Map of Asia in 584 during the Göktürk civil war: the zones of Tardush in the west, Töremen Apa in the middle and Ishbara in the east, the Tarim oasis states and the Hephthalite principalities as tributaries, beside the Eastern Roman Empire, Sasanian Persia, the Sui, the Chen, the Tuyuhun and Goguryeo, and between the steppe and China the wall of the Northern Qi and a hatched frontier zone
内戦が始まった584年のギョクテュルクの領域。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラ、そして隋、陳、サーサーン朝、東ローマ帝国。草原と中国のあいだには北斉の長城（556年）と、どちらにも属さない境界地帯がある。現代の地図で、勢力圏はおおよそのもの。
地図帳の図版XXXVIII → © Emre-E Yavuz 2026

誰が治めていたか

草原の外では

  • 中国 Sui Emperor Wen 581–604
  • イラン Sasanian Hormizd IV 579–590
  • 朝鮮 Goguryeo Pyeongwon 559–590
  • ビザンツ Justinian Maurice 582–602

東方草原

西方草原

  • 文化 · ソグド人の入植者がセミレチエに最初の町々を建てる。スイアブとナヴァケトもそのうちにあり、貴族の所領であった (450–600)

    Suyab · Sogdians

中国

  • イシュバラの書簡に応えて隋が虞慶則を遣わす。イシュバラはひざまずいて皇帝の書を受け、自らを皇帝の臣と称する

    Embassy of Yu Qingze (584) · Ishbara Khan · Sui