında Justinianos’u ya canlı ya da başı olarak istedi.^[1] Chagan boyun eğdi ve bunu yapacağına söz verdi.^[1] Justinianos’u korumak üzere adamlar gönderdi. Gerekçe, Justinianos’un kendi yurttaşlarının bir tertibine kurban gitmesi ihtimaliydi.^[3] Nikephoros’a göre muhafızların gerçek amacı Justinianos’un kaçmasını önlemekti.^[1]

Chagan ayrıca iki adama, kendilerine söylendiğinde Justinianos’u öldürmelerini emretti. Theophanes onların adını verir. Birincisi, Chagan’ın o yörelerdeki temsilcisi Papatzys’tir. İkincisi, Bosporos komutanı Balgitzis’tir.^[3] Nikephoros onların adını vermez. Chagan’ın boyunun başından, yani Justinianos’un dostundan, bir de İskit Bosporos’unun komutanından söz eder.^[1] Nikephoros üzerine yazılmış modern bir yorum, adı verilmeyen başı Theophanes’in Papatzys’iyle özdeşleştirir.^[11] Dunlop Papatzes’i Phanagoria’ya, Balgitzes’i ise boğazın karşı yakasındaki Bosporos’un valisi olarak yerleştirir.^[12]

Chagan’ın hizmetkârlarından biri tertibi Teodora’ya haber verdi ve böylece Justinianos da öğrendi.^[10] Justinianos Papatzys’i özel bir görüşmeye çağırdı ve onu bir iple boğdu. Balgitzis’e de aynısını yaptı.^[10] Sonra Teodora’yı Hazarların ülkesine geri gönderdi. Kendisi Phanagoria’dan gizlice kaçtı.^[13] Daha sonra yardım için Bulgar hükümdarı Terbelis’e başvurdu.^[1]

Nikephoros bu bölümde Chagan’a Teodora’nın babası der. Metne yazılmış modern bir yorum, onun Chagan’ın kız kardeşi olduğunu belirtir.^[11]

Justinianos’un dönüşünden sonra

Justinianos Bulgar yardımıyla İstanbul’u aldı ve imparatorluğu geri kazandı.^[1] Theophanes bunu 705/6 yılının altına koyar.^[14] Justinianos sonra karısını Hazarların ülkesinden getirmek için bir donanma gönderdi. Birçok gemi mürettebatıyla birlikte battı.^[14]

Chagan bunu duyunca Justinianos’a bir haber yolladı. Justinianos’a ahmak dedi ve karısını neden iki üç gemiyle getirtmediğini sordu. Onu da savaşla alacağını mı sandığını sordu.^[14] Chagan ayrıca ona bir oğlu doğduğunu bildirdi. Justinianos’a elçiler gönderip ikisini alıp götürmesini söyledi.^[14] Justinianos cubicularius Theophylaktos’u gönderdi. Theophylaktos Teodora’yı ve oğlu Tiberios’u getirdi, Justinianos da ikisini taçlandırdı.^[14] Nikephoros da Justinianos’un karısını ve oğlunu Hazarya’dan getirttiğini ve taçlandırdığını söyler.^[1]

Modern bir anlatım Chagan’ın haberini, geçmişin unutulmasına razı olduğunun işareti sayar.^[15]

Kherson ayaklanması

Justinianos, Kherson, Bosporos ve öteki Klimata halkının kendisine karşı kurduğu tertibi hatırladı. Theophanes, Justinianos’un onlara karşı bir donanma gönderdiğini 710/11 yılının altında bildirir.^[16] Esir olarak Justinianos’a gönderilenler arasında, Kherson valisi ve Chagan’ın temsilcisi Toudounos da vardı.^[16] Golden bu makamı bir Hazar tudun’u olarak tanımlar.^[17]

O kalelerin halkı Hazarya’daki Chagan’a yazdı ve kendilerini savunmak için ondan bir ordu istedi.^[16] Nikephoros, bu istekle Hazarlara elçiler gönderdiklerini söyler.^[18] Justinianos bunun üzerine Toudounos ve Kherson’un ilk yurttaşı Zoilos ile birlikte subaylar gönderdi. Bu iki adamı eski görevlerine döndürecek ve Chagan’dan bir elçi aracılığıyla özür dileyeceklerdi.^[19]

Kherson halkı önderlerden ikisini öldürdü, kalanları Toudounos ve Zoilos ile birlikte Hazarlara teslim etti. Hazarlar onları Chagan’a gönderdi.^[19] Toudounos yolda öldü. Hazarlar onun anısına turmarkhı ve 300 askeri öldürdü.^[19] Nikephoros, Hazarların bu adamları yolda öldürdüğünü söyler.^[18]

Justinianos patrikios Mauros’un komutasında ikinci bir donanma gönderdi. Theophanes’e göre Hazarlar gelince bir ateşkes yapıldı. Sonra Bardanes Chagan’a kaçtı.^[19] Nikephoros, kenti ani bir Hazar ordusu baskınının kurtardığını ve Bardanes’in Hazarların efendisine kaçtığını söyler.^[18]

Donanma bunun üzerine Bardanes’i imparator ilan etti ve Chagan’dan onu kendilerine teslim etmesini istedi. Chagan, Bardanes’i ele vermeyeceklerine dair güvence istedi. Ayrıca adam başına bir altın talep etti. Adamlar kabul etti ve böylece Philippikos denen Bardanes’i imparator olarak aldılar.^[19] Nikephoros, Chagan’ın Roma ordusuna Bardanes’in güvenliği için yemin ettirdiğini ve her adamdan bir nomisma aldığını söyler.^[18]

Golden, Hazar birliklerinin gelişini Kherson’un düşmemesinin nedeni olarak gösterir.^[17] Dunlop, Hazar kağanının Justinianos’un son düşüşüne varan olaylarda önemli, hatta belirleyici bir rol oynadığını söyler.^[6]

Notlar

^ a b c d e f g h i j k l m n o p Nikephoros; Mango 1990, ch. 42
^ Dunlop 1954, p. 171, 182–183; Golden 1980, p. 171, 182–183
^ a b c d e f Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 520
^ a b c Golden 1980, p. 61, 182–183
^ a b Golden 1980, p. 182
^ a b Dunlop 1954, p. 173
^ a b Golden 1980, p. 183
^ a b Dunlop 1954, p. 171
^ Scott 1997, p. 521
^ a b c Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 520–521
^ a b Mango 1990, commentary on ch. 42
^ Dunlop 1954, p. 172
^ Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 521
^ a b c d e Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 523
^ Dunlop 1954, p. 172–173
^ a b c Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 527
^ a b Golden 1980, p. 61
^ a b c d Nikephoros; Mango 1990, ch. 45
^ a b c d e Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 528

Kaynaklar

Nikephoros
Theophanes the Confessor (after Theophylact Simocatta)

Literatür

Cyril Mango (ed., trans.), Nikephoros, Patriarch of Constantinople: Short History (1990)
Cyril Mango, Roger Scott (trans.), The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284–813 (1997)
Douglas M. Dunlop, The History of the Jewish Khazars (1954)
Peter B. Golden, Khazar Studies, Vols. I–II (1980)