ナジセントミクローシュの宝物

柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール

柔然 400–554
第一可汗国 552–630
唐の支配 630–682
第二可汗国 682–744
ウイグル 744–840
キルギス 840–924
フン 370–469
西ギョクテュルク 552–659
突騎施 699–766
カルルク 766–800
ハザール 650–969

ナジセントミクローシュの宝物は、1799年から知られる金の器の埋蔵品である。^[1] マロシュ川の南で見つかった。^[2] 器の様式は、これを八世紀と九世紀に置く。^[2] いくつかの器には碑文がある。十九のうち、図版が付くのは五つだけで、残りは先の校訂者たちの図に頼って研究するしかなかった。^[3] この宝物は、カルパチア盆地のアヴァール期に属するため、アヴァールの歴史に位置を占める。^[1]

碑文

器には二種類の文字がある。一つはギリシア文字である。金の鉢にあるブイラ碑文の九語で、アヴァール期のもっとも長い文である。多くの読みは、その言語を初期のテュルク語の一種とみる。^[4] もう一つは、ルーン文字様の記号の一群である。

発見から二百年目に書かれたブルガリアの研究は、この文字が確実に読まれたとはまだ主張できないと述べる。^[5] 音価をもつ記号は二十二と数えられた。その半数は、ムルファトラルの記号に対応するものがある。^[6]

年代

問題になる年代は二つある。宝物の年代と、その碑文の年代である。

ある概観は、埋蔵品が隠されたのは九世紀初めの可汗国の滅亡後である可能性が高いとする。^[4] 別の概観は、ルーン文字様の碑文がおそらく器より後のものであり、一義的には読めないとみる。^[7]

これに対して、考古学者は宝物を九世紀より前に置いてきた。この見方では、宝物はペチェネグと関わりがない。ある研究者は、ルーン文字様の記号をペチェネグのものとしていた。^[8] 二つの見方は両立しうる。器は早くに作られ、遅くに埋められることがあるからである。それでも碑文については見解が分かれる。一方は碑文を器より後のものとし、他方は八世紀の後期アヴァール文字に数える。

帰属

ナジセントミクローシュの記号と、ソルヴァシュの後期アヴァール墓地から出た骨の針入れの記号は、後期アヴァール文字としてまとめられる。記号のうち八つか九つは、セーケイ文字の記号と形が同じである。ある読みは、ブルガール型の言語の文を疑い、七世紀末にカルパチア盆地へ新しい遊牧民が到来したことと結びつける。^[1] 二つ目の発見については、ソルヴァシュの針入れを参照。

ある研究は、ナジセントミクローシュの記号が、キリル文字や古ブルガール文字よりも、古代テュルク文字とセーケイのルーンに近いとする。^[9] ある研究者は、ナジセントミクローシュをブルガール語方言の記念物の出土地に数える。^[10] これらの帰属のどれも、読みにもとづいていない。ハザールの地で見つかったルーン文字様の碑文とさらに西の碑文は、ハザール、アヴァール、ペチェネグ、ブルガールのものとされてきたが、提案された読みはどれも満足できるものではなかった。^[11]

脚注

^ a b c Vásáry 1993, p. 58–59
^ a b Kavrikova 2000, p. 241
^ Kavrikova 2000, p. 242
^ a b Savelyev 2020
^ Dončeva-Petkova 2000, p. 177
^ Kavrikova 2000, p. 243
^ Sinor 1990, p. 225
^ Vásáry 1993, p. 58
^ Kavrikova 2000, p. 245–247
^ Bayçorov 1990, p. 13, 15–16
^ Erdal 2004, p. 4

史料

Treasure of Nagyszentmiklós

文献

Svetlana Venelinova Kavrikova, Murfatlar ve Nad Sent Mikloş Yazıtlarının Paleografik Karakteristiği (2000)
István Vásáry, Doğu Avrupa'nın Runik Alfabe Sistemleri Üzerine (1993)
Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)
Alexander Savelyev; Choongwon Jeong, Early Nomads of the Eastern Steppe and Their Tentative Connections in the West (2020)
Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
Lüdmila Dončeva-Petkova, Orta Çağ Bulgaristanı'ndan Runik İşaretler ve Birleşmeler (2000)
Soslanbek Y. Bayçorov, Avrupa’nın Göktürk Harfli Eski Anıtları. Göktürk Harfli Eski Yazının Kuzey Kafkasya, Volga-Don ve Tuna Bölgeleriyle İlişkisi (1990)