キルギスでは、三十を超えるルーン文字碑文が知られている。[1] 碑文は、天山の三つの主な地域、すなわちタラス谷、イシク・クル、ナルィン州のコチコル谷から出ている。[2] 十二は川石に刻まれ、そのなかにコイ・サルの石がある。十四は岩壁に刻まれている。ほとんどすべてが石の上にある。例外は、タラス谷の木の棒と、南から出た壺と破片である。[1] 数は研究によって異なり、文には年代がない。

タラス谷

タラス谷では、十七の碑文が知られている。十二はクルク・カザクという一か所の川床の石に刻まれた墓碑文で、ほかは来訪者が岩に刻んだ短い文である。[2] クルク・カザクは、タラスの町の南東7から8キロメートルにある。[3]

多くの記述は、最初の発見を1896年とする。この年、教師のM・M・ガステフと郡長のV・A・カラウルが、四つの半行をもつ石に出くわした。この石はエルミタージュに保管されている。[4] ある研究は、最初の発見を1898年とする。[2] 1898年にカラウルはさらに石を見つけ、捜索は1961年に再開された。[3]

第二石は、この群で最も長い文である。赤から灰色の花崗岩の塊で、118×62×63センチメートル、八行に176の文字がある。[5] 第一石の500メートル西で見つかり、1961年からビシュケクの博物館にある。[6]

読み

タラスの石の読みの多くは、信頼できない。理由は、拓本の質が悪いことと、誤って同定された文字であり、とくに石2、11、12でそうである。[7]

以前の読み手は、第二石の第1行を日付として読んだ。猿の年に、年齢か数が続くというものである。リスベク・アリモフはこれを退ける。アリモフの読みでは、第一の字は p ではなく語の区切りであり、数の二十はルーン文字では別の綴りになるはずである。また、「猿」を表す語は、ほかの箇所では有声の語頭で綴られる。[8] 十二年の動物周期を見よ。

チェティン・チュマグロフによる同じ石の読みでは、一人の男が自らをカラ・チョルと名のり、敵は自分に立ち向かえないと言う。その父はトゥガン、その子はスグパシュと名ざされている。[9]

アチュク・タシュの棒とほかの物

タラス谷のアチュク・タシュの黄鉄鉱の鉱床で見つかった木の棒は、四面すべてにルーン文字がある。長さは12センチメートルで、頭と足が欠けており、エルミタージュに保管されている。数人の研究者が読もうとして、まったく異なる結果に達した。[10] D・D・ヴァシリエフは、これを東ヨーロッパから知られる型のアジアの出土品に数える。[11]

石の仮面は、13×10センチメートルで、下あごにルーン文字がある。その読みは確実ではなく、年代は示されていない。[10]

タラス・アラトー山脈のクル・バカユル峠では、1981年末に二つの碑文が見つかった。一つは kutçor、もう一つは şarga と転写される。クリャシュトルヌイは、şarga をソグド語の「獅子」を表す語と説明する。[12] çor についてはチュルを、言語についてはソグド語を見よ。

キョク・サイ

1998年に、コチコル谷のキョク・サイで、大きな転石に刻まれた八つの碑文が一度に見つかった。これは、天山内部から知られる最初のルーン文字の文である。[13] 二つは絵の傍らにあり、一つは馬上の鷹匠、もう一つは射手の絵である。[13]

八つのうち五つは、「わが男の名はアスグ」という定型句で始まる。リスベク・アリモフはそう読む。チュマグロフは、語を er atım adıg on ok yer eşim と読み、訳していない。[14] 石のうち四つか五つには、羊の角の形をした同じタムガがある。同じタムガは、アライ谷、イシク・クル沿いのアクラン山地、クル・バカユルのルーン文字の文の傍らにもある。[15] 読み手たちは、on ok という語を説明していない。

キョク・サイの文は、エニセイでは稀でモンゴルには見られない文字の形を、タラスの碑文と共有している。同じ冒頭の定型句も共有している。アリモフは、これを両者が同じ時代に属する証と考える。[16]

文字の伝わった道

1926年にコイ・サルの石が見つかる前は、イシク・クルやチュー谷からは、ルーン文字の文は知られていなかった。何も期待されていなかったタラスとコチコルでの発見は、文字がそれまで考えられていたよりも遠くへ広がったことを示すものとされる。[17]

ある見方によれば、文字はアルタイを経て天山に至った。キルギスの石の文字が、アルタイの石のそれに最も近いからである。[18]

証人としての価値

タラスと天山の文は、キルギスで墓碑、岩、物の上にルーン文字が用いられていたことを示す。読みが暫定的で、どの文にも年代がないかぎり、これらの文をどの可汗国にも結びつけることはできない。

脚注

  1. ^ a b Çetin 2000, p. 69
  2. ^ a b c Alimov 2017, p. 130
  3. ^ a b Çetin 2000, p. 69–70
  4. ^ Cumagulov 1993, p. 102; 69–70; Çetin 2000, p. 102; 69–70
  5. ^ Alimov 2017, p. 131
  6. ^ Alimov 2017, p. 131; 103; Cumagulov 1993, p. 131; 103
  7. ^ Alimov 2017, p. 129–130
  8. ^ Alimov 2017, p. 132–133
  9. ^ Cumagulov 1993, p. 103–104
  10. ^ a b Çetin 2000, p. 72
  11. ^ Vasilʼev 1993, p. 63
  12. ^ Çetin 2000, p. 71
  13. ^ a b Alimov 2000, p. 5–7
  14. ^ Alimov 2000, p. 6–7; 73; Çetin 2000, p. 6–7; 73
  15. ^ Alimov 2000, p. 6; 73; Çetin 2000, p. 6; 73
  16. ^ Alimov 2000, p. 7
  17. ^ Çetin 2000, p. 69, 72–73
  18. ^ Karaman Dezember 2021, p. 35

史料

文献

  • Çumagulov, Çetin, Göktürk Harfli Yazıtların Kırgızistan’daki Araştırılması, Muhafazası ve Bugünkü Durumu (2000)
  • Çetin Cumaguloviç Cumagulov, Vilhelm Thomsen'in Çalışmaları ve Kırgızistan'da Bulunan Göktürk Yazıtları (1993)
  • Rısbek Alimov, Kırgızistan’da Yeni Bulunan Runik Harfli Eski Türk Yazıtları Hakkında Ön Bilgiler (2000)
  • Rysbek Alimov, Talas Yazıtları: İşaret Kadrosuyla İlgili Bazı Düzeltmeler (2. Talas Yazıtı Örneğinde) (2017)
  • Ahmet Karaman, Dağlık Altay Yazıtlarında İleri Ögeler (Dezember 2021)
  • D. D. Vasilʼev, Göktürk Yazı Kültürünün Asya’nın Merkezinden Doğu Avrupa’ya Yolu (1993)

関連項目

この項目へのリンク4

地名
Issyk-Kul · Talas
史料
Altai runiform inscriptions · Sogdian inscriptions of the Talas valley

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Talas and Tian Shan runiform inscriptions.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/talas-and-tian-shan-runiform-inscriptions/

最終更新: 2026年11月8日