Map of Asia around 603: the Western Göktürk Khaganate from the Black Sea to the Tian Shan and the Eastern Göktürk Khaganate from the Khangai to the Khitan, the Tarim oasis states and the Hephthalite principalities as tributaries of the west, beside the Eastern Roman Empire, Sasanian Persia, the Sui, the Tuyuhun and Goguryeo, and between the steppe and China the wall of the Northern Qi, Yami's pasture in the Ordos and a hatched frontier zone
603年ごろ、分裂した可汗国。黒海から天山までの西ギョクテュルク可汗国と、ハンガイから契丹までの東ギョクテュルク可汗国、そして中国全土を治めるに至った隋、サーサーン朝、東ローマ帝国。草原と中国のあいだには北斉の長城（556年）と、どちらにも属さない境界地帯がある。白道の平原はギョクテュルクに属し、オルドスの北はヤミの牧地である。現代の地図で、東西の境はおおよそのもの。
地図帳の図版XLIV → © Emre-E Yavuz 2026

誰が治めていたか

草原の外では

  • 中国 Sui Emperor Wen 581–604
  • イラン Sasanian Khosrow II 591–628
  • 朝鮮 Goguryeo Yeongyang 590–618
  • ビザンツ Phocas 602–610

東方草原

西方草原