称号 saŋun は、中国語の將軍（jiangjun）「将軍」に由来する。[1] オルホン碑文では前舌母音をもつ seŋün である。エニセイの墓碑には saŋun がある。[1] この称号は、中国語に由来するほかの二つの称号、トゥトゥクとチグシと並ぶ。
オルホン碑文で
キョル・テギン碑文とビルゲ可汗碑文は、この語を、中国の将軍と、使節団の長に用いる。[2]
二十一歳のとき、キョル・テギンは中国の将軍チャチャ・センギュンと戦った。三度の突撃で、乗っていた三頭の馬が殺された。[3] ビルゲ可汗碑文は、同じ戦いを、ビルゲの二十二歳の記述のなかで、チャチャ・センギュンのもとの八万人の軍とともに語る。[4] 同じ碑文は、四万人を率いて来た将軍ク・センギュンの名を挙げ、のちに、ビルゲが長子の死後にク・センギュンをバルバルとして立てたと述べる。[5]
キョル・テギンの葬儀では、この称号が使節団の長を指す。ウダル・センギュンは、契丹とタタビの諸民族の会葬者を率いた。エニク・センギュンは、オグル・タルカンとともに、西の諸民族から来た。チャン・センギュンは、中国の可汗の甥で、墓を築き、彫刻と碑石を作るために来た。[3] ビルゲの父の葬儀では、五百人の一団が、リスン・タイ・センギュンのもとで来た。[5]
碑文は、この称号に固有の複数形 seŋüt を与え、タルカンには tarkat を与える。語尾の -t は、称号の複数形である。[6] Turkic Atlasは、複数形をテギンの称号の項目で挙げる。
エニセイの墓碑で
この称号は、九つの墓碑に十一回現れる。E 7、E 12、E 24、E 32、E 48、E 52（二回）、E 71、E 92（二回）、E 109である。[1] エニセイ碑文の項目は、この碑文群の石を述べる。
形と起源
テュルク語の語の母音は、前舌であれ後舌であれ、中国語からは説明されない。[7] 中国語の語は、テュルク語に seŋün、saŋun、şaŋun の三つの形で現れる。[7]
ある読みは、この称号は、ほかの中国語の称号と同じように、テュルク系の有力者が帯びるか、中国の皇帝が授けることがありえたとする。[7]
脚注
- ^ a b c Erhan 2011, p. 18
- ^ Kül Tegin inscription; Bilge Khan inscription
- ^ a b Kül Tegin inscription
- ^ Bilge Khan inscription
- ^ a b Bilge Khan inscription
- ^ Erdal 2004, p. 128, 158
- ^ a b c Erhan 2011, p. 19
史料
文献
- Aydın, Erhan, Yenisey Yazıtlarında Geçen Unvanlar ve Unvan Niteleyicileri (2011)
- Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
この項目へのリンク5
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “Saŋun.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/sangun/
最終更新: 2026年11月8日
