Die Schlacht am Berg Dajin (600)

Am Berg Dajin, jenseits der Nordgrenze der Sui, traf der General Shi Wansui auf Tardush. Tardush hatte sich nach Tulans Tod zum Bujia Khan ausgerufen.^[1] Die Göktürken flohen ohne Kampf. Die Verfolgung brachte mehr als zweitausend Köpfe und Gefangene ein.^[1] Das Zizhi tongjian erzählt die Schlacht unter dem Jahr 600.^[2] In seinem Bericht kehrte Tardush um, als er erfuhr, wer das Heer der Sui führte.^[2]

Der Einfall der Göktürken von 600

Am Tag renxu des vierten Monats von 600 überfiel Tardush die Grenze.^[2] Der Kaiser schickte Guang, den Prinzen von Jin, und Yang Su auf der Lingwu-Straße aus. Liang, den Prinzen von Han, und Shi Wansui schickte er auf der Mayi-Straße aus.^[2] Zhangsun Sheng befehligte unter dem Prinzen von Jin die Göktürken, die sich den Sui ergeben hatten.^[2] Die Göktürken tranken aus den Quellen. Zhangsun Sheng ließ stromaufwärts Gift ins Wasser schütten.^[2] Viele ihrer Männer und Tiere starben.^[2] „Der Himmel regnet böses Wasser“, sagten sie voller Schrecken. „Wird es uns vernichten?“^[2] Sie flohen bei Nacht. Zhangsun Sheng erbeutete in der Verfolgung mehr als tausend Köpfe.^[2] Manche Forscher werten den Marsch als Katastrophe für Tardush. Weite Wege aus dem Westen und vergiftetes Wasser kosteten ihn erhebliche Verluste, ehe er auch nur einmal gegen den Kaiser der Sui gekämpft hatte.^[3]

Die Begegnung

Shi Wansui, der Herzog von Taiping, überschritt die Grenze und traf am Berg Dajin auf den Feind.^[2] Seine Biographie im Sui Shu nennt in einer Übersetzung Zhang Dinghe, Li Yuewang und Yang Yichen unter seinen Offizieren.^[4] Tardush schickte, um zu fragen, wer der General der Sui sei.^[2] Die Späher antworteten, es sei Shi Wansui.^[2] Die Göktürken fragten: „Ist es nicht der Garnisonssoldat von Dunhuang?“ Als die Späher sagten, er sei es, erschrak Tardush und zog sich zurück.^[2]

Die Frage hatte eine Vorgeschichte. Shi Wansui hatte unter den Nördlichen Zhou seinen Rang verloren und war als Grenzsoldat nach Dunhuang geschickt worden.^[5] Dort überfiel er immer wieder die Lager der Göktürken. Die Völker des Nordens lernten ihn gut kennen.^[5]

Shi Wansui ritt dem Khan mehr als hundert li nach. Er fiel über Tardush her und brach ihn.^[2] Er schlug mehrere tausend Köpfe ab und folgte den Flüchtigen mehrere hundert li weit in die Wüste.^[2] Das Sui Shu erzählt es anders. In seinem Bericht fliehen die Göktürken ohne Schlacht, und die Verfolgung bringt mehr als zweitausend Köpfe und Gefangene ein.^[1] Es fügt hinzu, dass der Prinz von Jin über Lingzhou auszog und dass Tardush vor ihm floh.^[1] Die Biographie des Pei Ju macht Pei Ju zum Stabschef von Shi Wansuis Heer. In diesem Bericht zog das Heer auf der Dingxiang-Straße aus und brach Tardush jenseits der Grenze.^[6] Das Kapitel des Sui Shu über die Göktürken lässt Shi Wansui über Shuozhou ausziehen.^[1]

Datierung

Das Zizhi tongjian datiert den Einfall und die Schlacht auf das Jahr 600.^[2] Das Kapitel des Sui Shu über die Göktürken erzählt die Schlacht nach Tulans Tod. Das Zizhi tongjian datiert diesen Tod in den zwölften Monat des Jahres 599.^[7] Die Annalen des Sui Shu verzeichnen Shi Wansuis Sieg über Tardush in einer Übersetzung unter 599, vor Tulans Tod.^[8]

Nachspiel

Tardush schickte seinen Neffen Silifa von östlich der Wüste aus gegen Yami Khan.^[1] Der Kaiser schickte Truppen, um Yami beim Halten der Pässe zu helfen. Silifa zog sich in die Wüste zurück.^[1] Yami dankte dem Kaiser in einer Denkschrift. Er schrieb, die Stämme kämen zum weisen Khan, wie er den Kaiser nannte. Einige seien südlich innerhalb der Langen Mauer gekommen und einige nach Baidao, und ihre Leute, Schafe und Pferde füllten die Täler.^[1] „Rangan gleicht einem verdorrten Baum, der wieder Zweige treibt, und trockenen Knochen, an denen wieder Fleisch wächst.“^[1] Der Kaiser ließ Zhao Zhongqing zwei Städte für Yami bauen, Jinhe und Dingxiang.^[2]

Der Sieg brachte Shi Wansui nichts ein.^[2] Yang Su beneidete ihn darum. Er sagte dem Kaiser, die Göktürken hätten sich längst unterworfen und seien nur an die Grenze gekommen, um ihre Herden weiden zu lassen.^[2] Das Verdienst wurde übergangen.^[2] Im zehnten Monat des Jahres 600 säuberte der Kaiser die Anhängerschaft des abgesetzten Kronprinzen. Yang Su sagte ihm, Shi Wansui habe den Kronprinzen besucht.^[2] Der Kaiser ließ Shi Wansui töten.^[2] Die Biographie des Pei Ju sagt, dass Shi Wansui hingerichtet und sein Verdienst nie verzeichnet wurde.^[6]

Tardush hielt sich noch drei Jahre als Bujia Khan. Ein Aufstand der Stämme beendete dann seine Herrschaft im Sturz von 603.^[2]