Sui sınırının kuzeyindeki Dajin Dağı’nda general Shi Wansui, Tarduş ile karşılaştı. Tarduş, Tulan’ın ölümünden sonra kendini Bujia Kağan ilan etmişti.[1] Göktürkler savaşmadan kaçtı. Takipte 2.000’den fazla kelle ve esir alındı.[1] Zizhi tongjian muharebeyi 600 altında anlatır.[2] Bu anlatıma göre Tarduş, Sui ordusunu kimin yönettiğini öğrenince geri döndü.[2]

600 Göktürk baskını

600’ün dördüncü ayında, renxu günü Tarduş sınıra baskın yaptı.[2] İmparator, Jin Prensi Guang ile Yang Su’yu Lingwu yolundan, Han Prensi Liang ile Shi Wansui’yi Mayi yolundan çıkardı.[2] Zhangsun Sheng, Sui’ye teslim olmuş Göktürklerin başındaydı ve Jin Prensi’nin emrindeydi.[2] Göktürkler pınarlardan su içiyordu. Zhangsun Sheng, suyun yukarısına zehir döktürdü.[2] Adamlarının ve hayvanlarının çoğu öldü.[2] “Gök kötü su yağdırıyor,” dediler korkuyla. “Bizi yok mu edecek?”[2] Geceleyin kaçtılar. Zhangsun Sheng takipte bin kelleden fazlasını aldı.[2] Bazı araştırmacılar bu yürüyüşü Tarduş için bir felaket sayar. Batıdan gelen uzun mesafeler ve zehirlenen su, Sui imparatoruyla bir kez savaşmadan ona büyük kayıplar verdirdi.[3]

Karşılaşma

Taiping dükü Shi Wansui sınırı aştı ve düşmanla Dajin Dağı’nda karşılaştı.[2] Sui Shu’daki biyografisi, bir çeviride, subayları arasında Zhang Dinghe, Li Yuewang ve Yang Yichen’i sayar.[4] Tarduş, Sui generalinin kim olduğunu sormak için adam gönderdi.[2] Keşifçiler bunun Shi Wansui olduğunu söyledi.[2] Göktürkler sordu: “Dunhuang’ın garnizon askeri değil mi o?” Keşifçiler öyle olduğunu söyleyince Tarduş korktu ve geri çekildi.[2]

Bu sorunun bir geçmişi vardı. Shi Wansui, Kuzey Zhou döneminde rütbesini yitirmiş ve sınır askeri olarak Dunhuang’a gönderilmişti.[5] Orada Göktürk ordugâhlarına defalarca baskın yapmıştı. Kuzey halkları onu iyi tanır olmuştu.[5]

Shi Wansui kağanın ardından yüz li’den fazla at sürdü. Tarduş’un üstüne çullanıp onu bozguna uğrattı.[2] Birkaç bin kelle kesti ve kaçanları çölün içinde birkaç yüz li kovaladı.[2] Sui Shu olayı başka türlü anlatır. Ona göre Göktürkler savaşmadan kaçtı ve takipte 2.000’den fazla kelle ile esir alındı.[1] Sui Shu ayrıca Jin Prensi’nin Lingzhou yolundan çıktığını ve Tarduş’un onun önünden kaçtığını ekler.[1] Pei Ju’nun biyografisi, Pei Ju’yu Shi Wansui’nin ordusunun kurmay başkanı yapar. Bu anlatımda ordu Dingxiang yolundan çıktı ve Tarduş’u sınırın ötesinde bozguna uğrattı.[6] Sui Shu’nun Göktürk bölümü ise Shi Wansui’nin Shuozhou’dan çıktığını söyler.[1]

Tarihleme

Zizhi tongjian baskını ve muharebeyi 600’e yerleştirir.[2] Sui Shu’nun Göktürk bölümü muharebeyi Tulan’ın ölümünden sonra anlatır. Zizhi tongjian bu ölümü 599’un on ikinci ayına koyar.[7] Sui Shu’nun yıllıkları, bir çeviride, Shi Wansui’nin Tarduş karşısındaki zaferini 599 altına, yani Tulan’ın ölümünden önceye yazar.[8]

Sonrası

Tarduş, yeğeni Silifa’yı çölün doğusundan Yami Kağan’a karşı gönderdi.[1] İmparator, Yami’nin geçitleri tutmasına yardım için asker yolladı. Silifa çöle çekildi.[1] Yami, bir takrirle imparatora teşekkür etti. Boyların, imparatora verdiği adla bilge kağana geldiğini yazdı. Kimi Uzun Sur’un içinde güneye geldi, kimi Baidao’ya, ve halkları, koyunları ile atları vadileri doldurdu.[1] “Rangan, kuru bir ağacın yeniden dal vermesi gibidir, kuru kemiklerin yeniden et bağlaması gibidir.”[1] İmparator, Zhao Zhongqing’e Yami için iki kent kurdurdu: Jinhe ve Dingxiang.[2]

Zafer Shi Wansui’ye hiçbir şey getirmedi.[2] Yang Su bu zafere kıskançlık duydu. İmparatora, Göktürklerin çok önceden boyun eğdiğini ve sınıra yalnızca sürülerini otlatmak için geldiğini söyledi.[2] Hizmet yok sayıldı.[2] 600’ün onuncu ayında imparator, görevden alınan veliahdın yandaşlarını tasfiye ediyordu. Yang Su ona, Shi Wansui’nin veliahdı ziyarete gittiğini söyledi.[2] İmparator, Shi Wansui’yi öldürttü.[2] Pei Ju’nun biyografisi, Shi Wansui’nin idam edildiğini ve hizmetinin hiç kaydedilmediğini söyler.[6]

Tarduş Bujia Kağan olarak üç yıl daha ayakta kaldı. Boyların bir ayaklanması sonra onun egemenliğine 603’teki düşüşle son verdi.[2]

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h i Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 179
  3. ^ Yavuz 2025, p. 323
  4. ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 125
  5. ^ a b Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 124
  6. ^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 67
  7. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
  8. ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 100,124

Kaynaklar

Literatür

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler9

Kişiler
Pei Ju · Silifa · Yami Khan
Devletler
Sui
Muharebeler ve olaylar
Battle of the Iron Mountain (630) · Death of Tulan Khan · Fall of Tardush (603)
Yerler
Baidao Plain · Lingzhou

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Battle of Mount Dajin (600).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/battle-of-mount-dajin-600/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026