Map of Asia in 584 during the Göktürk civil war: the zones of Tardush in the west, Töremen Apa in the middle and Ishbara in the east, the Tarim oasis states and the Hephthalite principalities as tributaries, beside the Eastern Roman Empire, Sasanian Persia, the Sui, the Chen, the Tuyuhun and Goguryeo, and between the steppe and China the wall of the Northern Qi and a hatched frontier zone
584'te, iç savaş başladığında Göktürk ülkesi: batıda Tarduş, ortada Töremen Apa, doğuda İşbara, yanlarında Sui, Chen, Sasani İmparatorluğu ve Doğu Roma İmparatorluğu. Bozkır ile Çin arasında Kuzey Qi suru (556) ve iki tarafa da ait olmayan bir sınır bölgesi yer alır. Modern harita, bölgeler yaklaşıktır.
Atlas, Levha XXXVIII → © Emre-E Yavuz 2026

Kim hüküm sürdü

Bozkırın ötesinde

  • Çin Sui Emperor Wen 581–604
  • İran Sasanian Hormizd IV 579–590
  • Kore Goguryeo Pyeongwon 559–590
  • Bizans Justinian Maurice 582–602

Doğu bozkırı

Batı bozkırı

  • Kültür · Soğdlu göçmenler Yedisu'nun ilk şehirlerini, aralarında Suyab ve Navaket de olmak üzere, soyluların malikâneleri olarak kurar (450–600)

    Suyab · Sogdians

Çin

  • Sui, İşbara'nın mektubuna karşılık Yu Qingze'yi gönderir. İşbara imparatorun mektubunu diz çökerek alır ve kendini imparatorun tebaası sayar

    Embassy of Yu Qingze (584) · Ishbara Khan · Sui