『南史』

『南史』は、420年から589年までの四つの南朝、宋、斉、梁、陳の歴史である。李延寿が659年に完成した。北朝を扱う『北史』に対応する書である。南朝の正史を要約している。柔然については、『南斉書』と『梁書』に従う。^[1]

柔然

第79巻は、柔然を匈奴の別の一支とする。魏が南へ移ったのち、その故地を取った。^[1] 城壁のある町はなかった。水と草を求めて移動し、天幕に住んだ。髪を編み、筒袖の錦の衣、細い袴、長靴を身につけた。国は寒く、七月に川に氷が流れた。^[1] 巻は、王洪軌の使節と宰相の上奏を繰り返す。宰相の名は、シン・ジージールオホイと記す。さらに、永明年間に丁零が柔然を破り、柔然は小国となって南へ移ったと付け加える。^[1]

『南史』が付け加えるのは、梁への使節である。515年に柔然は馬と貂の毛皮を送り、520年に土地の産物を送った。その後は、数年ごとに使節を送った。記録する最後の使節は541年で、馬1頭と金1斤を携えた。^[1] 同じ巻では、魏がまだ代に都を置いていたころ、エフタルが柔然に服属する小国として現れる。^[1]