Aus dem Altai in der gleichnamigen russischen Republik sind mehr als hundert runiforme Inschriften bekannt, und fast alle sind in Fels geschnitten.[1] Die erste wurde 1819 vom Fluss Chaarys gemeldet.[1] Ihre Texte sind meist kurz, und viele sind beschädigt.[2] Die Studien, die sie drucken, geben für keine ein Datum an.[3]

Die Zahl

Die Zählungen unterscheiden sich nach Methode und Jahr. Ein Projekt, das die Inschriften seit 2003 aufnahm, hatte bis 2012 etwa neunzig dokumentiert, und seine Zusammenfassung spricht von mehr als hundert entdeckten.[2] Eine Zählung desselben Jahres kommt für die Republik auf 101.[1] Eine Studie von 2021 sagt, dass die Zahl hundert überschritten hat.[4]

Die Inschriften sind nach dem Berg, Hügel, Fluss oder Dorf benannt, an dem sie stehen. Sie gliedern sich nach Fundgebieten in Gruppen, darunter Kalbak-Tash, Bichiktu-Boom und Möndür-Sokkon, und Tuekta, Kosh-Agach und Karban gelten als weitere Zentren der Schrift im Altai.[5]

Die Aufnahme

2002 nahm die Republik ein Programm zur Bewahrung der altaischen Sprache an, das die Aufnahme der runiformen Inschriften einschließt. L. Tybykova leitete von 2003 bis 2007 jährliche Expeditionen, und 2006 begann ein gemeinsames Projekt von M. Erdal und Tybykova, das Irina Nevskaya koordinierte.[6] Das Projekt veröffentlichte 2012 einen Katalog und eine Online-Ausgabe mit Abklatschen und vergleichenden Lesungen.[7] Viele Texte auf Bergrücken und Flussufern wurden durch Straßenarbeiten beschädigt, sodass sie nicht mehr vollständig zu lesen sind.[7]

Kalbak-Tash

Kalbak-Tash ist ein Felsheiligtum bei Kilometer 726 der Tschuja-Straße im Berg-Altai.[8] Es wurde 1912 zum ersten Mal erwähnt, 1980 erstmals als Ganzes untersucht und 1981 fotografiert, und zwölf seiner Inschriften wurden 1981 veröffentlicht.[8] D. D. Vasilyev und V. Kubarev fanden dort 1991 unter herabgestürzten Steinen vier weitere Texte. Die runiformen Texte stehen auf dem Fels zwischen Tierzeichnungen.[8]

Vasilyevs Lesung der vier Texte, A-47 bis A-50, ergibt kurze persönliche Sätze. Drei enthalten den Klageruf esiz, „ach“, und einer nennt einen Mann, Bert Apa, für den der Schreiber schrieb.[9] Vasilyev hält sie für Besuchernotizen an einem heiligen Ort an einem alten Weg.[10] Ein Text nennt ein Land kara bölöŋ, das er für Tibet hält, weil das Wort bölön in der Kül-Tegin-Inschrift die Gesandten des tibetischen Khans bezeichnet.[11] Die Lesung ist seine, und die Gleichsetzung mit Tibet ist eine Vermutung; siehe das Tibetische Reich.

Kurgak I

Die Inschrift Kurgak I, Nummer A 78, ist eine einzelne Zeile von fünfundachtzig Zeichen auf einem Felsen am Nordhang des Berges Kurgak bei Kosh-Agach. Sie wurde 2001 gefunden und steht zwischen Zeichnungen eines Bären, eines Jagdhundes, eines Hirsches, eines Jägers und eines Reiters.[1]

Drei Lesungen sind veröffentlicht worden, von S. G. Klyashtorny und V. Kubarev 2002, von L. Tybykova, I. Nevskaya und M. Erdal 2012 und von Nurdin Useev 2013, und keine zwei stimmen überein. Alle drei finden den Namen Temir Apa, den Ruf „ach“ und eine Anrede an einen Sohn.[12] Useev hält den Text für die Aufzeichnung eines Totenopfers, weil er darin die Wörter „wir aßen“ und „Opfertier“ liest, doch er sagt selbst, dass mehrere seiner Lesungen unsicher sind.[13]

