Hu · Turkic Atlas

Hu, 胡, ist ein chinesisches Wort für Fremde des Nordens und Nordwestens. Es ist nicht der Name eines einzelnen Volkes. Sein Sinn folgt der Grenze. Im Bericht des Shiji über Zhang Qian sind die hu die Xiongnu: Die Han „wollten die hu vernichten“, und die großen Männer der Wusun „fürchteten alle die hu“.^[1] Zhang Qians Gefährte Ganfu wird ein ehemaliger hu genannt.^[1]

In den folgenden Jahrhunderten bezeichnete das Wort vor allem die Iranischsprachigen des Westens. In der Göktürk- und Tang-Zeit bedeutet es meist die Sogder.^[2] Das Zhou Shu nennt An Nuopantuo, den Gesandten von 545, einen hu aus Jiuquan.^[3] Von den hu des Hou Han Shu, die täglich am Tor Handel trieben, lässt sich nicht zeigen, dass sie allein Sogder waren, denn dafür wäre „hu aus Kangju“ nötig. Ebenso wenig lässt sich zeigen, dass sie keine waren.^[4] Im Jahr 227 werden die „hu-Herren“ der Yuezhi und von Kangju in Liangzhou genannt. Die hu aus Kangju können nur Sogder gewesen sein.^[5] Die Garnisonskompanien der Han-Grenze nördlich von Dunhuang trugen Namen wie „der die hu verschlingt“, „der die hu zermalmt“ und „der die hu unterwirft“.^[6]^[7] Im achten Jahrhundert waren die Sogder, die mit den Uiguren kamen, „hu mit neun Namen“.^[8]

In den Namen von Pflanzen und Waren legt das Wort kein Land fest. Eine Minze namens hu bohe gilt als aus Korea stammend. Pfeffer und Trockeningwer der hu sind indisch. Das Salz der hu ist ein Salz der tibetischen Randgebiete. Die hu-Rübe, hu cai, wird von der chinesischen Überlieferung mit der Mongolei verbunden.^[9] Einige in China heimische Pflanzen tragen das Wort ebenfalls.^[10] Ein Name mit hu zeigt daher nicht, dass eine Pflanze aus dem Westen kam, noch weniger, dass sie von den Sogdern kam.^[11] Für die Han-Zeit lässt sich kein solcher Name sicher nachweisen.^[12] Ein datierbares Beispiel stammt aus den Garnisonslisten der Jin-Zeit am Lop Nor. Sie zählen 395 „Hacken der hu“, neu empfangen, und kleine eiserne Sägen der hu.^[13] Der Herausgeber der Listen hält die Hacken für Spaten einer Art, die in Ostturkestan verbreitet und im chinesischen Kernland unbekannt war.^[13]

Eine Überlieferung der Tang sagt, dass die Menschen des Nordens das Wort unter den Späteren Zhao mieden, weil deren Gründer Shi Le (273–333), dessen Volk die Jie waren, selbst von hu-Abstammung war. Die Überlieferung fügt hinzu, dass die Gurke hu gua in huang gua umbenannt wurde.^[14] Ein anderes Werk setzt die Umbenennung auf 608 unter den Sui an.^[14] Beide Berichte wurden lange danach niedergeschrieben. Das Tabu kann eine spätere Erklärung sein.^[15]

Nachweise

^ a b Shiji, juan 123
^ Laufer 1919, p. 194–195
^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
^ de la Vaissière 2005a, p. 64
^ de la Vaissière 2005a, p. 60
^ Chavannes 1913, x
^ de la Vaissière 2005a, p. 57
^ de la Vaissière 2005a, p. 308
^ Laufer 1919, p. 198–201
^ Laufer 1919, p. 195
^ Laufer 1919, p. 201
^ Laufer 1919, p. 202
^ a b Chavannes 1913, p. 168
^ a b Laufer 1919, p. 300
^ Laufer 1919, p. 298,300

Quellen

Shiji, juan 123
Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50

Literatur

Étienne de la Vaissière, Sogdian Traders: A History (2005)
Berthold Laufer, Sino-Iranica. Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran (1919)
Édouard Chavannes, Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan oriental (1913)