Jabogan Yazıtı, Altay Cumhuriyeti’nde Jabogan köyü yakınında bulunmuş, yarılmış bir kaya parçası üzerinde beş satırlık runik bir metindir.[1] Altay’ın runik yazıtlarından biridir. Bunların en uzunudur ve en iyi korunanlardan biridir.[2] Tarihi yoktur.[3]

Taş

Kaya 57 santimetre uzunluğunda ve 24 santimetre genişliğindedir. Bir kayalıktan yarılmıştı ve köyün kuzeybatısında, Üst-Kan bölgesinde duruyordu.[1] Jabogan’lı Erke Shatin onu 1927’de buldu. Yazıtın altına adını, yılı ve köyün adını kazıdı.[1] Oğlu onu 2004’te yeniden buldu ve Gorno-Altaysk’ta bir bilim insanına verdi. 2009’dan beri cumhuriyet müzesindedir.[1] Sonraki bir çalışma, taşın Gorno-Altaysk’a gelişi için 2005’i verir.[4]

Metnin beş satırı vardır ve kayadaki bir pürüz ikinci satırı keser. Metin 113 işaret sayar.[2] Bunların bazı biçimleri Altay’daki öteki metinlerden bilinmez.[2] Çoğu, Yenisey yazıtlarının tipik biçimleridir.[5]

Okuma

Okumayı Irina Nevskaya yayımladı. Bu okumada yalnız 3. satır tam çözülmüş sayılır.[6] 3. satır, her biri başka bir madenden eyer taşıyan üç atı renkleriyle anar diye yorumlanmıştır: altın eyerli bir ak at, gümüş eyerli bir koyu gri at ve bronz eyerli bir kahverengi at.[7] At renkleri madenlerle ses uyağı yapar, bu yüzden satır Eski Türkçe bir şiir parçası sayılır.[8] Okumanın bir kısmı H. Şirin User’a dayanır ve M. Erdal ikinci rengin at için gri diye verilmesinden kuşku duymuştur.[7] Nurdin Useev ilk iki eyerde aynı fikirdedir ve üçüncüsünü ardıç ağacı diye verir.[9]

Nevskaya 1, 2, 4 ve 5. satırları belirsiz bulur.[6] 1. satır, Kırgızistan’daki Tanrı Dağları’nda bulunan Chiyin Tash kaya metnine, sözcükler ters sırada olmak üzere yakındır. Bu benzerlik onun kendi gözlemidir.[7]

Tarih

Nevskaya bir tarih vermez.[3] Kesin çözümlemeden hâlâ uzak olunduğunu söyler.[10]

Metnin bir ibaresi için, bitig belde, “mektup belindedir”, bir bilim insanı tüm metnin ortaçağ postasıyla ilgili olabileceğini önermiştir.[11] Bu söz içeriğe ilişkindir ve posta ve haberleşme maddesi ona döner. Çalışmanın Türkçe sürümü bunu Ortaçağ’dan sonrası için bir tarih olarak söyler, İngilizce sürüm bunu söylemez.[12]

Useev taşı, -gAy fiil ekine dayanarak dokuzuncu yüzyıla koyar.[13] Aynı ek bazı Yenisey yazıtlarında da bulunur, bu yüzden taşı tek başına tarihlemez.[14] Taş için bir tarih gösterilmedikçe, Göktürk kağanlıklarının çağı için kaynak olarak kullanılamaz.

Notlar

  1. ^ a b c d Nevskaya 2012, p. 41–43
  2. ^ a b c Nevskaya 2012, p. 43
  3. ^ a b Nevskaya 2012, p. 39–48
  4. ^ Nurdin 2017, p. 106
  5. ^ Nevskaya 2012, p. 45
  6. ^ a b Nevskaya 2012, p. 44–46
  7. ^ a b c Nevskaya 2012, p. 45–46
  8. ^ Nevskaya 2012, p. 46
  9. ^ Nurdin 2017, p. 107
  10. ^ Nevskaya 2012, p. 47
  11. ^ Nevskaya 2012, p. 46–47
  12. ^ Nevskaya 2012, p. 47; 56
  13. ^ Nurdin 2017, p. 121
  14. ^ Erdal 2004, p. 10

Kaynaklar

Literatür

  • Irina Nevskaya, An Old Turkic Inscription Found in the Vicinity of the Village Jabogan of the Republic Altai: Its Paleographic Analisys and Reading (türkisch: Altay Cumhuriyeti Jabogan Kasabası Çevresinde Bulunan Eski Türkçe Bir Yazıt: Metin ve Paleografik İnceleme) (2012)
  • Useev, Nurdin, Altay Yazıtlarından Yabogan (A 84) Yazıtı ve Köktürkçe Vefeyat, At Tasviri Formülleri (2017)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler4

Yerler
Altai
Kurumlar ve Unvanlar
Post and Communication
Dinler
Horse Sacrifice · Soul Words

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Jabogan inscription.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/jabogan-inscription/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026