ストラヴァ

ストラヴァは、453年にフン族がアッティラの墓の上で催した宴である。その前に、騎手たちが遺体の周りで彼の挽歌を歌った。^[1] ヨルダネスは、プリスコスに従って、彼らが「彼らが自らそう呼ぶストラヴァ」を大きな酒宴とともに祝ったと記す。人々は代わるがわる感情の両極に身を任せ、葬礼の悲しみに喜びが混じった。そのあと、夜のうちに遺体を葬った。^[1] 儀礼の全体は、アッティラの死の項が扱っている。

この宴はフン族の慣習であった。^[2] しかし、語については別の問題がある。ある解釈は、これをスラヴ語の strava（食べ物、または葬宴）とみなす。この解釈は、プリスコスの情報提供者がスラヴ系の言語を話す捕虜であったと想定する。また、「撒く」を意味する動詞からのゲルマン語起源説は退ける。どのゲルマン語にも、葬宴を指すそのような語がないからである。^[3] 第二の解釈は、ストラヴァを、残された唯一のフン語の語とする。この見方では、語は分類できない。ゲルマン語、スラヴ語、テュルク語のいずれだとも主張されてきたからである。^[4] フン語の項は、この語を、フン語として挙げられるほかの少数の語と並べて示す。

ギョクテュルクにも、死者に対する儀礼を指す独自の語、ドキアがあった。メナンドロスは、576年のイステミの喪でそれを聞いた。^[5]

脚注

^ a b Jordanes; Mierow 1915, § 258, p. 124
^ Maenchen-Helfen 1973, p. 278
^ Maenchen-Helfen 1973, p. 276, 425–426
^ Thompson 1948, p. 151
^ Menander Protector

史料

Jordanes (after Priscus and Ammianus Marcellinus)
Menander Protector

文献

Charles Christopher Mierow, The Gothic History of Jordanes in English Version, with an Introduction and a Commentary (1915)
Otto J. Maenchen-Helfen, The World of the Huns: Studies in Their History and Culture (1973)
E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948)