Saŋun

Der Titel saŋun kommt vom chinesischen 將軍, jiangjun, „General“.^[1] In den Orkhon-Inschriften hat er Vordervokale, seŋün. Die Jenissei-Grabinschriften haben saŋun.^[1] Er steht neben zwei anderen Titeln chinesischer Herkunft, Tutuk und Çigşi.

In den Orkhon-Inschriften

Die Kül-Tegin-Inschrift und die Bilge-Khan-Inschrift gebrauchen das Wort für chinesische Generäle und für die Leiter von Gesandtschaften.^[2]

Mit einundzwanzig kämpfte Kül Tegin gegen den chinesischen General Čača Seŋün. Unter ihm wurden in drei Angriffen drei Pferde getötet.^[3] Die Bilge-Khan-Inschrift erzählt denselben Kampf im Bericht über Bilges zweiundzwanzigstes Jahr, mit einem Heer von achtzigtausend Mann unter Čača Seŋün.^[4] Dieselbe Inschrift nennt einen General Ku Seŋün, der mit vierzigtausend Mann kam, und sagt später, Bilge habe Ku Seŋün nach dem Tod seines ältesten Sohnes als Balbal aufgestellt.^[5]

Bei der Bestattung Kül Tegins bezeichnet der Titel die Leiter der Gesandtschaften. Udar Seŋün führte die Trauergäste der Völker der Kıtañ und Tatabı. Enik Seŋün kam neben Oğul Tarkan von den Völkern des Westens. Čaŋ Seŋün, ein Neffe des chinesischen Khans, kam, um das Grabmal zu bauen und die Bildhauerarbeit und den beschrifteten Stein anzufertigen.^[3] Bei der Bestattung von Bilges Vater kam eine Gruppe von fünfhundert Mann unter Lisün Tay-Seŋün.^[5]

Die Inschriften geben dem Titel einen eigenen Plural, seŋüt, wie sie tarkat für den Tarkan geben. Die Endung -t ist der Plural der Titel.^[6] Der Turkic Atlas gibt die Pluralformen unter dem Titel Tegin.

In den Jenissei-Grabinschriften

Der Titel steht elfmal in neun Grabinschriften, E 7, E 12, E 24, E 32, E 48, E 52 mit zwei Belegen, E 71, E 92 mit zwei und E 109.^[1] Der Artikel über die Gruppe beschreibt die Steine.

Form und Herkunft

Die Vokale des türkischen Wortes, vorn oder hinten, erklärt das Chinesische nicht.^[7] Das chinesische Wort erscheint im Türkischen in drei Formen, seŋün, saŋun und şaŋun.^[7]

Manche Forscher vertreten, dass der Titel von türkischen Großen getragen oder von chinesischen Kaisern verliehen werden konnte, wie andere chinesische Titel.^[7]