Die Konfrontation bei Binzhou (624)

Im achten Monat des Jahres 624 fielen Ilig Khan und sein Neffe Töles, den die Chinesen Tuli Khan nennen, mit der gesamten Stärke des Staates in das Reich der Tang ein.^[1] Ihre Lager rückten nacheinander über Yuanzhou nach Süden vor.^[1] Bei Binzhou trafen sie auf das Heer Li Shimins, des Prinzen von Qin. Der Krieg endete ohne Schlacht.^[1] Li Shimin ritt zur Linie der Göktürken hinaus und brachte die beiden Khane gegeneinander auf. Töles schwor ihm Bruderschaft.^[1] Manche Forscher verorten Binzhou im Kreis Bin in Shaanxi.^[2]

Vor dem Einfall

Das Xin Tang Shu sagt, dass die Göktürken jedes Jahr die Grenze der Tang überfielen.^[3] 624 griffen sie Yuanzhou und Shuozhou an und drangen erfolglos in das Land Dai ein.^[3] Mit dem Rebellen Yuan Junzhang griffen sie dann Longzhou und Yinpan an. Li Shimin und sein Bruder Li Yuanji, der Prinz von Qi, wurden gegen sie auf der Binzhou-Straße aufgestellt.^[3]

Im siebten Monat erklärte nach dem Zizhi tongjian ein Höfling Kaiser Gaozu, warum die Göktürken das Land innerhalb der Pässe überfielen: Die Frauen und Schätze des Landes befanden sich in Chang’an.^[4] Würde Chang’an verbrannt und die Hauptstadt verlegt, sagte er, hörten die Überfälle auf.^[4] Gaozu stimmte zu. Er schickte Yuwen Shiji über die südlichen Berge, um in Fan und Deng einen neuen Sitz zu suchen.^[4] Der Kronprinz, Li Yuanji und Pei Ji unterstützten den Plan.^[4] Li Shimin allein widersprach. Er sagte, dass die Völker der Steppe China immer beunruhigt hätten, und bat um einige Jahre, um Iligs Hals vor das Palasttor zu bringen.^[5] Der Kaiser ließ den Plan fallen.^[4]

Das Treffen vor Binzhou

Im achten Monat überfielen die Göktürken Yuanzhou, Xinzhou, Bingzhou und Suizhou. Die Hauptstadt wurde in Alarmbereitschaft versetzt.^[4] Lange Regenfälle im Land innerhalb der Pässe hatten die Nachschubwege unterbrochen. Li Shimin war besorgt, und seine Generäle zeigten ihre Furcht.^[1] Er machte in Binzhou halt.^[1] Ilig und Töles erschienen plötzlich westlich der Stadt mit mehr als zehntausend Reitern und stellten sich auf den Höhen auf. Die Soldaten der Tang erschraken heftig.^[1] Das Xin Tang Shu nennt den Ort den Wulong-Hang. In seinem Bericht schickt der Khan einige hundert Reiter zur Herausforderung voraus.^[3] Das Zizhi tongjian datiert den Tag auf jimao.^[4]

Nach dem Zizhi tongjian bat Li Shimin seinen Bruder Li Yuanji, mit ihm hinauszureiten, und Li Yuanji lehnte aus Furcht ab.^[4] Li Shimin ritt dann mit hundert Reitern zur Linie der Göktürken.^[1] Der Staat und der Khan, rief er, hätten geschworen, einander nicht zu verraten. Der Khan habe die Vereinbarung gebrochen und sei tief in das Land der Tang gekommen.^[1] Er sei der Prinz von Qin, und er sei gekommen, es zu entscheiden.^[1] Käme der Khan allein heraus, würden die beiden allein kämpfen. Käme er mit seinem ganzen Heer, würde der Prinz ihm mit diesen hundert Reitern entgegentreten.^[1] Ilig konnte ihn nicht einschätzen. Er lachte und antwortete nicht.^[1]

Li Shimin ritt weiter und schickte einen Reiter zu Töles.^[1] Töles, sagte er, habe einst mit ihm geschworen, dass jeder dem anderen in der Not helfe. Nun komme Töles mit einem Heer gegen ihn, ohne das Gefühl ihres Weihrauchfeuers.^[1] Die Worte beziehen sich auf Weihrauch, der bei einem Schwurbund verbrannt wird.^[6] Auch Töles antwortete nicht.^[1] Der Prinz machte Anstalten, den Graben zu überqueren. Ilig sah ihn so unbeschwert herausreiten und hörte die Worte vom Weihrauchfeuer, und er begann seinen Neffen zu verdächtigen.^[1] Er ließ ausrichten, der Prinz brauche nicht herüberzukommen. Er meine nichts Böses und wolle nur die Dinge mit ihm regeln.^[1] Er zog sich ein wenig zurück, und beide Seiten zogen ihre Truppen ab.^[1]

Der Regen

Das Zizhi tongjian fügt eine zweite Ursache hinzu.^[4] Der Regen wurde stärker. Li Shimin sagte seinen Generälen, die Göktürken verließen sich auf ihre Bogen, deren Leim und Sehnen nun durchnässt seien.^[4] Die Göktürken, sagte er, seien wie Vögel mit gebrochenen Flügeln. Seine eigenen Männer lebten unter Dächern, äßen gekochte Speisen und hielten ihre Klingen scharf.^[4] Er führte sein Heer nachts heimlich durch den Regen hinaus. Die Göktürken erschraken sehr.^[4] Das Xin Tang Shu sagt auch, dass der Regen die Bogen und Pfeile der Göktürken nach dem Friedensschluss erschlaffen ließ. Der Khan brach dann das Lager ab.^[3]

Frieden und Bruderschaft

Li Shimin bearbeitete Töles, der gewonnen wurde und nicht kämpfen wollte.^[1] Da Onkel und Neffe entzweit waren, konnte auch Ilig nicht kämpfen.^[1] Er schickte Töles und den Tegin Ashina Simo, um um Frieden zu bitten, und er wurde gewährt.^[1] Töles schloss sich Li Shimin an und bat darum, sein Bruder zu werden.^[1] Das Zizhi tongjian macht Ashina Simo zu einem Vetter von Iligs Vater.^[4]

Am Hof der Tang hob Kaiser Gaozu Ashina Simo auf das kaiserliche Ruhebett.^[1] Simo neigte den Kopf und lehnte entschieden ab. Gaozu sagte ihm, ihn zu sehen sei, als sähe er Ilig.^[1] Simo wurde bald zum Prinzen von Heshun ernannt.^[1]

Der Hof fragte dann, wie die Grenze zu halten sei.^[3] Ein Beamter schlug Boote auf dem Gelben Fluss bei Wuyuan und Lingwu vor. Wen Yanbo schlug einen langen Graben vor, wie ihn die Wei gegen die Xiongnu gegraben hatten.^[3] Der Kaiser ließ die Grenzstraße mit Gräben versehen und Kriegsschiffe bauen.^[3] Ilig schickte einen Gesandten, der darum bat, einen Markt am Beilou-Pass zu eröffnen. Der Kaiser konnte ihm das nicht abschlagen.^[3]

Die vor Binzhou geschworene Bruderschaft überdauerte den Krieg.^[1] Jahre später griff Ilig Töles an. Der Kaiser sagte, er könne einem geschworenen Bruder die Hilfe nicht versagen, und es folgte der Übertritt des Töles.^[1]