トグ・バリク

トグ・バリクは、ギョクテュルクがトクズ・オグズとの戦争で最初の戦いをおこなった町である。キョル・テギン碑文は、この戦争を一年のうちの五度の戦いと数える。^[1] balık という語は町を意味する。この地名はキョル・テギン碑文とビルゲ可汗碑文の双方に見える。^[1]

二つの碑文において

キョル・テギン碑文は、この町を最初に挙げる。eŋ ilki togu balıkda süŋüşdimiz、「われわれが最初に戦ったのは、トグの町であった」。キョル・テギンは白馬アズマンに乗って突撃した。六人を刺し貫き、両軍が激突するなかで七人目を剣で斬った。^[2]

ビルゲ可汗碑文は同じ年を一人称で語り、キョル・テギン碑文が五度と数えるところを四度と数える。こちらも町を最初に挙げる。eŋ ilki Toğu Balıkda süŋüşdüm。さらに、軍がトグラ川を泳いで渡ったと付け加える。^[3]トグラ川は、オルホン川の東を流れるトーラ川である。

石碑はこれらの戦いの年を記していない。一つの説明はそれを714年に置き、別の説明はトクズ・オグズの反乱をカプガンの死んだ716年の後に置く。^[4]^[5]

名称

togu balıkToğu Balık古テュルク語Kül Tegin inscription · Bilge Khan inscription
Doğu Balıkトルコ語

名称については二つの読みがある。一つは balık を町とみなし、トクズ・オグズにトグという名の町があったと結論する。^[6]もう一つは togu を「東」とみなし、町はオグズの東にあったことになるとする。これを提案する研究は、自らの読みを「ありそうなもの」と呼ぶだけで、それ以上の証拠を挙げていない。^[7]

オルホンの碑文は、この町を誰が築いたのか、城壁があったのかを述べていない。ウイグルの都オルドゥ・バリクの項目で、Turkic Atlasは、トグが築かれた町であり、したがってより古い町であったのかという問いを取り上げる。

所在地

碑文は所在地を挙げていない。トグラ川の名は、トーラ川の地方を指している。

脚注

^ a b Kül Tegin inscription; Bilge Khan inscription
^ Kül Tegin inscription
^ Bilge Khan inscription
^ Taşağıl 2004, p. 39
^ Sümer 1972, p. 15–17
^ Ögel 2000, p. 181, 185
^ Baykara 1990, p. 27

史料

文献

Tuncer Baykara, Göktürk Yazıtlarının Türk İskân (Yerleşme) Tarihindeki Yeri (1990)
Namsrai Gerelmaa, Költegin Yazıtı’nda Kalıplaşmış Bazı Kelimelerin Moğolca Esasında Yorumu (2011)
Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş I: Türklerde köy ve şehir hayatı (2000)
Ahmet Taşağıl, Gök-Türkler, Bd. III (2004)
Faruk Sümer, Oğuzlar (Türkmenler). Tarihleri, boy teşkilâtı, destanları (1972)