Zwei andere Texte zeigen die Spannweite der Gruppe. Ein Text bei Kyzyl-Kabak gibt den Namen des Toten mit der Formel „sein Name als Mann ist Kut Bermish“ und endet mit seinem Stamm und Land. Ein Text bei Tuekta sagt, dass der Schreiber seine Schrift in einen ewigen kahlen Fels schneiden wird.[14]

Die Schrift

Die Buchstabenformen von Kurgak I stehen denen der Jenissei-Inschriften nahe. Der Text hält die Regel der Schrift nicht ein, nach der ein Konsonant ein Zeichen für Wörter mit hinteren Vokalen und ein anderes für Wörter mit vorderen Vokalen hat, und einige andere Altai-Texte brechen sie ebenfalls.[15] Einzelne Zeichen des Alphabets der südjenisseischen Inschriften kommen in einigen Altai-Texten vor, was als Zeichen dafür genommen wurde, dass die Schreiber dieses Alphabet kannten.[16]

Zwei Ansichten geben dem Altai einen Platz in der Geschichte der Schrift. Nach D. D. Vasilyev zeigen die Texte des Altai und des Sajan eine altertümliche Form der runiformen Schrift, die der Orkhon-Schrift vorausging; siehe die Debatte über den Ursprung der Schrift.[17] Nach einer zweiten Ansicht gelangte die Schrift über den Altai in den Tian Shan, weil die Zeichen der kirgisischen Steine denen der Altai-Steine am nächsten stehen; siehe die Inschriften von Talas und dem Tian Shan.[7]

Belastbarkeit

Die Texte des Altai zeigen die runiforme Schrift im Gebrauch auf Fels in den Bergen des Altai, weit vom Orkhon-Tal. Ohne Datierung eines Textes können sie nicht sagen, wann die Schrift dorthin kam oder wer sie verwendete.

Nachweise

  1. ^ a b c d Useev 2013, p. 102
  2. ^ a b Nevskaya 2012, p. 39–40
  3. ^ Vasilyev 1993, p. 91–97; 101–118; Useev 2013, p. 91–97; 101–118
  4. ^ Karaman Dezember 2021, p. 34–35
  5. ^ Useev 2013, p. 102; 41; Nevskaya 2012, p. 102; 41
  6. ^ Nevskaya 2012, p. 39–41
  7. ^ a b c Karaman Dezember 2021, p. 35
  8. ^ a b c Vasilyev 1993, p. 91
  9. ^ Vasilyev 1993, p. 92–94
  10. ^ Vasilyev 1993, p. 93–94
  11. ^ Vasilyev 1993, p. 93
  12. ^ Useev 2013, p. 103–104
  13. ^ Useev 2013, p. 110–112
  14. ^ Karaman Dezember 2021, p. 38, 44
  15. ^ Useev 2013, p. 103
  16. ^ Kızlasov 1990, p. 129–130
  17. ^ Vasilʼev 1993, p. 64–66

Quellen

Literatur

  • Dimitri D. Vasilyev, Dağlık Altaylardaki Kalbak-Taş Mabedinin Göktürk Yazıtları (A-47, 48, 49, 50) (1993)
  • Nurdin Useev, Altay Cumhuriyeti Yazıtlarından A 78 (Kurgak I) Yazıtı ya da Eski Türklerde Kurbanlık Yazısı (2013)
  • Ahmet Karaman, Dağlık Altay Yazıtlarında İleri Ögeler (Dezember 2021)
  • Irina Nevskaya, An Old Turkic Inscription Found in the Vicinity of the Village Jabogan of the Republic Altai: Its Paleographic Analisys and Reading (türkisch: Altay Cumhuriyeti Jabogan Kasabası Çevresinde Bulunan Eski Türkçe Bir Yazıt: Metin ve Paleografik İnceleme) (2012)
  • D. D. Vasilʼev, Göktürk Yazı Kültürünün Asya’nın Merkezinden Doğu Avrupa’ya Yolu (1993)
  • Leonid R. Kızlasov; İgor L. Kızlasov, Sayan-Altay Türklerinin Yeni Runik Yazısı (1990)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist4

Orte
Altai
Quellen
Jabogan inscription · Talas and Tian Shan runiform inscriptions · Yenisei inscriptions

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Altai runiform inscriptions.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/altai-runiform-inscriptions/

Zuletzt geändert: 8. November 2026