Rouran-EpocheGöktürk-EpocheUiguren-EpocheKirgisen-Epoche
RouranErstes KhaganatTangZweites KhaganatUigurenKirgisenHunnenWest­göktürkenTürgeschKarlukenChasaren
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Der erste bulgarische Staat, Donaubulgarien, bestand von 681 bis 1018.[1] An seinen Orten sind sehr viele Marken gefunden worden, die wie Runenbuchstaben aussehen. Sie stehen auf den Steinblöcken von Festungen und Palästen, auf Ziegeln, Keramik und Felswänden und in Höhlen.[2] Sie gehören nicht zur alttürkischen Schrift der Orkhon-Steine. Die bulgarischen Studien gebrauchen „runisch“ in einem weiten Sinn für Marken, die Runen ähneln.[3]

Das Korpus

In Pliska, Madara, Preslaw, Silistra und an anderen Orten, darunter Rawna und Černoglavci, sind mehr als tausend einzelne Marken gezählt worden. Etwa dreißig von ihnen kehren häufig und unverändert wieder, die übrigen sind Varianten. Bekannt sind mehr als dreihundert verschiedene Verbindungen aus drei, vier oder mehr Zeichen.[2] Marken wurden auch weiter entfernt gefunden, in Rumänien und in Montenegro (Šudikova), außerdem auf dem Schatz von Nagyszentmiklós.[4]

Der Großteil der Marken stammt aus der ersten Hälfte des neunten Jahrhunderts, vor allem aus der Regierungszeit Omurtags von 814 bis 831.[4] Sie reichen bis 1018.[4]

Ob die Marken Buchstaben, Eigentumszeichen oder Zauberzeichen sind, ist nicht entschieden.[5] Der Archäologe, der sie überblickt, verzichtet darauf, sie zu lesen. Trotz der Bemühungen der Forscher bleibt die Schrift der bulgarischen Länder unentziffert.[3]

Das häufigste Zeichen

Das häufigste Zeichen ist ein Y zwischen zwei senkrechten Strichen. Die bulgarische Literatur zählt davon 49 Varianten und zehn Verbindungen. Sieben Medaillons tragen es, aus Preslaw (zwei), Silistra, Sredischte, Apiarija, Krasen und Okorsch. Es steht außerdem auf beiden Seiten eines Bleisiegels aus Preslaw. Es war mehr als drei Jahrhunderte in Gebrauch.[6]

Für das Zeichen sind fünf Deutungen vorgeschlagen worden, und andere haben jede davon abgelehnt. Die erste hält das Zeichen für den Namen des Gottes, Tangra, die bulgarische Form von Tengri. Die zweite liest griechische Buchstaben, die „groß“ bedeuten, einen Titel, der in den Khan-Inschriften vorkommt. Die dritte sieht darin ein Kryptogramm für den Namen Jesu. Die vierte liest „Höchster Gott“. Die fünfte hält es für das Zeichen des Herrscherhauses, des Boris oder des Symeon. Manche Forscher fügen eine Schutzfunktion hinzu.[6]

Die Tengri-Deutung ist eine von fünf. Das Zeichen kann daher nicht als Beweis für einen Tengri-Kult unter den bulgarischen Herrschern gelten.

Die Rosette von Pliska

Eine siebenarmige Bronzerosette aus Pliska trägt in der Mitte Zeichen und auf jedem Arm zwei Zeichen. Man hat sie für ein Reiterabzeichen gehalten, für einen Talisman von Sonne, Mond und den fünf Planeten, für einen heiligen Kalender und für ein Siegel in griechischen Vokalen, die für die Planeten stehen.[7]

Zuschreibungen

Viele Forscher leiten die bulgarischen Zeichen von der alttürkischen Runenschrift ab. Tryjarski dagegen hält die Runentexte von Pliska, Byala, Murfatlar und Šudikova für griechische Texte, die in Zeichen asiatischen Ursprungs geschrieben sind, welche die Protobulgaren mitbrachten.[8] Der Archäologe, der die Marken überblickt, folgt Kızlasov, der die eurasische Runenschrift für überethnisch hält, mit örtlichen grafischen Varianten.[3]

Eine andere Studie liest alle Runeninschriften an Donau, Wolga und Don und im Nordkaukasus als Denkmäler von Dialekten des Bulgarischen.[9] Runeninschriften, die in den chasarischen Ländern und weiter westlich gefunden wurden, hat man den Chasaren, den Awaren, den Petschenegen und den Bulgaren zugeschrieben, und keine der dafür vorgeschlagenen Lesungen war befriedigend.[10] Siehe auch die Inschriften von Murfatlar, wo kyrillische, griechische und altbulgarische Schrift neben den Zeichen stehen, und die Inschriften der chasarischen Länder.

Nachweise

  1. ^ Dončeva-Petkova 2000, p. 175
  2. ^ a b Dončeva-Petkova 2000, p. 176–177
  3. ^ a b c Dončeva-Petkova 2000, p. 180
  4. ^ a b c Dončeva-Petkova 2000, p. 176
  5. ^ Dončeva-Petkova 2000, p. 177, 179–180
  6. ^ a b Dončeva-Petkova 2000, p. 179–180
  7. ^ Dončeva-Petkova 2000, p. 178–179
  8. ^ Dončeva-Petkova 2000, p. 178
  9. ^ Bayçorov 1990, p. 15–16
  10. ^ Erdal 2004, p. 4

Quellen

Literatur

  • Lüdmila Dončeva-Petkova, Orta Çağ Bulgaristanı'ndan Runik İşaretler ve Birleşmeler (2000)
  • Soslanbek Y. Bayçorov, Avrupa’nın Göktürk Harfli Eski Anıtları. Göktürk Harfli Eski Yazının Kuzey Kafkasya, Volga-Don ve Tuna Bölgeleriyle İlişkisi (1990)
  • Svetlana Venelinova Kavrikova, Murfatlar ve Nad Sent Mikloş Yazıtlarının Paleografik Karakteristiği (2000)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)

Artikel, die auf dieser Quelle beruhen 1

Oghur Turkic

Verwandte Artikel

Was hierher verweist5

Orte
Pliska
Völker
Bulgars
Sprachen
Oghur Turkic
Quellen
Murfatlar inscriptions · Runiform inscriptions of the Khazar lands

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Protobulgarian sign corpus.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/protobulgarian-sign-corpus/

Zuletzt geändert: 8. November 2026