An Nuopantuo

An Nuopantuo ist die erste genannte Person in der Geschichte der Göktürken, die kein Göktürke war. Das Zhou Shu sagt, Bumins Leute seien zuerst an die chinesische Grenze gekommen, um Seide und Seidenwatte zu kaufen. Sie wollten Beziehungen zu China aufnehmen.^[1] Im elften Jahr der Ära Datong, 545, schickte Yuwen Tai An Nuopantuo, einen hu aus Jiuquan, als Gesandten zu den Göktürken.^[1] Die Göktürken beglückwünschten einander. Sie sagten, der Gesandte eines großen Staates sei gekommen, und ihr eigener werde blühen. Im folgenden Jahr schickte Bumin einen Gesandten mit den Erzeugnissen seines Landes.^[1] Die Gesandtschaft hat einen eigenen Artikel.

Aus dem Namen folgen zwei Dinge.^[2] Er wurde im Chinesisch der Zeit Nakbanda ausgesprochen. Das ist das sogdische Anāhitā-banda, Diener der Anāhitā, ein in der sogdischen Namenkunde belegter Name. Der Familienname An allein könnte noch einen Mann aus Merw oder einen Indo-Parther bezeichnet haben. Die Umschrift beweist, dass er ein Sogder war. Jiuquan liegt in Gansu, wo die Alten Briefe des vierten Jahrhunderts bereits einen ansässigen Sogder verorten. Der erste Text der Geschichte, der die Göktürken erwähnt, erwähnt also einen Sogder und den Seidenhandel. Dieselbe Forschung nimmt die Wahl des Gesandten als Beleg dafür, dass die Sogder von Gansu die Nomaden lange gekannt hatten, ehe es den Staat der Göktürken gab. Sonst ist nichts über ihn überliefert.